. . . "* Reg E. Cathey \n* Margarita Levieva \n* Deirdre Lovejoy \n* Valarie Pettiford \n* Nikki M. James \n* Paul Lazar \n* Madison Arnold \n* Ty Robinson"@fr . . . . . "Afin d'obtenir une entrevue avec une personne, Red lance la Task Force sur la trace de Zal Bin Hassan, un terroriste iranien qui a enlev\u00E9 des ing\u00E9nieurs militaires et qui est responsable de l'attentat qui a tu\u00E9 le fr\u00E8re de Samar six ans auparavant. Red appelle Samar afin de l'aider et cette derni\u00E8re demande l'aide au Mossad afin d'informer un ancien coll\u00E8gue et amant, Levi Shur. Au cours d'une op\u00E9ration o\u00F9 le FBI et le Mossad retrouvent les otages, Samar d\u00E9couvre que son fr\u00E8re Shahin est encore vivant et qu'il est retenu prisonnier. Mais Shahin est en r\u00E9alit\u00E9 Hassan qui se sert de cette \u00AB\u00A0lib\u00E9ration\u00A0\u00BB pour pi\u00E9ger les meilleurs agents isra\u00E9liens. Pris en otage par Shahin, Samar est d\u00E9livr\u00E9e par Reddington, qui capture Shahin et laisse le choix \u00E0 Samar de l'avenir de son fr\u00E8re. Cette derni\u00E8re le laisse entre les mains de Reddington, qui le livre \u00E0 l'interm\u00E9diaire pour avoir son entrevue.\n\nAu m\u00EAme moment, Aram d\u00E9couvre que le Directeur a trac\u00E9 le t\u00E9l\u00E9phone de Liz et a envoy\u00E9 Solomon l'intercepter pendant une rencontre avec Tom au Wing Wee. Mais Solomon ne les trouve pas et se fait plus tard arr\u00EAter, seul, au m\u00EAme endroit, par Ressler. Tom, dans un autre lieu avec Liz, lui promet de lui faire retrouver une vie normale. Hitchin ordonne \u00E0 Kostiopoulos de quitter le site de la Task Force pour avoir ignor\u00E9 la directive de travailler avec le FBI. Ressler rend visite \u00E0 Cooper et d\u00E9couvre que Tom s'est cach\u00E9 dans son garage avec Karakurt. Ressler les quitte, furieux apr\u00E8s que Cooper ait collabor\u00E9 derri\u00E8re son dos avec Tom et retrouve Samar, en \u00E9tat de choc. Peu apr\u00E8s, il la r\u00E9conforte et ils s'embrassent."@fr . . . "2016-05-19"^^ . . "2016-05-05"^^ . . "La rencontre entre Tom et Ressler tourne court, ne se faisant pas suffisamment confiance l'un envers l'autre. Alors qu'ils pr\u00E9voyaient de fuir le pays pour l'Espagne, Red et Liz d\u00E9barquent en Iowa afin de trouver un moyen de pression envers la Cabale en contrecarrant les plans de Verdiant, entreprise agricole sp\u00E9cialis\u00E9e dans les OGM, dont la Cabale se sert pour blanchir de l'argent. Mais un groupe men\u00E9 par Eli Matchett, un ancien agriculteur spoli\u00E9 par Verdiant, vole des donn\u00E9es confidentielles de l'entreprise afin de cr\u00E9er un virus afin de d\u00E9truire les cultures de semence de l'entreprise, doublant et tuant ses complices qui pensaient que les donn\u00E9es seraient r\u00E9v\u00E9l\u00E9es au grand public afin de ruiner Verdiant. Mais Matchett est manipul\u00E9 par la directrice de Verdiant, membre de la Cabale, car elle peut cr\u00E9er un antidote pouvant lui rapporter des millions de dollars. Parall\u00E8lement, Ressler et Samar remontent la piste des deux fugitifs apr\u00E8s un appel de Liz, qui a bless\u00E9 un policier sous couverture qui l'avait rep\u00E9r\u00E9 avec Red et emmen\u00E9 ce dernier \u00E0 l'h\u00F4pital, qui parviennent malgr\u00E9 tout \u00E0 leur \u00E9chapper, ainsi que celle de Matchett, qui est arr\u00EAt\u00E9 par Ressler et Samar avant qu'il ne propage le virus. Liz envoie par fax les infos concernant Verdiant, tandis que Red envoie \u00E0 la directrice de Verdiant un message \u00E0 Kotsiopulos.\n\nGlen Carter est charg\u00E9 par Red de retrouver la trace de Dembe, qui est toujours captif. Reddington apprend que Solomon a captur\u00E9 son fid\u00E8le alli\u00E9 qui ne sait pas qu'il a \u00E9galement captur\u00E9 Mr. Vargas, un de des associ\u00E9s, pour le faire parler. Tom, quant \u00E0 lui, se rend dans un restaurant chinois, attendant que le t\u00E9l\u00E9phone sonne, technique de communication mise en place entre Liz et lui pour communiquer en cas de besoin. Un jour, il a la surprise de trouver Cooper, bien qu'il n'a pas confiance en lui, qui veut bien travailler avec lui en lui remettant le dossier Karakurt afin d'aider Liz."@fr . . . "Reddington est \u00E0 la recherche d'Andras Halmi, homme de confiance de Kotsiopoulos, qui est port\u00E9 disparu, et fait appel \u00E0 Ressler, Navabi et Aram lorsqu'il semble que plusieurs personnes les plus intelligentes du monde ont \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9es depuis six mois, dont Halmi. Il leur demande de l'aide sans alerter le \u00AB\u00A0directeur\u00A0\u00BB, qui exige un briefing sur les affaires li\u00E9es \u00E0 Red et Liz. Kotsiopoulos apprend que Halmi est retenu captif par Sir Crispin Crandall, un milliardaire vivant reclus dans son jet priv\u00E9 qui lui sert de laboratoire de cryog\u00E9nie sophistiqu\u00E9e qui n\u2019atterrit presque jamais. Le FBI retrouve la trace de Crandall, qui a besoin de se ravitailler en essence. Red, qui l'a \u00E9galement retrouv\u00E9, arrive avant les f\u00E9d\u00E9raux, mais Solomon, envoy\u00E9 par Kotsiopoulos, d\u00E9barque. Red a le temps de tuer Crandall et de couper les pouces d'Halmi, cryog\u00E9nis\u00E9, avant de prendre la fuite avec Liz, qui l'accompagne. Red utilise les pouces pour ouvrir la serrure biom\u00E9trique d'un coffre-fort particulier \u00E0 la Canadienne Nord Banque, qui contient les millions de dollars du \u00AB\u00A0Directeur\u00A0\u00BB vol\u00E9s \u00E0 la Cabale pour le cas o\u00F9 il devrait fuir. Red l'appelle afin de le convaincre d'innocenter Liz.\n\nPendant ce temps, le plan de Tom pour se rapprocher de Karakurt, met la vie d'Asher Sutton en danger apr\u00E8s que le beau-fr\u00E8re de Karakurt soit sur la trace de Tom apr\u00E8s la mort du gangster. Ce dernier les enl\u00E8ve et les encha\u00EEne ensemble afin de s'affronter dans l'ar\u00E8ne d'un club souterrain dans une bagarre qui doit se terminer par la mort de l'un d'entre eux. Tom refuse de se battre mais se retrouve contraint de tuer Asher. Sa victoire lui permet de rencontrer Karakurt et ses amis et lui annonce ses intentions. Il tue les hommes et capture Karakurt afin de l'emmener \u00E0 Washington pour exon\u00E9rer Liz."@fr . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Blacklist."@fr . "Quand un fonctionnaire du D\u00E9partement d'\u00C9tat am\u00E9ricain est enlev\u00E9 et assassin\u00E9 \u00E0 Pekin en repr\u00E9sailles du meurtre d'un officiel chinois sur le sol am\u00E9ricain, Red comprend que la divulgation de l'information est le fait d'un homme, connu sous le surnom du Gardien. Au m\u00EAme moment, Liz accepte la demande en mariage de Tom, ce qui contrarie Red, qui met l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale sur la piste du Gardien, qui se sert d'un ancien syst\u00E8me du service postal \u00E0 tubes pneumatiques comme d'un service de livraison pour sa client\u00E8le. Ce stratag\u00E8me conduit le FBI sur la trace du Gardien dans un cimeti\u00E8re, o\u00F9 il garde les secrets de ses clients dans des cadavres. Arr\u00EAt\u00E9, il r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Ressler et Navabi que sa fille Rose a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9e par des terroristes et qu'il doit d\u00E9voiler publiquement une information concernant une compagnie a\u00E9rienne et l'Allemagne. Apr\u00E8s de multiples pistes, qui d\u00E9bouchent sur une bombe d\u00E9clench\u00E9e par des terroristes qui est d\u00E9samorc\u00E9e par Ressler, l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale retrouve la trace de Rose et des autres ravisseurs. Il s'av\u00E8re que Rose avait elle-m\u00EAme \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9e par le Gardien lorsqu'elle \u00E9tait enfant et que, lorsqu'elle l'a d\u00E9couvert, elle est partie sur les traces de sa famille et a cr\u00E9\u00E9 un stratag\u00E8me pour se venger avec l'aide de Justin, un militaire qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre son fr\u00E8re.\n\nTom part \u00E0 la rencontre de Gina Zanetakos afin de la pr\u00E9venir qu'il veut renoncer \u00E0 sa vie de criminel et lui propose une tr\u00EAve, qu'elle accepte \u00E0 contrec\u0153ur. Apr\u00E8s son d\u00E9part, cette derni\u00E8re appelle une personne pour la pr\u00E9venir de son passage. Voulant en savoir plus \u00E0 propos de sa m\u00E8re, Liz rencontre Anton Velov, ancien agent russe rencontr\u00E9 avant les \u00E9v\u00E9nements de l'attentat de l'OREA. Velov lui remet une lettre sugg\u00E9rant que Katarina Rostova est toujours vivante et qu'elle est \u00E0 sa recherche. Liz se confronte \u00E0 Red, qui lui affirme que sa m\u00E8re s'est suicid\u00E9e. Red se rend avec Dembe au cimeti\u00E8re \u00E0 la recherche d'un corps afin de retrouver une lettre cachet\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 Liz dans laquelle il r\u00E9v\u00E8le tout au cas o\u00F9 il lui arriverait quelque chose. Il d\u00E9cide de la br\u00FBler."@fr . . . . . . . . "2015-10-22"^^ . "* Ulrich Thomsen \n* Susan Blommaert \n* Benito Martinez \n* Kelly AuCoin \n* Piter Marek \n* Raoul Trujillo"@fr . "Tom se rend dans l'appartement de Liz, o\u00F9 se trouve Reddington : le premier exige des explications tandis que le second explique qu'Hargrave a \u00E9t\u00E9 engag\u00E9e par Kirk pour enlever Liz. Voulant venger son \u00E9pouse, Tom veut participer \u00E0 l'op\u00E9ration pour retrouver les responsables. D'abord r\u00E9ticent, Red accepte. \u00C0 l'h\u00F4pital o\u00F9 se trouve Agnes, Tom a la surprise de voir Hargrave, tenant le b\u00E9b\u00E9 dans ses bras, qui lui propose de travailler ensemble pour arr\u00EAter Kirk. Tom est emmen\u00E9 par Solomon, qui travaille avec Hargrave, dans une base secr\u00E8te d'Halycon o\u00F9 se trouvent l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale et l'\u00E9quipe d'Hargrave. Afin de faire sortir Kirk de sa retraite, Scottie met un plan sur pied : voler l'argent de Kirk qui sert \u00E0 financer la campagne \u00E9lectorale du s\u00E9nateur Diaz, qui est pressenti pour se pr\u00E9senter \u00E0 la Pr\u00E9sidence, en simulant une attaque de banque orchestr\u00E9e par Rowan, Solomon et Tom, afin d'acc\u00E9der aux informations de l'\u00E9tablissement. Mais un scan r\u00E9tinien est n\u00E9cessaire pour que l'op\u00E9ration fonctionne.