. . . . . . . . . "Un tender est, dans la traction \u00E0 vapeur, un wagon d'un type sp\u00E9cial plac\u00E9 imm\u00E9diatement apr\u00E8s la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau. Le terme est emprunt\u00E9 \u00E0 l'anglais."@fr . "Union Pacific GTELs"@fr . . . . . . . . . . . . . "locomotives Niagara"@fr . . . "T\u00E8nder"@ca . . . . . . "Vanderbilt"@fr . . . . "T\u00E9nder"@es . . . . . . . . . . "Un tender est, dans la traction \u00E0 vapeur, un wagon d'un type sp\u00E9cial plac\u00E9 imm\u00E9diatement apr\u00E8s la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau. Le terme est emprunt\u00E9 \u00E0 l'anglais."@fr . . . . . . . "Category:Steam locomotive tenders"@fr . "190101128"^^ . . . . . . . . . . . "Vanderbilt"@fr . "Tender (wagon)"@fr . . . . . . . . "classe Blue Ridge"@fr . . "GTELs"@fr . . "Tender_#Vanderbilt_tender"@fr . . . . . . "Tenders de locomotives"@fr . "535177"^^ . . "Tender (locomotief)"@nl . "11558"^^ . . . . . . "2"^^ . . "Schlepptender"@de . . . "Classe 25"@fr . . . . . . "Niagara"@fr . "Kolewa"@af . "NYC Niagara"@fr . . . . . . "en"@fr . . . . . . . "2"^^ . . . . "2"^^ . "Allegheny"@fr . "SAR Classe 25"@fr . . . "\u7164\u6C34\u8F66"@zh . . "Union Pacific GTELs"@fr . . "South African Class 25 4-8-4"@fr . . . . . . . . . . .