. ""@fr . "Sam le pirate"@fr . . "Yosemite Sam"@it . . . . . . . . . "Bill Farmer"@fr . . . "Sam le pirate en mascotte du \u00AB\u00A0\u00A0\u00BB" . . . . . "Joe Alaskey"@fr . . . "Col\u00E9rique" . . . . "Yosemite Sam"@pt . . . . . "Jeff Glen Bennett"@fr . "" . "184168355"^^ . . . "Yosemite Sam"@fr . . "Roux" . . "(1945)" . . . "V.F. : Claude Joseph"@fr . . "" . . . "Maurice LaMarche"@fr . "VO : Mel Blanc"@fr . "Grosse moustache rousse" . . "5200"^^ . . . . "Humain"@fr . . "\u30E8\u30BB\u30DF\u30C6\u30FB\u30B5\u30E0"@ja . "serie"@fr . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "" . . ""@fr . . . . . . "Looney Tunes" . . . . . "Bugs Bunny et Daffy Duck"@fr . . . . . . "Hare Trigger"@fr . . "Yosemite Sam"@nl . . . . . . . "Sam le pirate"@fr . . . . . "Yosemite Sam"@en . . . . . . . . "Cow-boy, bandit, etc."@fr . . "Roux"@fr . "Sam le pirate en mascotte du \u00AB\u00A0\u00A0\u00BB"@fr . . "Sam le pirate (Yosemite Sam en VO) est un personnage de la s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s Looney Tunes de la Warner Bros. Cr\u00E9\u00E9 par Friz Freleng, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois en 1945 dans le dessin anim\u00E9 Hare Trigger. Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement r\u00E9f\u00E9rence au parc naturel du nord de la Californie. Ce personnage irascible, de petite taille, avec une grosse moustache rousse, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u afin de procurer un adversaire plus m\u00E9chant \u00E0 Bugs Bunny. Avant lui, la principale victime des manigances de Bugs Bunny \u00E9tait Elmer Fudd, un personnage devenu trop familier avec Bugs pour l'affronter r\u00E9guli\u00E8rement[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Sam est de fait plus f\u00E9roce et plus ent\u00EAt\u00E9 qu'Elmer. Dot\u00E9 d'un grand chapeau et d'une grosse voix, il est l'\u00EAtre le plus m\u00E9chant \u00AB au nord, au sud, \u00E0 l'est et \u00E0 l'ouest du Mississippi \u00BB.Il est tr\u00E8s col\u00E9reux mais il n'est pas tr\u00E8s fut\u00E9."@fr . "" . . "Masculin"@fr . . . . . . . . "Yosemite Sam"@fr . . . . "" . . . . . . . ""@fr . . . . . . . "1365089"^^ . . . . . . . . . . "Grosse moustache rousse\nCol\u00E9rique"@fr . . . . . "Sam Bigotes"@es . . . . . "Sam le pirate"@fr . "Blacque Jacques Shellaque"@fr . . "Sam le pirate (Yosemite Sam en VO) est un personnage de la s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s Looney Tunes de la Warner Bros. Cr\u00E9\u00E9 par Friz Freleng, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois en 1945 dans le dessin anim\u00E9 Hare Trigger. Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement r\u00E9f\u00E9rence au parc naturel du nord de la Californie."@fr . . . "Hare Trigger" .