\n\nHargrave apprend que la personne g\u00E9rant les fonds de Kirk est le moyen d'acc\u00E9der au compte. Tom se rend \u00E0 l'ambassade turque de Berlin sous l'identit\u00E9 d'un fugitif recherch\u00E9 en Turquie. Conduit \u00E0 l'ambassade apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9, il parvient \u00E0 s'enfuir et se rend \u00E0 une r\u00E9ception organis\u00E9e o\u00F9 se trouve l'homme en question en se d\u00E9guisant en serveur. Il drogue la cible et l'emm\u00E8ne dans une ambulance o\u00F9 se trouvent Rowan et Solomon. Mais les effets de la drogue emp\u00EAchent le scan, les obligeant \u00E0 aller \u00E0 une pharmacie pour trouver un m\u00E9dicament. Apr\u00E8s une dispute avec Solomon, Tom lui tire dessus en le laissant dans la pharmacie alors que lui s'enfuit. Le transfert des fonds r\u00E9ussit in extremis. Diaz, affol\u00E9, rencontre Hargrave et Red, qui lui demande de contacter Kirk, qui ignore les menaces de son ennemi. Red ordonne \u00E0 Diaz de donner une conf\u00E9rence de presse afin d'annoncer son retrait temporaire de la pr\u00E9sidentielle et d'exiger que Kirk t\u00E9moigne \u00E0 Washington concernant ses activit\u00E9s \u00E9conomiques. Tom fait baptiser Agn\u00E8s en pr\u00E9sence de Cooper, Aram, Ressler et Navabi, parrains et marraine du nourrison. Peu apr\u00E8s, Tom se rend chez Scottie pour la tuer, avant que Red ne lui t\u00E9l\u00E9phone pour l'en emp\u00EAcher car Hargrave est sa m\u00E8re. Il lui conseille de ne pas lui r\u00E9v\u00E9ler la v\u00E9rit\u00E9 car il mettrait Agnes et lui-m\u00EAme en danger. Tom renonce \u00E0 la tuer et Scottie lui propose de travailler ensemble."@fr . . "Daniel Cerone"@fr . "* Anthony Carrigan \n* Kevin Weisman \n* David Pittu \n* Maury Ginsberg \n* Michael Cullen \n* Caitlin Mehner \n* Andrew Dolan \n* Tim Barker"@fr . . "Alors que Liz apprend qu'une commission pr\u00E9sidentielle a \u00E9t\u00E9 command\u00E9e pour une enqu\u00EAte qui pourrait la blanchir, Red d\u00E9barque et lui annonce qu'un redoutable assassin justicier, surnomm\u00E9 le , ait Liz dans sa ligne de mire, et d\u00E9cide de la mettre dans une voiture, tandis qu'il tente de retrouver Dembe. Mais les deux hommes de Red venus chercher Liz sont abattus par le , qui a retrouv\u00E9 sa trace. Mais Liz parvient \u00E0 s'enfuir. Ayant eu vent de la fusillade, Red appelle Aram pour avoir des nouvelles de Liz, ce dernier lui annonce qu'elle est en fuite. Sur place, Samar retrouve une douille num\u00E9rot\u00E9e. Ils ne tardent pas \u00E0 comprendre que la t\u00EAte de Liz est mise \u00E0 prix sur le net. Red demande alors l'aide du FBI pour l'aider \u00E0 prot\u00E9ger la jeune femme. Aram traque le webmaster servant d'interm\u00E9diaire avec celui qui a ordonn\u00E9 le contrat, qui lui apprend qu'ils ont besoin du cr\u00E9ateur du message, un certain Arioch Cain, pour supprimer le contrat. Au m\u00EAme moment, Ressler t\u00E9moigne \u00E0 une audience de la commission pr\u00E9sid\u00E9e par Lauren Hitchin et se retrouve contraint de collaborer avec Peter Kotsiopoulous. Tom, quant \u00E0 lui, s'est rapproch\u00E9 d'Asher Sutton, qui l'a invit\u00E9 \u00E0 sa f\u00EAte de fian\u00E7ailles. Il d\u00E9couvre que Sutton se fait extorquer de l'argent par un gangster russe, Sarkissian.\n\nApr\u00E8s avoir retrouv\u00E9 le , qui est tu\u00E9 au cours de l'affrontement, Red et Liz se rendent dans un parc o\u00F9 ils pensent attendre Dembe, apr\u00E8s avoir pris contact avec le num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone des petites annonces, mais c'est Vargas qui d\u00E9barque et annonce la mort de Dembe, soi-disant tu\u00E9 par Solomon et ses hommes. Vargas va le mener tout droit dans un pi\u00E8ge. Dans un a\u00E9roport priv\u00E9, les deux fugitifs sont pris en embuscade par Solomon, contact\u00E9 par Vargas, et ses sbires. Alors que Solomon s'appr\u00EAte \u00E0 tuer Liz, Dembe, qui n'est que bless\u00E9 par balles, d\u00E9barque et tue les hommes de Solomon, qui, lui, est parvenu \u00E0 fuir. Red abat Vargas par balles. Alors que Dembe est emmen\u00E9 \u00E0 l'h\u00F4pital et ayant appris par Aram que le message sera supprim\u00E9 que si la mort de Liz est confirm\u00E9e, Red fait appel aux services de Kaplan afin de faire croire que cette derni\u00E8re est morte, tu\u00E9e par le , et qu'il soit confirm\u00E9e dans les journaux. L'annonce de la fausse mort de Liz permet de retrouver Arioch Cain, qui s'av\u00E8re \u00EAtre la fille d'une des victimes de l'attentat de l'OREA. La jeune fille efface le message et Liz lui promet de retrouver les v\u00E9ritables coupables.\n\nTom, sentant l\u2019occasion de remonter Karakurt, \u00E9limine Sarkissian, mais Gwen, la fianc\u00E9e de Sutton, remarque du sang sur le col de la chemise de Tom, qui montre au couple le corps du gangster dans son coffre."@fr . . "Alistair Pitt"@fr . . . . . "\u00C9branl\u00E9 par les \u00E9v\u00E9nements r\u00E9cents, Reddington part se ressourcer avant d'aider une myst\u00E9rieuse jeune femme dont la vie semble \u00EAtre menac\u00E9e."@fr . . "Dawn DeNoon"@fr . . "Mise en sc\u00E8ne Nicole Phillips"@fr . "* Derni\u00E8re apparition de Peter Kostiopoulos, alias \u00AB\u00A0Le Directeur\u00A0\u00BB."@fr . . . . . . "2016-01-21"^^ . . "2016-04-21"^^ . . "* Lotte Verbeek \n* Piter Marek \n* Reathel Bean \n* George Bartenieff \n* Evander Duck Jr. \n* Norma Chu"@fr . . "2016-05-19"^^ . . "Ethan, un enfant autiste pr\u00E9sum\u00E9 mort noy\u00E9 depuis quatre ans, refait son apparition dans un magasin. Red met Liz sur l'affaire et lui parle du conte de Lady Ambroisie, femme qui rassemble les enfants non d\u00E9sir\u00E9s et les fait dispara\u00EEtre. Liz soup\u00E7onne les parents d'\u00EAtre m\u00EAl\u00E9s \u00E0 la mise en sc\u00E8ne. Les parents d'Ethan ont consult\u00E9 Noah Schuster, employ\u00E9 d'une agence d'adoption qui collabore avec une femme connue sous le pseudonyme de Lady Ambroisie afin de les enlever et les tuer par euthanasie \u00E0 leurs douze ans en leur faisant croire qu'ils se transformeront en papillons. Liz parvient \u00E0 trouver un moyen de communiquer avec Ethan afin d'obtenir sa confiance. Elle le prend momentan\u00E9ment en charge chez elle. Au m\u00EAme moment, avec l'aide de Glen, Red retrouve Vasilia Patinka, ancienne membre du KGB, afin d'obtenir des dossiers de la Glasnost, mais cette derni\u00E8re refuse. Schuster, qui a d\u00E9couvert o\u00F9 se trouve Ethan, se rend chez Liz avec le fils de Lady Ambroisie, et \u00E9galement le sien, afin d'enlever l'enfant, mais les deux hommes sont stopp\u00E9s par Baz, le garde du corps affili\u00E9 \u00E0 Red attach\u00E9 \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 de Liz, qui parvient \u00E0 neutraliser Schuster alors que l'autre homme prend la fuite. Schuster est emmen\u00E9 par Red pour \u00EAtre questionn\u00E9. L'interrogatoire muscl\u00E9 de Schuster par Red et le dessin d'Ethan repr\u00E9sentant un puits de papillons permettent de localiser la cache de Lady Ambroisie. Red s'y rend afin de r\u00E9cup\u00E9rer Anya, qui s'av\u00E8re \u00EAtre la fille sourde et muette de Patinka, avant de fuir avec Dembe au moment o\u00F9 une \u00E9quipe d'agents f\u00E9d\u00E9raux d\u00E9barque. Le fils de Lady Ambroisie, \u00E9c\u0153ur\u00E9 par sa m\u00E8re, la tue en la jetant du puits avant de se suicider.\n\nRed rend Anya \u00E0 sa m\u00E8re, qui lui remet un dossier sur Katarina Rostova. En voulant comprendre l'int\u00E9r\u00EAt de Red pour cette affaire, Liz lui demande des informations sur sa m\u00E8re. Red lui r\u00E9v\u00E8le que son p\u00E8re l'a soustraite de sa m\u00E8re quand elle \u00E9tait enfant, ce qui entra\u00EEnera une dispute entre ses parents la nuit de l'incendie, au cours duquel Liz avait tir\u00E9 accidentellement sur son p\u00E8re. Deux mois apr\u00E8s, sa m\u00E8re a disparu dans l'oc\u00E9an. Red se demande s'il n'aurait pas d\u00FB s'occuper de Liz lui-m\u00EAme et ne veut pas qu'elle ait le m\u00EAme regret avec son propre enfant, mais l'opinion de Liz est faite \u00E0 propos de l'adoption, bien que Tom ne partage pas cet avis.\n\nParall\u00E8lement, Gina double Tom et les complices du casse quand deux des hommes de son \u00E9quipe tirent sur Tom et sur le reste de l'\u00E9quipe. Atteint de deux balles, Tom, bless\u00E9, abat les deux hommes et se rend dans une maison vide pour se soigner, avant de s'effondrer quand un gar\u00E7on le d\u00E9couvre. Tom est conduit aux urgences, alors que Liz tente de le joindre pour le pr\u00E9venir qu'elle a trouv\u00E9 un couple de parents adoptifs acceptant l'adoption ouverte et qu'elle a besoin de son consentement."@fr . "Alors que le fondateur d'une start-up \u00E0 succ\u00E8s est retrouv\u00E9 mort, Red reconna\u00EEt le mode op\u00E9ratoire comme \u00E9tant celui d'un tueur notoire. Liz et l'unit\u00E9 d'\u00E9lite travaillent avec Red pour suivre l'assassin et ont recours \u00E0 une source dangereuse. Pendant ce temps, Tom fr\u00F4le la mort, tandis que Liz r\u00E9fl\u00E9chit aux options qui s'offrent \u00E0 elle pour l'avenir de son b\u00E9b\u00E9."@fr . . "Red et l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale du FBI engagent une course contre la montre pour retrouver Solomon, qui a d\u00E9rob\u00E9 des armes nucl\u00E9aires, tandis que Liz et Tom d\u00E9cident de se marier en toute h\u00E2te."