. . . . "Nummernschalter"@de . . "\u041D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "Rotary dial"@en . "186710685"^^ . . . . . . . "Disc de marcar"@ca . . . . . . "Le cadran d'un t\u00E9l\u00E9phone fait partie des organes de signalisation. Son r\u00F4le est de composer le num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone. Le cadran est compos\u00E9 d'un disque rotatif autour duquel sont port\u00E9s les chiffres de 1 \u00E0 9 puis 0. La composition d'un num\u00E9ro se fait en amenant le disque en but\u00E9e, depuis la position en face de laquelle le chiffre d\u00E9sir\u00E9 figure, en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Arriv\u00E9 sur la but\u00E9e en m\u00E9tal, on retire le doigt et le disque tourne alors en sens inverse pour reprendre sa position de repos gr\u00E2ce \u00E0 un ressort, en envoyant le nombre d'impulsions correspondant au chiffre (0 \u00E9tant cr\u00E9\u00E9 par 10 impulsions). Chaque chiffre du cadran poss\u00E8de aussi des valeurs alphab\u00E9tiques, r\u00E9parties comme suit lorsque des cadrans \u00E9taient disponibles en France : Elles permettaient de faire correspondre l'indicatif du central t\u00E9l\u00E9phonique en r\u00E9gion parisienne (3 premi\u00E8res lettres du nom) au chiffre correspondant (exemple : 225 pour BALzac, 027 pour OBServatoire, 700 pour ROQuette). Article d\u00E9taill\u00E9 : Anciens indicatifs t\u00E9l\u00E9phoniques \u00E0 Paris. Les t\u00E9l\u00E9phones modernes ont un clavier alphanum\u00E9rique \u00E0 la place du cadran. Cette id\u00E9e de clavier semble avoir \u00E9merg\u00E9 en 1960. Aujourd'hui, les \u00E9ventuels cadrans doivent suivre la recommandation suivante:"@fr . . . . . "Cadran t\u00E9l\u00E9phonique"@fr . . . . . "Nummerskiva"@sv . . . . . . . . . . . . "337680"^^ . . . "Le cadran d'un t\u00E9l\u00E9phone fait partie des organes de signalisation. Son r\u00F4le est de composer le num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone. Le cadran est compos\u00E9 d'un disque rotatif autour duquel sont port\u00E9s les chiffres de 1 \u00E0 9 puis 0. La composition d'un num\u00E9ro se fait en amenant le disque en but\u00E9e, depuis la position en face de laquelle le chiffre d\u00E9sir\u00E9 figure, en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Chaque chiffre du cadran poss\u00E8de aussi des valeurs alphab\u00E9tiques, r\u00E9parties comme suit lorsque des cadrans \u00E9taient disponibles en France :"@fr . . . "3985"^^ . . . . "Tarcza numerowa"@pl . . .