"Vladimir Portnoi (n\u00E9 le 9 juin 1931 \u00E0 Odessa et mort le 19 f\u00E9vrier 1984 \u00E0 Saint Petersbourg) est un gymnaste sovi\u00E9tique qui a \u00E9t\u00E9 m\u00E9daill\u00E9 d'argent lors du concours par \u00E9quipes en gymnastique artistique et m\u00E9daill\u00E9 de bronze lors du concours de saut lors des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1960."@fr . . . . . . . . "1960"^^ . "1"^^ . . "1960"^^ . . . . . "-"@fr . . . . "1931-06-09"^^ . . "69"^^ . . "-"@fr . "1"^^ . . . . . . . "13282956"^^ . "-"@fr . . . . . . . "1984-02-19"^^ . . . . . . . . . . . . "Vladimir Portnoy"@en . . . . . . . "2649"^^ . . . "170026354"^^ . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Vladimir Portnoi (n\u00E9 le 9 juin 1931 \u00E0 Odessa et mort le 19 f\u00E9vrier 1984 \u00E0 Saint Petersbourg) est un gymnaste sovi\u00E9tique qui a \u00E9t\u00E9 m\u00E9daill\u00E9 d'argent lors du concours par \u00E9quipes en gymnastique artistique et m\u00E9daill\u00E9 de bronze lors du concours de saut lors des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1960."@fr . . . . . . . . . . . . . . "1984-02-19"^^ . . "1931-06-09"^^ . "ann\u00E9es 1960"@fr . . . "Vladimir Portnoi"@fr . "168"^^ . . . . . . . . "-"@fr .