@fr . . "Dans leur qu\u00EAte de blanchir le nom de Liz, Reddington sollicite l'aide de la Task Force afin de retrouver The Djinn, qu'ils croient susceptible de les conduire \u00E0 la Cabale."@fr . . . . "Mr. Solomon : Conclusion"@fr . . . "2016-02-11"^^ . "Alexander Kirk : Conclusion"@fr . . "Histoire : Nicole Phillips et Adam Sussman"@fr . . . "Andrew McCarthy"@fr . . . "2016-04-28"^^ . . "* Christina Cole \n* Christine Tawfik \n* Ned Van Zandt \n* Peter Vack \n* David Diaan"@fr . . "Tandis que Ressler continue de traquer Liz qui s'est \u00E9chapp\u00E9e de l'ambassade de Russie par s\u00E9curit\u00E9, Red fait appel \u00E0 un avocat afin de l'aider \u00E0 la sortir de cette situation. Parall\u00E8lement, le FBI tente de convaincre Harold Cooper de quitter la Task Force et Dembe se retrouve en f\u00E2cheuse posture."@fr . "2016-04-07"^^ . "Bien que n'apparaissant pas dans cet \u00E9pisode, Megan Boone est cr\u00E9dit\u00E9e au g\u00E9n\u00E9rique.\n\nFamke Janssen n'est pas cr\u00E9dit\u00E9e au g\u00E9n\u00E9rique."@fr . "* Daniel London \n* Chris Chalk \n* John Cariani \n* Piter Marek \n* Samantha Soule \n* Ray Proscia"@fr . . . . "2016-05-12"^^ . . . . . . "Au moment o\u00F9 la Task Force pourchasse un terroriste, Samar voit un \u00E9v\u00E9nement tragique de son pass\u00E9 du c\u00F4t\u00E9 de sa famille refaire surface. Le FBI et la Cabale gagnent du terrain dans la traque de Reddington et Liz. Tom, quant \u00E0 lui, rencontre des complications dans son plan pour disculper la jeune femme."@fr . "2015-11-05"^^ . "Vincent Angell"@fr . . . . "Pendant que Tom infiltre un groupe de combat brutal afin de trouver un homme susceptible de disculper Liz, Reddington et la jeune femme recherchent l'homme de confiance du Directeur et \u00E9chappent de justesse une confrontation violente."@fr . "* Les plaques contenues dans la mallette font r\u00E9f\u00E9rence au huiti\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison, G\u00E9n\u00E9ral Ludd.\n* Tout comme dans l'\u00E9pisode pr\u00E9c\u00E9dent, une sc\u00E8ne de la s\u00E9rie semble \u00EAtre une r\u00E9f\u00E9rence au film L.A. Confidential quand Hitchin dit le nom de Tommy Markin \u00E0 Ressler."@fr . . "Lukas Reiter et JR Orci"@fr . . "Jon Bokenkamp et John Eisendrath"@fr . . . "* Histoire : J. R. Orci & Lukas Reiter\n* Adaptation : Daniel Knauf, Brandon Sonnier et Brandon Margolis"@fr . "* Edi Gathegi \n* Susan Blommaert \n* Piter Marek"@fr . "* Famke Janssen \n* Christine Lahti \n* Tawny Cypress \n* Kelly AuCoin \n* Benito Martinez"@fr . . . . "* Seul James Spader, parmi la distribution principale, appara\u00EEt dans cet \u00E9pisode. Ryan Eggold appara\u00EEt en flash-back .\n* \u00C0 part le pilote La Liste et alors que la majorit\u00E9 des titres des \u00E9pisodes sont le nom d'un criminel suivi de son rang num\u00E9rot\u00E9 dans la liste noire, Cape May est le premier \u00E9pisode \u00E0 ne pas afficher de num\u00E9ro."@fr . . . . . . "Saison 3 de Blacklist"@fr . "Alors que Reddington et Liz sont en route pour rejoindre Dembe, qui doit prendre livraison d'un paquet essentiel pour innocenter Liz dans une librairie, les deux fugitifs se rendent dans une station-service pour faire le plein d'essence. Apr\u00E8s \u00EAtre all\u00E9e se rafra\u00EEchir, Liz aper\u00E7oit que Red a disparu. Paniqu\u00E9e, elle contacte Samar afin de localiser discr\u00E8tement le portable de Reddington. Se trouvant dans l'appartement de Ressler apr\u00E8s avoir pass\u00E9 la nuit ensemble, Samar utilise l'ordinateur portable de ce dernier pendant qu'il se trouve dans la salle de bains. Au Post Office, Ressler se doute de quelque chose quand il voit qu'une recherche a \u00E9t\u00E9 faite sur son ordinateur et demande \u00E0 Aram de trouver celui qui l'a utilis\u00E9. Samar avoue \u00E0 Aram que c'est elle qui l'a utilis\u00E9 afin de localiser Reddington. Aram comprend alors que Samar et Ressler ont couch\u00E9 ensemble, puis finit par r\u00E9v\u00E9ler \u00E0 Ressler que c'est Samar qui a cherch\u00E9 des informations sur l'ordinateur. En col\u00E8re, Ressler renvoie Samar.\n\nIl fait part de cette trahison \u00E0 Reven Wright, lui raconte une histoire \u00E0 propos de son p\u00E8re, ancien flic trahi par son co\u00E9quipier et mort pour ses principes et que Ressler veut d\u00E9fendre les siens. Pendant ce temps, le gang a d\u00E9couvert la vraie identit\u00E9 de son prisonnier qui r\u00E9clame une ran\u00E7on. Parall\u00E8lement, Tom et Cooper prennent la fuite avec Karakurt et Charlene lorsque Solomon et ses hommes ont retrouv\u00E9 leurs traces. Ils se r\u00E9fugient dans un chalet appartenant au voisin des Cooper, qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre l'amant de Charlene. Wright se rend chez Lauren Hitchin afin d'obtenir des informations sur Solomon, qui a boss\u00E9 pour son d\u00E9partement. Hitchin sort une arme et abat Wright, qui lui dit le nom du co\u00E9quipier du p\u00E8re de Ressler, Tommy Markin, avant de succomber \u00E0 ses blessures.\n\nLiz parvient \u00E0 remonter jusqu'au gang. Accompagn\u00E9 de Dembe, elle se rend sur les lieux d'une rencontre afin de proposer un \u00E9change : le paquet r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 par Dembe contre la lib\u00E9ration de Red, qui se trouve \u00E0 quelques kilom\u00E8tres. Alors que Red est lib\u00E9r\u00E9, le FBI, qui a retrouv\u00E9 leurs traces, d\u00E9barque et arr\u00EAte Liz et Dembe."@fr . "Mr. Gregory Devry"@fr . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Blacklist."@fr . "Tim Hunter"@fr . . . . . . . . "Apr\u00E8s qu'un enfant disparu pr\u00E9sum\u00E9 mort a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 en vie, Red et Liz travaillent avec l'unit\u00E9 d'\u00E9lite pour rechercher une femme dangereuse qui enl\u00E8ve des enfants. Pendant ce temps, Tom se retrouve en situation p\u00E9rilleuse apr\u00E8s que son plan pour aider Liz en gagnant de l'argent a mal tourn\u00E9."@fr . "3.786912E8"^^ . "Apr\u00E8s la visite de Reddington \u00E0 son appartement, Aram annonce \u00E0 l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale qu'il a identifi\u00E9 la femme ayant parl\u00E9 \u00E0 Stadler : il s'agit de Susan \u00AB\u00A0Scottie\u00A0\u00BB Hargrave, \u00E0 la t\u00EAte avec son mari d'une entreprise paramilitaire priv\u00E9e, Halcyon. Apr\u00E8s avoir d\u00E9cim\u00E9 des mercenaires de Halycon dans le but de rencontrer Hargrave, qui ignore la menace, Reddington demande \u00E0 Lauren Hitchin d'obtenir un rendez-vous avec un interm\u00E9diaire de l'agence afin de le tuer pour attirer, vainement, l'attention de Hargrave. L'unit\u00E9 du FBI ayant remont\u00E9 jusqu'\u00E0 un client de Halcyon, Cooper, ne pouvant rien faire, demande \u00E0 Reddington de se rendre chez lui et demande au client de conna\u00EEtre l'accord pass\u00E9 avec l'agence de Hargrave, qui consiste \u00E0 faire exploser des containers remplis de barils de p\u00E9trole afin d'\u00E9liminer une concurrence d\u00E9loyale. L'unit\u00E9 sp\u00E9ciale parvient \u00E0 faire \u00E9chouer l'op\u00E9ration, compromettant les affaires de Hargrave, qui se d\u00E9cide \u00E0 rencontrer Red dans un a\u00E9roport.\n\nAidant l'unit\u00E9 du FBI, Tom s\u00E9duit l'assistante de Stadler, introuvable, afin d'obtenir discr\u00E8tement des informations sur son ordinateur en les mettant sur cl\u00E9 USB. Aram d\u00E9couvre que Hargrave a propos\u00E9 \u00E0 Stadler d'\u00E9liminer Reddington. Tom pr\u00E9vient Reddington du pi\u00E8ge. Reddington n'en tient pas rigueur en se rendant \u00E0 l'a\u00E9roport o\u00F9 l'attend Hargrave. Mais elle pr\u00E9vient la police qui arr\u00EAte Reddington. Conduit au sous-sol par un garde travaillant pour Hargrave, Red est lib\u00E9r\u00E9 par Demb\u00E9 et s\u00E9questre le garde qui r\u00E9v\u00E8le un lieu o\u00F9 la femme se trouve. Red fait \u00E9liminer les hommes de Hargrave et laisse cette derni\u00E8re en vie afin de r\u00E9v\u00E9ler le nom de celui qui voulait enlever Liz : il s'agit d'Alexander Kirk. Alors que Hargrave lui dit que Kirk va la tuer parce que la mission a avort\u00E9, Reddington lui propose de la laisser en vie en \u00E9change d'une association dans le but de le coincer."@fr . . . "62"^^ . "63"^^ . . "60"^^ . . "61"^^ . "58"^^ . "59"^^ . "56"^^ . "Randy Brenner, fondateur d'une start-up, est retrouv\u00E9 assassin\u00E9 chez lui. Red, sachant que le crime est commis par un certain Drexel, qui a annonc\u00E9 son forfait via une affiche d'une exposition d'art clanedestin, part \u00E0 sa trace. Au m\u00EAme moment, Liz, sans nouvelle de Tom, re\u00E7oit un appel de son ex, le docteur Nik. Ce dernier, travaillant au service de Reddington dans son \u00E9quipe m\u00E9dicale, la pr\u00E9vient que Tom est hospitalis\u00E9 dans un \u00E9tat grave et que la police attend de l'interroger au sujet du casse dans la bijouterie. Red remonte la piste de Drexel jusqu'\u00E0 une certaine Rachel Hobbs, une journaliste connue sous le pseudonyme de Rimona devant interviewer Drexel, tandis que l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale du FBI examine la sc\u00E8ne de crime. Ressler d\u00E9couvre que la photo de Brenner a \u00E9t\u00E9 prise par sa webcam. L'\u00E9quipe apprend que Drexel a utilis\u00E9 \"RAT\", cheval de Troie \u00E0 distance cr\u00E9\u00E9 par la NSA, pour observer sa victime. Tom, qui a surv\u00E9cu \u00E0 ses blessures, est interrog\u00E9 par des inspecteurs qui lui pr\u00E9sentent Klerken, responsable de la s\u00E9curit\u00E9 de la bijouterie, afin d'\u00EAtre identifi\u00E9, mais contre toute attente, ce dernier le prot\u00E8ge et fait innocenter Tom. Avec Dembe, Reddington suit Hobbs vers son entretien avec Drexel. Red arrive \u00E0 arr\u00EAter Drexel, qui lui r\u00E9v\u00E8le que Brenner a mont\u00E9 une entreprise vendant \u00E0 ses clients des acc\u00E8s aux webcams pirat\u00E9s pour la surveillance non autoris\u00E9e, et veut conna\u00EEtre l'identit\u00E9 de son ennemi, qui a embauch\u00E9 Drexel.