. . "Carl Potter Voss (n\u00E9 le 6 janvier 1907 \u00E0 Chelsea aux \u00C9tats-Unis - mort le 13 septembre 1994 \u00E0 Lake Park) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey qui y est devenu arbitre. Il remporte le premier troph\u00E9e Calder de l'histoire de la LNH en 1933 en tant que meilleur joueur dans sa premi\u00E8re saison compl\u00E8te dans la ligue. Il ne parvient pas \u00E0 se faire une place fixe dans une \u00E9quipe particuli\u00E8re et en dix ans de carri\u00E8re, il joue pour huit \u00E9quipes diff\u00E9rents. Il met un terme \u00E0 sa carri\u00E8re \u00E0 l'issue de la saison 1937-1938 de la LNH."@fr . . . . . . . . . . . . . "gauche"@fr . . "1907-01-06"^^ . . . . . . . . . . "1994-09-13"^^ . . . . . . . "1998"^^ . . . "Carl Voss"@fr . . "anglais"@fr . . . . . . "1927"^^ . . "Carl Voss en 1924."@fr . . . . "1878"^^ . "1938"^^ . . . . . . "Carl Potter Voss (n\u00E9 le 6 janvier 1907 \u00E0 Chelsea aux \u00C9tats-Unis - mort le 13 septembre 1994 \u00E0 Lake Park) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey qui y est devenu arbitre. Il remporte le premier troph\u00E9e Calder de l'histoire de la LNH en 1933 en tant que meilleur joueur dans sa premi\u00E8re saison compl\u00E8te dans la ligue. Il ne parvient pas \u00E0 se faire une place fixe dans une \u00E9quipe particuli\u00E8re et en dix ans de carri\u00E8re, il joue pour huit \u00E9quipes diff\u00E9rents. Il met un terme \u00E0 sa carri\u00E8re \u00E0 l'issue de la saison 1937-1938 de la LNH. En 1950, il se reconvertit en tant qu'arbitre de la ligue, fonction qu'il occupera pendant 15 saisons. Il prend de plus en plus de responsabilit\u00E9s et s'occupe des assignations des arbitres pour la LNH et \u00E9galement pour de nombreuses ligues mineures. Il est admis au Temple de la renomm\u00E9e du hockey en 1974 en tant que b\u00E2tisseur."@fr . "171999208"^^ . . . . "2231722"^^ . . "Total Hockey: The Official Encyclopedia of the National Hockey League"@fr . . . "1938"^^ . . . "14514"^^ . . "Chelsea"@fr . . . "1974" . "Attaquant"@fr . . . "160"^^ . . . . . . . . "1927"^^ . . . . . . . . . . . "22"^^ . . "1974"^^ . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Voss (Eishockeyspieler)"@de . "gauche" . . . . . . . . . . . . "Diamond"@fr . . "Carl Voss en 1924." . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lake Park, comt\u00E9 de Palm Beach"@fr . . . "Dan"@fr . . "\u00C9tats-Unis"@fr . . . . "1994-09-13"^^ . . . . "1907-01-06"^^ . . "Total Sports"@fr . "LNH"@fr . . . . . "Black Hawks de ChicagoLIH"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . .