. . . . . "Armin Tamzarian"@en . . "Seymour Skinner est un personnage fictif de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire de Springfield. Son v\u00E9ritable nom est Armin Tamzarian, (Armin Samfairien dans la version qu\u00E9b\u00E9coise). Sa voix est interpr\u00E9t\u00E9e, dans la version originale de la s\u00E9rie, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis G\u00E9rard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 \u00E0 la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version fran\u00E7aise. Mario Desmarais assure la version qu\u00E9b\u00E9coise. Le nom du proviseur Skinner est un gag faisant r\u00E9f\u00E9rence au c\u00E9l\u00E8bre psychologue B. F. Skinner, connu pour ses th\u00E9ories qui montrent qu'avec des techniques de traitement appropri\u00E9es de r\u00E9compense et de punition (la carotte et le b\u00E2ton), on peut induire n'importe quel comportement \u00E0 tout individu."@fr . . "Harry Shearer(VO)" . . . . "\u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440 \u0421\u043A\u0438\u043D\u043D\u0435\u0440"@ru . . . "M\u00E8re : Agn\u00E8s Skinner"@fr . . . . "" . . . . "Proviseur de l'\u00E9cole primaire"@fr . "Michel Modo, puis G\u00E9rard Rinaldi, puis Xavier Fagnon \n\n\nMario Desmarais"@fr . "365928"^^ . . . "Principal Skinner"@en . . . . . . . . . "Doublage" . ""@fr . . . . . "Seymour Skinner est un personnage fictif de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire de Springfield. Son v\u00E9ritable nom est Armin Tamzarian, (Armin Samfairien dans la version qu\u00E9b\u00E9coise). Sa voix est interpr\u00E9t\u00E9e, dans la version originale de la s\u00E9rie, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis G\u00E9rard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 \u00E0 la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version fran\u00E7aise. Mario Desmarais assure la version qu\u00E9b\u00E9coise."@fr . "Seymour Skinner"@fr . . . . . . "No\u00EBl mortel" . . . . . "" . . "P\u00E8re: Sheldon Skinner"@fr . . . . "" . . . . . . "Seymour Skinner"@de . . . . . "Seymour Skinner"@fr . . . . . . . . . . . . "Agn\u00E8s Skinner, Edna Krapabelle, Bart Simpson"@fr . . "No\u00EBl mortel"@fr . . "Armin Tamzarian (Armin Samfairien, dans la version Qu\u00E9b\u00E9coise)"@fr . . . . . . "Gris" . "Armin Tamzarian"@fr . . . . . . . "Diretor Skinner"@pt . . . . . . "Gris"@fr . . "Doublage"@fr . . . "\u897F\u6469\u00B7\u65AF\u91D1\u7EB3"@zh . . . . . . . . . . . "Seymour Skinner"@ca . . . . . . . . . . . "serie"@fr . . "Michel Modo, puisG\u00E9rard Rinaldi, puisXavier Fagnon(VF)" . "Mario Desmarais (VFQ)" . . . . "191449028"^^ . ""@fr . . "9237"^^ . . . . . "Seymour Skinner"@fr .