\n\nLiz retrouve Red, qui lui explique avoir demand\u00E9 \u00E0 Klerken de mentir afin de sauver Tom, bien que n'approuvant pas le choix de la jeune femme de se remettre en couple avec lui. Liz se rend au chevet de Tom \u00E0 l'h\u00F4pital et lui annonce qu'elle renonce \u00E0 l'adoption et qu'elle garde le b\u00E9b\u00E9, tandis que Red et Dembe se rendent chez un marchand d'art, lui demandant o\u00F9 se trouve Katarina Rostova. Mais le marchand lui r\u00E9pond qu'une femme l'a appel\u00E9 pour r\u00E9ceptionner une peinture repr\u00E9sentant Liz devant une pierre tombale o\u00F9 est inscrit le nom de Reddington."@fr . "2015-10-01"^^ . . "57"^^ . "Harold Cooper, l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale du FBI, Tom et M. Kaplan sont r\u00E9unis pour l'enterrement de Liz et chacun r\u00E9agit diff\u00E9remment au cours d'une \u00E9mouvante c\u00E9r\u00E9monie. Seul Reddington n'est pas pr\u00E9sent : il se rend seul dans une maison isol\u00E9e o\u00F9 vit Dom, le grand-p\u00E8re de Liz afin de faire amende honorable. Red annonce la triste nouvelle au vieil homme, tout en ajoutant qu'il est arri\u00E8re-grand-p\u00E8re. Bien qu'il accueille sous son propre toit, Dom le tient pour responsable de la perte de sa fille et sa petite-fille \u00E0 cause des choix qu'il a pris. Alors que Cooper veut faire la lumi\u00E8re sur la mort de la jeune femme, sa sup\u00E9rieure Cynthia Panabaker pr\u00E9f\u00E8re savoir si Reddington va continuer \u00E0 travailler avec le FBI. Aram trouve une piste en la personne de Benjamin Stadler, pr\u00E9sident du groupe \u00AB Energy Consortium \u00BB, observ\u00E9 par les hommes qui ont traqu\u00E9 Liz. En allant rencontrer Stadler, Samar et Ressler tombent sur Nez Rowan, l'ex-employ\u00E9e de Solomon, d\u00E9sormais libre qui tente vainement d'enlever l'homme d'affaires avant de fuir. En voulant comprendre les raisons de la libert\u00E9 de Rowan, Cooper apprend par Panabaker qu'une \u00E9quipe sp\u00E9ciale s'occupe de cette affaire. Elle lui demande express\u00E9ment son enqu\u00EAte. Ulc\u00E9r\u00E9, Cooper fait appel \u00E0 Tom. Ayant retrouv\u00E9 la trace de Reddington, Aram se rend chez Dom et tente de le convaincre de revenir travailler avec le FBI en lui parlant de la dette que Red a envers lui. Toujours choqu\u00E9, Reddington refuse. Mais Dom, ayant entendu la conversation, le convainc de les aider, car l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale compte sur lui.\n\nDe retour au Bureau de poste, Aram trouve une vid\u00E9o de Stadler parlant avec une femme myst\u00E9rieuse non identifi\u00E9e alors qu'il a affirm\u00E9 qu'il \u00E9tait rest\u00E9 dans sa chambre d'h\u00F4tel. Stadler a quitt\u00E9 le pays sans que Cooper ne puisse l'interroger. Gr\u00E2ce \u00E0 Aram, l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale d\u00E9couvre que les employeurs de Solomon utilisent un ancien r\u00E9seau de satellites, le R\u00E9seau Artax, pour surveiller Liz \u00E0 chaque \u00E9tape. Alors que Ressler et Navabi ont trouv\u00E9 la localisation d'un b\u00E2timent de surveillance se servant du r\u00E9seau, toutes les preuves sont d\u00E9truites.\n\nTom suit Panabaker et la prend en photo avec la femme de l'h\u00F4tel. Avec Cooper, il pense qu'il s'agit de Katarina Rostova, la m\u00E8re de Liz. Un soir, Reddington se rend dans l'appartement d'Aram et lui dit qu'il va s'acquitter de sa dette en revenant travailler avec l'\u00E9quipe du FBI."@fr . "54"^^ . . "55"^^ . . "52"^^ . "53"^^ . "Red, provisoirement r\u00E9fugi\u00E9 avec Liz dans l'appartement d'Aram, fait appel \u00E0 Leonard Caul pour retrouver Dembe et demande \u00E0 Aram l'aide du FBI afin de pister Le Djinn, une femme qui aide \u00E0 satisfaire les fantasmes de vengeance et qui pourrait les mener \u00E0 la Cabale en obtenant un carnet contenant des noms des clients. Samar fait une connexion avec Bahram Bakhash, un PDG d'un groupe financier enlev\u00E9. Avec Red, Liz met au point un rendez-vous avec le Djinn, mais leur rencontre tourne court, ne croyant pas \u00E0 sa motivation de vengeance. Liz en profite pour placer un mouchard sous la chaussure de cette derni\u00E8re, qui les conduit \u00E0 la d\u00E9couverte de sa nouvelle identit\u00E9 : elle s'av\u00E8re qu'elle n'est pas le v\u00E9ritable Djinn, mais qu'elle est son interm\u00E9diaire. Le Djinn se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre la fille de Bakhash, en v\u00E9rit\u00E9 le fils car le p\u00E8re l'a fait chirurgicalement changer de sexe apr\u00E8s avoir d\u00E9couvert son homosexualit\u00E9, qui a d\u00E9cid\u00E9 de se venger. Le FBI retrouve la trace de Bakhash et se rend chez sa fille, o\u00F9 se trouvent \u00E9galement Red et Liz. Red et Liz sont pr\u00EAts \u00E0 s'enfuir en h\u00E9licopt\u00E8re avec la fille Bakhash en \u00E9change du registre des clients, mais Red arrache une page du registre et d\u00E9cide de la laisser se faire arr\u00EAter par le FBI.\n\nDembe et Vargas mettent au point un plan afin d'\u00E9chapper des griffes de Solomon. Une fois libre, Dembe cherche un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone dans les petites annonces lui permettant de contacter Red. Mais Vargas se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre \u00E0 la solde de Solomon et trahit Dembe en lui tirant dessus et en lui volant l'annonce, qui le communique \u00E0 Solomon. Au m\u00EAme moment, Tom accepte la proposition de Cooper en infiltrant un r\u00E9seau de crime qui peut \u00EAtre prot\u00E8ge Karakurt, qui a subi de la chirurgie esth\u00E9tique pour changer de visage, en essayant de gagner la confiance d'Asher Sutton, un riche playboy. Lorsque Liz l'appelle sur son portable, Tom lui dit qu'il l'aime et qu'il est sorti de sa cachette pour la sauver."@fr . "Steven A. Adelson"@fr . "2016-01-14"^^ . "50"^^ . "51"^^ . "48"^^ . "9273237"^^ . "49"^^ . "Cet \u00E9pisode sert de backdoor pilot pour la s\u00E9rie d\u00E9riv\u00E9e . Il s'agit du quatri\u00E8me \u00E9pisode dans lequel Megan Boone ne participe pas, bien qu'\u00E9tant cr\u00E9dit\u00E9e au g\u00E9n\u00E9rique."@fr . "46"^^ . "47"^^ . "45"^^ . . "Tandis que la Task Force continue de les traquer, Red et Lizzie se rendent dans le Midwest dans la mission de disculper la jeune femme afin de battre la Cabale, alors que Ressler et son \u00E9quipe tombent par hasard sur ce qui pourrait devenir une crise alimentaire mondiale. Pendant ce temps, Cooper trouve un alli\u00E9 inattendu qui pourrait aider Liz."@fr . "Liz et Tom tentent d'\u00E9chapper \u00E0 Solomon et font face \u00E0 une complication inattendue, tandis que Reddington et l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale font tout pour prot\u00E9ger la jeune femme et son enfant \u00E0 na\u00EEtre."@fr . . . . . . . "Ressler a r\u00E9ussi \u00E0 mettre la main sur Liz et la conduit sous haute escorte vers Washington afin qu'elle soit interrog\u00E9e \u00E0 huis clos par un juge f\u00E9d\u00E9ral. Red, qui a r\u00E9ussi \u00E0 fuir apr\u00E8s la capture de la jeune femme, pr\u00E9vient Ressler et Aram des intentions de la Cabale afin de l'assassiner avant son transfert au tribunal et leur demande \u00E0 tout prix de prot\u00E9ger Liz le temps de mettre au point un plan afin de r\u00E9cup\u00E9rer la mallette que Dembe a obtenue \u00E0 la librairie, embarqu\u00E9e par le FBI comme pi\u00E8ce \u00E0 conviction. Red et Samar cr\u00E9ent une fausse sc\u00E8ne de crime afin que les f\u00E9d\u00E9raux charg\u00E9s des scell\u00E9s d\u00E9barquent pour reprendre la mallette, ce que fait discr\u00E8tement l'ex-agent du Mossad. Au m\u00EAme moment, Hitchin demande au Directeur d'utiliser sa position pour \u00E9liminer Liz, pr\u00E9textant vouloir l'interroger et l'emmener dans une prison de la CIA. Ressler s'y oppose et, tentant vainement de joindre Wright, fait part de ses inqui\u00E9tudes \u00E0 Hitchin et r\u00E9v\u00E8le l'endroit o\u00F9 se trouve Karakurt mais d\u00E9couvre qu'elle fait partie de la Cabale lorsqu'elle prononce le nom de Tommy Markin, que seule Wright connaissait. Le Directeur comprend qu'Aram a chang\u00E9 le code de la \u00AB\u00A0bo\u00EEte\u00A0\u00BB o\u00F9 est gard\u00E9e Liz et d\u00E9cide de m\u00E9langer de l'azote \u00E0 l'oxyg\u00E8ne de la cellule. Le d\u00E9couvrant, Aram, sous la contrainte, donne le nouveau code. Alors que Liz est sur le point de suffoquer, Aram parvient \u00E0 la r\u00E9animer, sauvant ainsi la jeune femme.\n\nRessler contacte Cooper pour le pr\u00E9venir du danger mais ce dernier a laiss\u00E9 Karakurt avec Tom au chalet afin d'emmener Charlene, qui a avou\u00E9 son infid\u00E9lit\u00E9, chez sa s\u0153ur. Ressler se rend donc seul au chalet suivi de Solomon et de ses sbires, qui les retrouvent. N'ayant pas eu le temps de fuir, Ressler et Tom, avec l'aide de Karakurt, font \u00E9quipe afin de survivre, en parvenant \u00E0 neutraliser des hommes de Solomon. Alors qu'ils prennent la fuite, les trois hommes sont attendus par Solomon, cach\u00E9 derri\u00E8re une voiture, prenant Tom en otage et for\u00E7ant Ressler \u00E0 baisser son arme. Toutefois, Cooper d\u00E9barque et frappe Solomon. Alors que Ressler pense \u00E0 le tuer, Tom et Cooper parviennent \u00E0 le convaincre de mettre Solomon en prison. Au QG de la Task Force, alors que le Directeur est sur le point d'emmener Liz, Aram prend une arme \u00E0 feu et la braque devant lui mais la jeune femme le convainc de ne pas tirer. Liz est finalement sauv\u00E9e quand la US Marshal Cynthia Panabaker et ses coll\u00E8gues arrivent et, sur d\u00E9cret de Wright, sign\u00E9 avant sa disparition, la transf\u00E8re au tribunal f\u00E9d\u00E9ral accompagn\u00E9e de Ressler, qui arrive au m\u00EAme moment avec Solomon menott\u00E9 et le place dans une cellule, \u00E0 la grande surprise de Hitchin et du Directeur. Ressler fait \u00E9galement lib\u00E9rer Dembe et avertit Hitchin qu'il sait qu'elle a tu\u00E9 Wright. Sur le chemin les menant au tribunal, Ressler confie \u00E0 Liz qu'il sait qu'elle a \u00E9t\u00E9 pi\u00E9g\u00E9e par la Cabale. Tom, cach\u00E9 dans son bateau avec Karakurt, re\u00E7oit un message rassurant lui apprenant que Liz est vivante. Reddington part \u00E0 la rencontre de Mr. Diaz, ministre v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien des affaires \u00E9trang\u00E8res, et, afin d'obtenir du Venezuela l'aide pour battre la Cabale et aider Liz, lui remet la mallette, qui contient des plaques qui servent \u00E0 imprimer de l'argent en esp\u00E8ces. En pleine nuit, Aram, inquiet, se rend \u00E0 un rendez-vous dans un cimeti\u00E8re o\u00F9 l'attend Reddington devant une tombe vide pour lui parler. Red le remercie d'avoir sauv\u00E9 Liz, lui dit qu'il lui doit une reconnaissance \u00E9ternelle et lui demande de r\u00E9unir la Task Force afin d'en finir avec la Cabale."