. . . "\u63D0\u5347\u9600"@zh . . . . . "V\u00E1lvula de asiento"@es . . . . . . . "189887864"^^ . . . . . . "2"^^ . . . "24699"^^ . . . . . . . . "1981"^^ . . . . . . . "Une soupape est un organe m\u00E9canique de la distribution des moteurs thermiques \u00E0 quatre temps permettant l'admission des gaz frais et l'\u00E9vacuation des gaz br\u00FBl\u00E9s. De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, une soupape d'admission s\u00E9pare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'\u00E9chappement s\u00E9pare celle-ci du conduit d'\u00E9chappement. Les soupapes se classent principalement en trois cat\u00E9gories : les soupapes \u00E0 tige \u2013 aussi appel\u00E9es soupapes \u00E0 tulipe \u2013, les soupapes rotatives et les soupapes \u00E0 chemise louvoyante. Les plus r\u00E9pandues sont les soupapes \u00E0 tige/tulipe qui \u00E9quipent la quasi-totalit\u00E9 des moteurs \u00E0 combustion interne actuels. Ces derni\u00E8res soupapes sont le plus souvent actionn\u00E9es par un arbre \u00E0 cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel."@fr . . . . . . "Charles Yale Knight"@fr . . "\u30DD\u30DA\u30C3\u30C8\u30D0\u30EB\u30D6"@ja . . . "2010-02-08"^^ . . "117145"^^ . "Zaw\u00F3r silnikowy"@pl . "BA"@fr . . "49432826"^^ . . . "Xupap"@vi . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "445"^^ . . . . "Raymond Brun"@fr . . "de"@fr . . . . . . . "978"^^ . "Soupape (moteur)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une soupape est un organe m\u00E9canique de la distribution des moteurs thermiques \u00E0 quatre temps permettant l'admission des gaz frais et l'\u00E9vacuation des gaz br\u00FBl\u00E9s. De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, une soupape d'admission s\u00E9pare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'\u00E9chappement s\u00E9pare celle-ci du conduit d'\u00E9chappement."@fr . . . . . . . . . "Poppet valve"@en . "V\u00E0lvula de seient"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "fr"@fr . . . . "Science et technique du moteur diesel industriel et de transport"@fr . . .