"Thegn"@fr . . . "Tano"@pt . "Keynes"@fr . . . . . . . . . . "Simon"@fr . . . . . . . . . . . . "Thegn"@fr . . . . . . . "\u0422\u044D\u043D (\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B)"@ru . . . "Le thegn est dans la soci\u00E9t\u00E9 anglo-saxonne un membre de l'aristocratie. Le terme vieil-anglais thegn signifie \u00AB serviteur \u00BB et d\u00E9signait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'\u00E9quivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une cat\u00E9gorie sociale, cette derni\u00E8re \u00E9tant d\u00E9termin\u00E9e par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent \u00EAtre des personnages importants. Apr\u00E8s la conqu\u00EAte normande de l'Angleterre, les thegns du roi sont assimil\u00E9s aux barons et les autres aux chevaliers. Ce terme se retrouve en anglais moderne naissant sous la forme thane, par exemple dans le Macbeth de William Shakespeare."@fr . . . . . . . . . "Le thegn est dans la soci\u00E9t\u00E9 anglo-saxonne un membre de l'aristocratie. Le terme vieil-anglais thegn signifie \u00AB serviteur \u00BB et d\u00E9signait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'\u00E9quivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une cat\u00E9gorie sociale, cette derni\u00E8re \u00E9tant d\u00E9termin\u00E9e par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent \u00EAtre des personnages importants."@fr . . "3167"^^ . . "171986311"^^ . . . . . . . . "\u5F93\u58EB"@ja . . . . . . "Thegn"@en . "4095241"^^ . . "Tegn"@sv . . .