@fr . . . "2015-10-15"^^ . "2015-10-08"^^ . "Donald E. Thorin"@fr . . . . . "* Margarita Levieva \n* Lance Henriksen \n* Edi Gathegi \n* Tawny Cypress"@fr . "Michael Watkins"@fr . "* Brian Dennehy \n* Valarie Pettiford \n* Kelly AuCoin \n* Deirdre Lovejoy \n* Tawny Cypress \n* Famke Janssen"@fr . . "Alex Zakrzewski"@fr . "66"^^ . "67"^^ . "64"^^ . "65"^^ . "2016-02-25"^^ . "Lukas Reiter et J. R. Orci"@fr . "* Cet \u00E9pisode marque le retour de Gina Zanetakos, qui est apparue dans le sixi\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison avant que son nom ne soit \u00E9voqu\u00E9 dans la fin de cette premi\u00E8re saison sans qu'elle ne fasse d'apparition parce qu'elle s'\u00E9tait \u00E9vad\u00E9e."@fr . "Brian Studler"@fr . "--04-15"^^ . . "Reddington informe la Task Force qu'il doit rechercher Alexander Kirk. Il est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 plus tard que Kirk en a apr\u00E8s la fille de Liz, Agnes, et va tout faire pour la prot\u00E9ger."@fr . . "135116"^^ . . "* David Strathairn \n* Christine Lahti \n* Edi Gathegi \n* Adriane Lenox \n* Paul Reubens \n* Susan Blommaert \n* Peter Vack \n* Conor Leslie"@fr . . . "Terrifi\u00E9, Nik explique \u00E0 Reddington les derni\u00E8res tentatives de sauver Liz et lui supplie de lui laisser la vie sauve. Plus tard, Reddington, d\u00E9sempar\u00E9 et bris\u00E9, noie son chagrin dans une fumerie d'opium cach\u00E9e dans un sous-sol. La propri\u00E9taire des lieux lui demande de sortir, car il est rest\u00E9 plusieurs jours. Red s'ex\u00E9cute p\u00E9niblement, oubliant m\u00EAme son arme. Manquant d'\u00EAtre renvers\u00E9 par un taxi dans la rue, Reddington d\u00E9cide d'y monter et lui demande de l'emmener \u00E0 Cape May, petite ville c\u00F4ti\u00E8re dans le New Jersey. Il s'installe dans un h\u00F4tel laiss\u00E9 \u00E0 l'abandon o\u00F9 il entre par effraction. En s'asseyant sur la plage, il remarque une jeune femme pleurant sur le sable apr\u00E8s avoir enlev\u00E9 son manteau et son m\u00E9daillon. Cette derni\u00E8re d\u00E9cide de se jeter dans l'oc\u00E9an. Reddington se pr\u00E9cipite dans l'eau pour sauver la femme de la noyade. Il l'emm\u00E8ne dans l'h\u00F4tel et allume un feu afin qu'ils se r\u00E9chauffent ensemble devant la chemin\u00E9e.\n\nTandis que Reddington tente vainement de la questionner sur les paroles qu'elle a prononc\u00E9es avant de s'endormir, la jeune femme le questionne. Il raconte ses sentiments envers Liz, sa mort et l'avenir d'Agnes. Un soir, un policier frappe \u00E0 la porte de l'h\u00F4tel cens\u00E9 \u00EAtre ferm\u00E9, Reddington le convainc qu'il est ami avec les propri\u00E9taires. Plus tard, tout en continuant sa conversation avec Red, la femme r\u00E9v\u00E8le que des gens sont apr\u00E8s elle pour la tuer. Reddington fait \u00E9quipe avec cette derni\u00E8re pour l'aider, mais elle r\u00E9essaye de se noyer et Reddington ne parvient pas \u00E0 la sauver. En fait, Red d\u00E9couvre que l'histoire de cette femme est le fruit de son imagination sans doute aid\u00E9 par les effets de l'opium, qui est son souvenir de Katarina Rostova.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 un d\u00E9tecteur de m\u00E9taux, Reddington retrouve le m\u00E9daillon de Katarina, qui se trouvait dans le sable depuis plusieurs ann\u00E9es."@fr . "La Cabale se rapproche de plus en plus dangereusement de Liz et de Red avec Salomon comme \u00E9missaire. En m\u00EAme temps, plusieurs assassins se mettent aux trousses de Liz, all\u00E9ch\u00E9s par une prime qui sera offerte par un certain Arioch Cain, qui s'av\u00E8rera \u00EAtre la fille d'une des agents de la CIA tu\u00E9s dans l'attentat attribu\u00E9 \u00E0 Liz. Ressler prend la d\u00E9fense de Liz contre la Cabale tout en tentant de contrecarrer les assassins."@fr . . "* David Strathairn \n* Edi Gathegi \n* Valarie Pettiford \n* Tony Plana \n* Deirdre Lovejoy \n* Andrew Divoff \n* Dan Domingues"@fr . "2015-11-12"^^ . . . "Alors que Kaplan et son \u00E9quipe constitu\u00E9e de trois de ses femmes de m\u00E9nage d\u00E9butent le nettoyage d'une sc\u00E8ne de crime de Red, une \u00E9quipe de tueurs de Marcus Caligiuri d\u00E9barque et assassine les trois femmes et laisse la vie sauve \u00E0 Kaplan dans le seul but de d\u00E9livrer un avertissement \u00E0 Reddington, dont il conna\u00EEt son lien avec le FBI, ce qui met en danger son empire criminel. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9finitivement innocent\u00E9e, Liz tente de se r\u00E9adapter \u00E0 sa nouvelle vie en tant que consultante au sein de la Task Force : elle ne poss\u00E8de plus de permis de port d'armes et est contrainte de rester au bureau avec Aram, puis elle a \u00E9galement du mal \u00E0 trouver un appartement.\n\nRed contacte Liz pour lui parler d'une r\u00E9union annuelle d'une organisation criminelle nomm\u00E9 Shell Island et qui va \u00EAtre organis\u00E9e d'ici peu. Bien qu'\u00E9puis\u00E9e apr\u00E8s les \u00E9v\u00E9nements de ces trois derniers mois, Liz se laisse convaincre par Red, qui lui fournit des informations sur un des membres de Shell Island, dont l'arrestation signifierait la capture du reste du groupe, dont fait partie Caligiuri. Gr\u00E2ce aux informations de Red, la Task Force localise la cible et d\u00E9couvre dans sa maison des dossiers sur toutes leurs affaires pass\u00E9es et l'individu affirme \u00EAtre Reddington. Parall\u00E8lement, Liz rend visite \u00E0 Tom sur son bateau et ce dernier en profite pour la demander \u00E0 nouveau en mariage. Bien que n'acceptant pas l'offre, Liz ne dit pas non puis finit par faire l'amour avec Tom.\n\nDe retour au GQ, Liz rencontre l'autre Reddington qui lui dit qu'il sait tout sur la Liste noire et accuse Red d'\u00EAtre un imposteur. Il exige \u00E9galement de rencontrer celui qu'il accuse d'usurper son identit\u00E9. Sceptique, la Task Force fait venir Red, qui accepte de lui parler au micro. L'autre Reddington tente de convaincre le FBI en leur pr\u00E9venant qu'un cadre du FBI, Janet McNamara, va \u00EAtre enlev\u00E9e afin de lui soutirer des informations sur les indics de l'agence. Ressler et Samar la retrouvent mais ne peuvent emp\u00EAcher son rapt. L'autre Reddington informe l'\u00E9quipe de la prochaine r\u00E9union de Shell Island en \u00E9change de sa libert\u00E9. L'\u00E9quipe accepte \u00E0 la condition qu'il porte un micro. Red se rend \u00E0 la r\u00E9union, bien qu'ayant dit ne pas conna\u00EEtre le lieu, et est accus\u00E9 par Caligiuri d'\u00EAtre un informateur pour le FBI et d'\u00EAtre responsable des arrestations ou morts de plusieurs des membres, en utilisant les propos de McNamara comme preuve jusqu'\u00E0 ce que l'autre Reddington d\u00E9barque. Red l'utilise en d\u00E9clarant que ce dernier usurpe son identit\u00E9 afin de le discr\u00E9diter et en convainc les membres de Shell Island en montrant les micros de l'autre Reddington, avant de l'abattre d'une balle dans le ventre apr\u00E8s avoir d\u00E9nonc\u00E9 Caliguri comme le commanditaire. Red poignarde mortellement Caliguri, consid\u00E9r\u00E9 comme un tra\u00EEtre, non sans lui avoir avou\u00E9 qu'il est bien un informateur pour le FBI. Red r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Liz que l'autre Reddington est en fait Gregory Devry, un de ses amis atteint d'un cancer de l'estomac en phase terminale qui s'est sacrifi\u00E9 pour l'aider en devenant un app\u00E2t pour prot\u00E9ger sa r\u00E9putation aupr\u00E8s de Shell Island en \u00E9change d'une mort rapide. Peu apr\u00E8s, Red convoque Tom afin de le contraindre ne pas se remarier avec Liz.\n\nLiz, qui a finalement trouv\u00E9 un nouvel appartement, est violemment agress\u00E9e dans un parking par un inconnu qui l'a reconnu et suivi en l'accusant d'\u00EAtre une tra\u00EEtre. Emmen\u00E9e \u00E0 l'h\u00F4pital, elle a le visage tum\u00E9fi\u00E9e et quelques c\u00F4tes cass\u00E9es, mais n'a pas de blessures graves. En revanche, le m\u00E9decin lui annonce qu'elle est enceinte."@fr . . . . . . "2016-02-18"^^ . "* Tony Shalhoub \n* Margarita Levieva \n* Stephanie Szostak \n* Vincent Curatola \n* Molly Price \n* Ronald Guttman \n* Jake Robinson \n* Quincy Tyler Bernstine \n* Joe Holt"@fr . . . "Liz s'est r\u00E9fugi\u00E9e \u00E0 l'ambassade de Russie sous le nom de Masha Rostova afin d'\u00E9chapper \u00E0 Ressler et au FBI, qui se sont positionn\u00E9es devant l'entr\u00E9e du b\u00E2timent et demande l'immunit\u00E9 diplomatique en \u00E9change d'informations sur la Cabale. L'organisation criminelle utilise cette occasion comme moyen de la tuer, mais Reddington, ne tardant pas \u00E0 apprendre que celle-ci va \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 Moscou, comprend qu'il s'agit d'un pi\u00E8ge et avertit Ressler, qui arr\u00EAte le convoi qui l'emm\u00E8ne vers la capitale russe, ce qui permet \u00E0 Liz de s'\u00E9chapper et de retrouver Reddington dans un restaurant. Ils improvisent une prise d'otages lorsque Ressler et son \u00E9quipe d\u00E9barquent. Red exige la lib\u00E9ration de son ami Marvin Gerard, un avocat radi\u00E9 du barreau et qui purge une peine de prison, qui va aider Red \u00E0 d\u00E9coder le Fulcrum et exposer la Cabale. La prise d'otages permet en fait \u00E0 Gerard de s'\u00E9vader du restaurant, qui s'av\u00E8re \u00EAtre un lieu servant de contrebande, ce qui permet \u00E0 Liz, Reddington et Gerard \u00E0 fuir l'\u00E9tablissement. Au m\u00EAme moment, Harold Cooper est contraint de d\u00E9missionner de son poste de directeur de la Task Force, en raison de son implication dans le meurtre de Connelly qui reste \u00E0 d\u00E9terminer, ce qui l'oblige \u00E0 accepter un poste subalterne. Solomon s\u00E9questre toujours Dembe afin d'obtenir des informations sur les all\u00E9es et venues de Reddington.\n\nTom fait son retour et offre ses services \u00E0 Ressler afin de disculper Liz."@fr . "Susan Hargrave"@fr . . "Mathias Solomon est parvenu \u00E0 s'\u00E9chapper de sa prison f\u00E9d\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un m\u00E9c\u00E8ne inconnu, qui l'a sauv\u00E9 des hommes de la Cabale qui veut se d\u00E9barrasser de lui. Liz et Tom ont d\u00E9cid\u00E9 de se marier imm\u00E9diatement malgr\u00E9 les objections de Reddington. Liz demande \u00E0 Cooper d'officier au mariage et invite les autres membres de l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale \u00E0 y assister. Toutefois, Gina Zanetakos et le Commandant d\u00E9barquent \u00E0 l'appartement du couple et se pr\u00E9parent \u00E0 tuer Tom mais, \u00E0 la derni\u00E8re minute, Zanetakos tue le Commandant \u00E0 la place et part en avouant \u00E0 Tom qu'elle reste attach\u00E9e \u00E0 lui et qu'elle est d\u00E9\u00E7ue. Tom avoue \u00E0 Liz tout ce qui est arriv\u00E9, craignant que celle-ci ne change d'avis au sujet du mariage, mais elle r\u00E9affirme son amour pour lui. Auparavant, Red tente vainement de convaincre Liz de renoncer au mariage, ce qu'elle refuse cat\u00E9goriquement en lui demandant de partir.\n\nPendant ce temps, l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale apprend que Solomon tente de voler une arme nucl\u00E9aire tactique et capture une de ses complices, Nez Rowan, qui, en \u00E9change d'une immunit\u00E9, leur donne un tuyau sur ses plans, qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre une impasse. Reddington se rend compte que la complice s'est laiss\u00E9e capturer et que le complot visant \u00E0 voler l'arme nucl\u00E9aire \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 d\u00E9tourner l'attention du FBI de la vraie cible de Solomon : Liz. Il arrive \u00E0 l'\u00E9glise au moment o\u00F9 Liz et Tom sont sur le point de se marier, mais quelques instants avant Solomon, qui les encercle alors avec ses hommes et demande que Liz sorte. Une fusillade \u00E9clate, avec Reddington, Dembe, Tom, Cooper et Navabi \u00E9loignant les hommes de Solomon jusqu'\u00E0 ce que Ressler arrive pour les aider, Liz et Tom en profitant pour s'\u00E9chapper."@fr . . "Eagle Egilsson"@fr . "Diaz organise sa conf\u00E9rence de presse en chargeant Kirk d'un crime f\u00E9d\u00E9ral, ce qui est un pi\u00E8ge de Red pour l'attirer, mais Kirk ne s'y rend pas. Pour faire sortir son ennemi de sa tani\u00E8re, Red pr\u00E9voit de voler du carburant vol\u00E9 \u00E0 la Syrie mis dans un camion citerne. Tandis que Tom \u00E9change la cargaison contre un carburant de contrebande, Ressler et Navabi arr\u00EAtent le chauffeur du camion. Accul\u00E9, Kirk d\u00E9cide de se rendre \u00E0 sa convocation, tout en esp\u00E9rant que ses amis haut plac\u00E9 pourront l'aider. Reddington annonce \u00E0 Cooper qu'il va quitter l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale apr\u00E8s avoir tu\u00E9 Kirk, tout en faisant l'\u00E9loge de l'\u00E9quipe tout enti\u00E8re. Stadler engage un tueur afin de tuer Tom et d'enlever Agnes. Mr. Kaplan garde un \u0153il sur Tom et Agnes tant que Kirk veut les retrouver. Le jeune papa et sa fille parviennent \u00E0 \u00E9chapper \u00E0 la vigilance de Kaplan et \u00E0 s'enfuir dans un a\u00E9roport pour se rendre \u00E0 Cuba pour entrer dans la clandestinit\u00E9. Red se rend dans un immeuble situ\u00E9 en face du Palais de Justice et place un fusil vers la fen\u00EAtre en attendant Kirk. Stadler pr\u00E9vient Kirk que Tom et Agnes ont fui \u00E0 Baracoa. Ressler tente d'emp\u00EAcher Red de commettre l'irr\u00E9parable, jusqu'\u00E0 ce que Red remarque la limousine de Kirk et en voie sortir un autre homme que lui, renon\u00E7ant \u00E0 son plan.\n\nRed demande \u00E0 Aram pour savoir o\u00F9 se trouve Kirk, qui lui apprend qu'il est arriv\u00E9 \u00E0 Washington et reparti vite vers Cuba gr\u00E2ce \u00E0 un ami de longue date de Red, Omar. Voulant savoir pourquoi Omar l'a trahi, Red apprend par ce dernier qu'il pensait que c'\u00E9tait \u00E0 la demande de Kaplan. Atterr\u00E9, Red exige de Kaplan des explications. Elle lui dit qu'il aurait pas \u00E9t\u00E9 en mesure de prot\u00E9ger Agnes, pr\u00E9f\u00E9rant envoyer Tom et le b\u00E9b\u00E9 dans un lieu s\u00FBr. Mais Reddington lui r\u00E9v\u00E8le que Kirk sait o\u00F9 Tom et Agnes se trouvent. Choqu\u00E9e, Kaplan va r\u00E9v\u00E9ler que ce n'est pas juste Tom et le b\u00E9b\u00E9 qui se trouvent \u00E0 Cuba. En effet, Tom se rend dans une maison avec Agnes o\u00F9 il retrouve Liz, qui se trouve \u00EAtre toujours vivante. Dans un avion les emmenant \u00E0 Baracoa, Kaplan explique \u00E0 Red comment elle a simul\u00E9 la mort de Liz apr\u00E8s avoir vu la jeune femme terroris\u00E9e pour son b\u00E9b\u00E9, puis comment elle a fait part de son plan \u00E0 Liz, tandis que Nik l'aide \u00E0 organiser sa fausse mort.\n\nApr\u00E8s avoir quelques achats, Tom d\u00E9couvre la maison en d\u00E9sordre et voit un homme pr\u00E8s du berceau d'Agnes. Une bagarre en d\u00E9coule mais Tom est assomm\u00E9 par le tueur engag\u00E9 par Stadler. Arrivant en soir\u00E9e dans la maison de Baracoa, Red, accompagn\u00E9 de Kaplan et Dembe, d\u00E9couvre les lieux vides. Liz est captur\u00E9e par Kirk : en lui demandant o\u00F9 se trouve Tom et Agn\u00E8s, ce dernier lui r\u00E9pond qu'il se nomme en r\u00E9alit\u00E9 Constantin Rostov et qu'il est son p\u00E8re."@fr . "Dans un restaurant new-yorkais, une fusillade \u00E9clate entre deux fils de clans criminels rivaux, les Eriksson et les Vacarro, au cours duquel le fils Eriksson est gravement bless\u00E9. \u00C0 l\u2019h\u00F4pital o\u00F9 la famille est \u00E0 son chevet, un homme d\u00E9barque, Alistair Pitt, \u00E0 la t\u00EAte d\u2019une organisation appel\u00E9e Promnestria, qui trouve des ententes entre les criminels \u00E0 son profit. Pitt propose au p\u00E8re de cesser cette guerre en lui sugg\u00E9rant un march\u00E9 qui lui permettra de sauver ses autres fils. \u00C0 Paris, Red retrouve une certaine Jos\u00E9phine, dont il est amoureux, mais la jeune femme lui annonce qu'elle va prochainement se marier. \u00C0 New York, Liz rencontre la personne charg\u00E9e des adoptions et demande une adoption ouverte pour son b\u00E9b\u00E9, afin d'avoir \u00E0 l'avenir un contact avec l'enfant. De retour chez elle, Liz tombe sur Red qui lui parle du n\u00E9gociateur et de son plan d'unir deux clans rivaux, qui pourraient rivaliser avec les cartels mexicains sur le contr\u00F4le du trafic de drogue sur la C\u00F4te Est. Le FBI poursuit cet homme et fait \u00E9quipe avec la DEA, qui les informe d'une rencontre dans un caf\u00E9 entre les deux chefs de clan et Pitt. Plusieurs agents de la DEA et du FBI surveillent les lieux, tandis que Pitt coordonne l'entente entre les Eriksson et les Vacarro en arrangeant un mariage entre le plus jeune des fils Eriksson et la fille Vacarro et les convainc qu'il enverrait des hommes les \u00E9liminer en cas de rupture de cet accord.\n\nAyant besoin d'argent pour \u00E9loigner Liz de Reddington, Tom rencontre Gina Zanetakos pour lui demander son aide. D'abord r\u00E9ticente, Zanetakos accepte et l'enr\u00F4le dans un casse dans une bijouterie haut de gamme et tr\u00E8s connue en volant des bijoux estim\u00E9s \u00E0 des millions de dollars. Le FBI a une photo du visage de Pitt, mais ne connait pas encore son identit\u00E9. Liz demande \u00E0 Red d'activer ses sources pour la trouver. Ressler et Navabi suivent Pitt \u00E0 la trace, o\u00F9 il retrouve Eriksson qui accepte le deal. Le futur mari\u00E9 \u00E9tant d\u00E9j\u00E0 fianc\u00E9 \u00E0 une autre femme, Pitt la fait tuer en rejetant la faute sur l\u2019autre famille. Pour arr\u00EAter la violence, les enfants des deux familles acceptent de se marier. Le FBI, ne comprenant pas la raison de l'assassinat de la jeune fille, tente de localiser les lieux du mariage. Reddington se rend au mariage apr\u00E8s avoir rendu service aux Eriksson. Aram r\u00E9ussit \u00E0 identifier Pitt, qui permet \u00E0 la Task Force de trouver les lieux. Alors que l'\u00E9pouse Vaccaro est contre ce mariage arrang\u00E9, son mari lui explique que cette union n'est qu'un pr\u00E9texte pour tuer les Eriksson.\n\nLe FBI et la DEA sont en planque quand Red arrive et d\u00E9couvre gr\u00E2ce \u00E0 Dembe les intentions de Vacarro. Red expose la v\u00E9rit\u00E9 \u00E0 propos du meurtre de la fianc\u00E9e, for\u00E7ant Pitt \u00E0 se d\u00E9masquer avant que le FBI n\u2019arrive. Le FBI arr\u00EAte tout le monde, except\u00E9 Pitt, emmen\u00E9 en France par Red. Pendant ce temps, Tom, Gina et son \u00E9quipe passent \u00E0 l'action et braquent la bijouterie apr\u00E8s que Tom, grim\u00E9 en agent du FBI, fait semblant d'arr\u00EAter Gina afin d'acc\u00E9der \u00E0 l'arri\u00E8re-boutique. \u00C0 Paris, Red re\u00E7oit un appel paniqu\u00E9 de Jos\u00E9phine, son fianc\u00E9 \u00E9tant au courant de leur histoire et devenu fou. Arriv\u00E9 chez elle, Red la d\u00E9couvre le visage tum\u00E9fi\u00E9. Lorsque le fianc\u00E9 s'avance vers lui, Red le tue de plusieurs balles. Il s'av\u00E8re que l'affaire Pitt et le mariage de Jos\u00E9phine ont un lien : des ann\u00E9es plus t\u00F4t, Pitt avait arrang\u00E9 un mariage de la m\u00EAme fa\u00E7on entre deux enfants de marchands d'armes rivaux, la future \u00E9pouse \u00E9tant Jos\u00E9phine, mais le futur \u00E9poux \u00E9tait un homme instable et violent. Reddington tue Pitt pour venger Jos\u00E9phine. Liz a trouv\u00E9 un couple voulant adopter son b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la condition que ce soit une adoption ferm\u00E9e sans possibilit\u00E9 pour Liz de voir son enfant.\n\nRed retrouve Jos\u00E9phine, en fauteuil roulant, \u00E0 la limite de l'\u00E9tat v\u00E9g\u00E9tatif dans un centre de soin, et lui fait savoir qu'il a r\u00E9gl\u00E9 le probl\u00E8me."@fr . . . . . "Michael Dinner"@fr . . . . . "Dave Metzger"@fr . . . . . "Zal Bin Hasaan"@fr . . "La Sainte-Vehme"@fr . "Bill Roe"@fr . . . "* Jake Weber \n* Susan Blommaert \n* Marsha Stephanie Blake \n* Vincenzo Amato \n* Lisa Tharps \n* Kristian Nekrasov"@fr . "Lukas Reiter"@fr . "Alors que Reddington et l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale cernent Kirk, un \u00E9v\u00E9nement va tout bouleverser."@fr . "Traqu\u00E9e par le FBI apr\u00E8s \u00EAtre devenu le bouc \u00E9missaire de la Cabale concernant les meurtres de 14 agents de la CIA ainsi que de celui d'un S\u00E9nateur des \u00C9tats-Unis et avoir abattu le Procureur G\u00E9n\u00E9ral Tom Connolly, Liz, devenue l'une des fugitives les plus recherch\u00E9es, se retrouve contrainte de fuir avec Red, qui tend la main \u00E0 ses contacts afin de les aider \u00E0 s'\u00E9chapper de la ville. Il fait appel au D\u00E9sinformateur, un nom de la liste noire, qui doit mettre un plan en ex\u00E9cution, obligeant les fugitifs \u00E0 se planquer durant une semaine dans la cache secret d'un bar. Ressler, devenu chef de la Task Force par int\u00E9rim, interroge Cooper sur les derniers all\u00E9es et venues de Liz, et met tout en \u0153uvre pour la retrouver. Pr\u00E9venu de l'emplacement de Red et Liz, Ressler tente vainement de les capturer. Les fugitifs doivent modifier le plan, en contraignant le D\u00E9sinformateur \u00E0 les aider en avance. Alors que Red est parvenu \u00E0 s'\u00E9chapper de la ville, Liz, s\u00E9par\u00E9e de ce dernier, est rep\u00E9r\u00E9e et est forc\u00E9e de se r\u00E9fugier \u00E0 l'ambassade de Russie en pr\u00E9tendant \u00EAtre une espionne pour le FSB.\n\nParall\u00E8lement, un associ\u00E9 du Directeur, Mathias Solomon, enl\u00E8ve la petite-fille de Dembe afin d'attirer l'attention. Solomon, faisant chanter Dembe, l'oblige \u00E0 inhaler un m\u00E9dicament en \u00E9change de sa vie, s'il veut sauver la vie de sa petite-fille."@fr . "Terrence O'Hara"@fr . "Taylor Martin"@fr . . . . . . . . . "Eli Matchett"@fr . . . "23"^^ . "2016-01-07"^^ . . "* Christine Lahti \n* Adriane Lenox \n* Edi Gathegi \n* Valarie Pettiford \n* Andrew Divoff \n* Marcus Hester \n* Luke Robertson \n* Kieran Mulcare \n* Danielle Burgess \n* Joe Tippett"@fr . . . . . "Daniel Knauf"@fr . . "Red et Liz travaillent avec la Task Force afin d'arr\u00EAter un n\u00E9gociateur venu pour engager une entente entre deux familles criminelles rivales, tandis que Tom, tentant de trouver le moyen d'\u00E9loigner Liz de Red, renoue avec Gina Zanetakos."@fr . . "Arioch Cain"@fr . "Solomon poursuit sa qu\u00EAte incessante concernant Liz, qui a fui de l'\u00E9glise avec Tom en voiture. Solomon les traque gr\u00E2ce \u00E0 un satellite et \u00E0 un centre de contr\u00F4le qui cherche \u00E0 les localiser. Apr\u00E8s une intense course-poursuite, Liz est victime d'un accident de voiture et est bless\u00E9e. Elle est emmen\u00E9e avec Tom par Mr. Kaplan dans un endroit s\u00FBr apr\u00E8s avoir \u00E9chapp\u00E9 \u00E0 Solomon, o\u00F9 son ex m\u00E9decin, Nick, lui fait une c\u00E9sarienne en urgence pour sauver son b\u00E9b\u00E9 car la jeune femme a perdu les eaux. Mr. Kaplan reproche alors \u00E0 Reddington de mettre en danger la vie de Liz et de son enfant. La c\u00E9sarienne est un succ\u00E8s, mais Liz refuse que Reddington voie l'enfant, qu'elle nomme Agn\u00E8s, d'apr\u00E8s sa grand-m\u00E8re. Pendant ce temps, Cooper et l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale tentent de remonter jusqu'au commanditaire de l'enl\u00E8vement de Liz gr\u00E2ce \u00E0 une oreillette retrouv\u00E9e dans l'\u00E9glise, et se rendent \u00E0 une adresse trouv\u00E9e par Aram : le lieu est vide mais ils y trouvent du mat\u00E9riel technologique tr\u00E8s sophistiqu\u00E9.\n\nMais la vie de la jeune femme est en danger et Liz d\u00E9cide de pardonner \u00E0 Reddington avant que Nick ne la plonge dans un coma artificiel. Tandis que Tom reste avec Agn\u00E8s, Reddington emm\u00E8ne Liz \u00E0 l'h\u00F4pital, envoyant une ambulance vide pour leurrer Solomon et ses sbires, qui retrouvent n\u00E9anmoins leur trace. Le FBI arrive et tue les hommes de Solomon, qui, quant \u00E0 lui, parvient \u00E0 s'enfuir. Nick et Ressler constatent le d\u00E9c\u00E8s de Liz, malgr\u00E9 les efforts de Nick et de Reddington pour la sauver. La Task Force est effondr\u00E9e, tout comme Reddington qui, an\u00E9anti, va voir Tom et Agn\u00E8s. Le jeune p\u00E8re accepte que Reddington prenne son b\u00E9b\u00E9 dans les bras."@fr . "* Harris Yulin \n* Fisher Stevens \n* David Strathairn \n* Christine Lahti \n* Edi Gathegi \n* Peter Vack \n* Conor Leslie \n* Andrew Divoff"@fr . "190677233"^^ . "Un homme, William Dowd, d\u00E9guis\u00E9 en clown pour une f\u00EAte d'anniversaire est enlev\u00E9 par un groupe de personnes en pleine route, avant d'\u00EAtre sauvagement tortur\u00E9 dans un lieu secret en \u00E9tant tu\u00E9 avec du plomb fondu vers\u00E9 dans sa bouche. Le lendemain, Liz, en convalescence chez elle apr\u00E8s son agression, se pose des questions sur l'avenir de l'enfant qu'elle porte avant que Tom ne d\u00E9barque et lui parle qu'il convoite un poste d'enseignant \u00E0 Boston et lui propose de l'emmener avec lui pour mener une vie normale. Au QG de la Task Force, Red averti l'\u00E9quipe qu'un groupe appel\u00E9 \u00AB\u00A0La Vehme\u00A0\u00BB utilise un ancien rituel datant du Moyen \u00C2ge afin de tuer les \u00AB p\u00E9cheurs\u00A0\u00BB, dont un ancien associ\u00E9 de Red fait partie des victimes. Liz d\u00E9barque, mais Red n'est pas franchement ravi que sa prot\u00E9g\u00E9e reprenne le travail rapidement. Elle lui annonce qu'elle est enceinte, ce qu'il savait depuis longtemps en raison du comportement de la jeune femme. Red lui rappelle que leur combat n'est pas fini et que l'arriv\u00E9e d'un b\u00E9b\u00E9 serait compliqu\u00E9. Pendant ce temps-l\u00E0, Navabi et Ressler, qui sont sous tension apr\u00E8s que Ressler l'avait cong\u00E9di\u00E9 avant que Navabi ne soit r\u00E9int\u00E9gr\u00E9e, interrogent la veuve de Dowd et remarquent qu'ils n'ont pas de photos de leur fille, qu'ils recherchent. Ils l'a retrouvent et apprennent que son p\u00E8re \u00E9tait un p\u00E9dophile.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Liz retrouve Tom, qui a d\u00E9couvert la grossesse de cette derni\u00E8re et veut garder l'enfant, alors que Liz songe \u00E0 le faire adopter, car elle ne pourra jamais vivre une vie normale et que Reddington ne les laissera jamais tranquille. Au m\u00EAme moment, la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB enl\u00E8vent leur nouvelle victime, un psychiatre accus\u00E9 d'attouchements sur des mineurs. Liz informe Red les victimes de la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB sont des p\u00E9dophiles, mais Red est formel : son ancien associ\u00E9 ne l'\u00E9tait pas. Au m\u00EAme moment, Red, qui a retrouv\u00E9 l'agresseur de Liz, se d\u00E9cide \u00E0 l'abattre. Gr\u00E2ce \u00E0 l'arme du crime, un objet datant du Moyen \u00C2ge, l'\u00E9quipe du FBI retrouve la planque de la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB et arr\u00EAte un de ses membres, un certain Harlan Holt et tu\u00E9 quelques autres qui tentaient de s'en prendre notamment \u00E0 Navabi. Le l\u00E9giste remarque que les membres d\u00E9funts de la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB \u00E9taient tous \u00E9mascul\u00E9s.\n\nLa Task Force d\u00E9couvrent que les membres de la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB \u00E9taient tous des hommes condamn\u00E9s pour des actes d'attouchements sur mineurs qui se repentent en tuant des p\u00E9dophiles. Red, quant \u00E0 lui, apprend par un associ\u00E9 que le cardinal Richards contr\u00F4le la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB et d\u00E9couvrent, tout comme Liz et Ressler par Holt, que toutes les victimes sont en r\u00E9alit\u00E9 des blanchisseurs d'argent et qu'ils ont \u00E9t\u00E9 manipul\u00E9s par Richards. Ressler se rend dans un lyc\u00E9e pour retrouver une future victime de la \u00AB\u00A0Vehme\u00A0\u00BB, mais lorsqu'il d\u00E9barque, les membres du groupe d'auto-d\u00E9fense ont fui sans avoir accompli leur mission, car Richards les a rappel\u00E9s apr\u00E8s que Red l'ait convaincu de les mettre sur une autre piste. Samar et Liz ont la surprise de retrouver Red \u00E0 l'\u00E9glise et leur annonce que l'affaire est r\u00E9gl\u00E9e : il a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 aux membres de la Vehme la supercherie en emmenant Richards pour se faire justice. Le corps de l\u2019eccl\u00E9siastique est retrouv\u00E9 mutil\u00E9 quelques heures plus tard.\n\nAram d\u00E9couvre que Cooper, qui s'est s\u00E9par\u00E9 de Charlene, dort dans son bureau et lui promet de ne rien dire. Liz apprend par Tom qu'il n'a pas obtenu le poste \u00E0 Boston et comprend que Red en est responsable. Chez elle, elle trouve Red venu s'excuser aupr\u00E8s d'elle pour lui avoir fait penser qu'il ne voulait pas qu'elle garde l'enfant en lui parlant de la m\u00E8re de la jeune femme, qui \u00E9tait dans le m\u00EAme cas de figure pendant la fin de la guerre froide. Apr\u00E8s le d\u00E9part de Red, Liz rend visite \u00E0 une voisine ayant un b\u00E9b\u00E9 avec laquelle elle a sympathis\u00E9 afin d'\u00EAtre conseill\u00E9e, mais tombe sur un homme de Red, qui lui annonce que la voisine a d\u00E9m\u00E9nag\u00E9 et que l'appartement est devenu un poste de surveillance afin de la prot\u00E9ger. De retour chez elle, Liz fait des d\u00E9marches pour faire adopter son futur enfant."@fr . . . "Histoire : J. R. Orci et Lukas Reiter"@fr . . . "* Megan Boone n'apparait pas dans cet \u00E9pisode, mais est cr\u00E9dit\u00E9e au g\u00E9n\u00E9rique.\n* Premi\u00E8re apparition du s\u00E9nateur Diaz qui r\u00E9appara\u00EEtra dans un \u00E9pisode de la quatri\u00E8me saison et de mani\u00E8re r\u00E9currente dans la sixi\u00E8me saison."@fr . . "* David Strathairn \n* Oded Fehr \n* Christine Lahti \n* Edi Gathegi \n* Valarie Pettiford \n* Sammy Sheik \n* Andrew Divoff"@fr . . . . . . . . . "* Dernier \u00E9pisode avant la pause des f\u00EAtes.\n* La sc\u00E8ne o\u00F9 Ressler raconte l'histoire de son p\u00E8re tu\u00E9 par son coll\u00E8gue Tommy Markin et celle o\u00F9 Wright est assassin\u00E9e par Hitchin en disant le nom de Markin avant de succomber \u00E0 ses blessures semblent \u00EAtre une r\u00E9f\u00E9rence au film L.A. Confidential, dans lequel le personnage de Guy Pearce raconte l'histoire de son p\u00E8re tu\u00E9 par un inconnu surnomm\u00E9 Rollo Tomasi dans une sc\u00E8ne et une autre sc\u00E8ne dans lequel le personnage de Kevin Spacey est abattu par balles en disant le nom de Rollo Tomasi avant de mourir. De plus, David Strathairn, qui joue le Directeur, a fait partie du casting de L.A. Confidential."@fr . "Red et Liz se retrouvent s\u00E9par\u00E9s l'un de l'autre quand le premier se retrouve dans une situation dangereuse, alors que Cooper et Tom continuent leurs efforts pour innocenter Liz."@fr . . . . . "Saison 3 de"@fr . . . "Ami Canaan Mann"@fr . . "Alexander Kirk"@fr . . . . "Omar Madha"@fr . . . . "Adriane Lenox"@fr . "en"@fr . . "Sir Crispin Crandall"@fr . . "La Task Force continue de pleurer la perte de Liz. Reddington sort de sa cachette et leur dit de chercher une femme puissante affect\u00E9e \u00E0 l'enl\u00E8vement de Liz nomm\u00E9e Susan Hargrave."@fr . . "* Famke Janssen \n* Edi Gathegi \n* Ulrich Thomsen \n* Tawny Cypress \n* Benito Martinez"@fr . . . "Tandis que Reddington, toujours choqu\u00E9, se r\u00E9fugie chez le grand-p\u00E8re de Liz, l'unit\u00E9 sp\u00E9ciale du FBI, en deuil, d\u00E9cide de venger la jeune femme en retrouvant les responsables du drame qui l'a touch\u00E9."@fr . . . . . "* Don Harvey \n* Clark Middelton \n* Paul Reubens \n* Cindy Katz"@fr . . "* Le nom du Directeur, Peter Kostiopoulos, est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 lors de cet \u00E9pisode."@fr . . "2015-11-19"^^ . . . . "* \n* \n*"@fr . . "Brandon Sonnier et Brandon Margolis"@fr . . . . . . . "Red fait appel \u00E0 la Task Force afin de prot\u00E9ger Liz de la Cabale et la disculper, n'h\u00E9sitant pas \u00E0 mettre au point un ultimatum final envers le Directeur."@fr . . "Reddington r\u00E9unit secr\u00E8tement son \u00E9quipe ainsi qu'Aram, Cooper, Samar et Marvin Gerard et leur explique que les derniers noms de la Blacklist ont un lien avec le plan qui consiste \u00E0 faire innocenter Liz. Ressler escorte la jeune femme, inqui\u00E8te, jusqu'\u00E0 Fort Meade et la rassure quand il lui parle du plan de Reddington et qu'en attendant, il la prot\u00E9gerait en restant aupr\u00E8s d'elle. Au m\u00EAme moment, Tom, toujours sur son bateau en compagnie de Karakurt, attend l'appel qui lui permettra d'intervenir. Le terroriste menace de ne plus t\u00E9moigner, mais Tom s'en prendra \u00E0 sa s\u0153ur s'il se r\u00E9tracte. Liz arrive \u00E0 Fort Meade et est plac\u00E9e en cellule en attendant son proc\u00E8s, tandis que Kostiopoulos et Hitchin cherchent un moyen de l'atteindre avant qu'elle ne t\u00E9moigne. Hitchin a un plan et engage un US Marshal, Iverson, pour \u00E9liminer Liz durant son transfert.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Red met son plan \u00E0 ex\u00E9cution en faisant construire une r\u00E9plique du bureau du th\u00E9rapeute de l'\u00E9pouse de Kostiopoulos, sujette \u00E0 des crises d'angoisses, deux \u00E9tages plus haut de celui du bureau afin de pi\u00E9ger le Directeur. Avec l'aide d'Aram, il trompe les gardes en faisant monter l'ascenseur au huiti\u00E8me \u00E9tage, alors qu'il est indiqu\u00E9 le sixi\u00E8me sur les panneaux. Samar et Cooper, quant \u00E0 eux, droguent discr\u00E8tement l'\u00E9pouse de Kostiopoulos, Lynda, qui commence \u00E0 avoir une crise d'angoisse. Craignant cette perspective, Lynda appelle son \u00E9poux, qui d\u00E9barque dans l'immeuble o\u00F9 se trouve le th\u00E9rapeute. Le plan de Red fonctionne quand Kostiopoulos arrive au huiti\u00E8me \u00E9tage dans le faux bureau et l'enl\u00E8vent en le droguant au propofol au nez et \u00E0 la barbe de ses gardes en se faisant passer pour une \u00E9quipe m\u00E9dico-l\u00E9gale. Ressler re\u00E7oit un message l'informant qu'il faut agir et contacte Tom, qui am\u00E8ne Karakurt au tribunal devant une horde de journalistes, tandis que Ressler l'emm\u00E8ne et d\u00E9clare aux journalistes qu'il est soup\u00E7onn\u00E9 d'\u00EAtre le responsable de l'attentat dont Liz est accus\u00E9. Kostiopoulos se r\u00E9veille dans l'avion du pr\u00E9sident v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien, o\u00F9 Diaz l'informe de son \u00E9tat d'arrestation pour crimes de guerre et crimes contre l'humanit\u00E9 et du fait qu'il sera jug\u00E9 au tribunal de La Haye. Reddington, \u00E9galement pr\u00E9sent, appelle Hitchin pour la pr\u00E9venir qu'ils se rendent \u00E0 La Haye sauf si elle innocente Liz. D'abord r\u00E9ticente, Hitchin accepte quand elle voit l'arrestation de Karakurt \u00E0 la t\u00E9l\u00E9 puis pr\u00E9vient Ressler d'arr\u00EAter le transfert. Iverson sort son arme et tente de tirer sur Liz mais la manque. Le marshall est arr\u00EAt\u00E9. Marvin Gerard d\u00E9barque au bureau d'Hitchin et lui propose un accord \u00E9crit avec presque toutes les requ\u00EAtes que Red \u00E0 demand\u00E9es. L'accord se conclut au t\u00E9l\u00E9phone et Hitchin demande \u00E0 Red se d\u00E9barrasser de Kostiopoulos, devenu g\u00EAnant pour la Cabale.\n\n\u00C0 Fort Meade, Gerard pr\u00E9sente l'accord \u00E0 Liz : elle sera innocent\u00E9e des quinze morts de l'attentat, \u00E0 l'exception du meurtre de Connolly, dont elle devra plaider coupable d'homicide involontaire avec une mise \u00E0 l'\u00E9preuve de trois ans, ce qui implique qu'elle ne sera plus agent du FBI. Si elle signe cet accord, Liz deviendra consultante au m\u00EAme titre que Red. Consciente qu'il s'agit de sa meilleure offre, Liz accepte et signe l'accord. Cooper r\u00E9cup\u00E8re sa place de directeur de la Task Force, Ressler pr\u00E9f\u00E9rant retourner sur le terrain. Hitchin fait une conf\u00E9rence de presse pour annoncer publiquement l'innocence de Liz, tout en r\u00E9v\u00E9lant l'existence de la Cabale et de leur plan de d\u00E9clencher une nouvelle guerre froide, ainsi que l'implication de Connolly et Kostiopoulos dans la Cabale. En plein vol, Red balance Kostiopoulos, qui meurt de sa chute en atterrissant dans la maison d'une famille n\u00E9erlandaise. Reddington rencontre Hitchin, qui le soup\u00E7onne de vouloir affaiblir la Cabale. Liz est lib\u00E9r\u00E9e et est r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e par Reddington. La jeune femme, heureuse, avance vers lui et le prend dans ses bras."@fr . "Liz est arr\u00EAt\u00E9e par le FBI et emmen\u00E9e au Post Office avant d'\u00EAtre envoy\u00E9e au tribunal pour \u00EAtre jug\u00E9e. Reddington fait appel \u00E0 l'aide de la Task Force pour la prot\u00E9ger, car le Directeur met tout en \u0153uvre pour la tuer."@fr . "Mise en sc\u00E8ne : Vincent Angell, Daniel Cerone et Brian Studler"@fr . "John Terlesky"@fr . "2016-04-14"^^ . . . . "Lorsqu'un associ\u00E9 de Red est assassin\u00E9, ce dernier avertit l'\u00E9quipe du FBI qu'un groupe d'auto-d\u00E9fense utilise les m\u00E9thodes employ\u00E9s au Moyen \u00C2ge pour tuer les \u00AB p\u00E9cheurs \u00BB. Il fait \u00E9quipe avec Liz et la Task Force pour les arr\u00EAter. Quant \u00E0 Liz, qui a d\u00E9couvert qu'elle est enceinte, elle consid\u00E8re attentivement ce qu'elle fera par la suite."@fr . . . . . "* David Strathairn \n* Christine Lahti \n* Fisher Stevens \n* Charlayne Woodard \n* Susan Blommaert \n* Tony Plana \n* Andrew Divoff \n* Bazzel Baz \n* Kathleen McNenny \n* Tibor Feldman \n* Michael Maize"@fr . "Tandis que Liz tente de s'adapter \u00E0 sa nouvelle vie apr\u00E8s que son innocence ait \u00E9t\u00E9 prouv\u00E9e, Reddington travaille avec l'\u00E9quipe du FBI pour infiltrer une assembl\u00E9e de criminels de hauts niveaux en libert\u00E9 dans une occasion rare."@fr . . "Drexel"@fr . . "Anton Cropper"@fr . . . . . . "Logo de la s\u00E9rie"@fr . "* Celia Weston \n* Margarita Levieva \n* Leslie Jones \n* Clark Middelton \n* Neal Huff \n* Mark Blum \n* Maria Dizzia \n* Teddy Coluca \n* Bazzel Baz \n* Jelena Stupljanin \n* Gabriel Ebert \n* Hays Wellford"@fr . "* Premi\u00E8re apparition de Lauren Hitchin dans la s\u00E9rie."@fr . . "2015-10-29"^^ . . "Dave Thomas"@fr . . . . . "Marvin Gerard"@fr . "2016-02-04"^^ . . . "Mary Lambert"@fr . "2016-01-28"^^ . . "Alors qu'un fonctionnaire du D\u00E9partement d'\u00C9tat est retrouv\u00E9 mort \u00E0 P\u00E9kin, Red et Liz relient l'assassinat \u00E0 un gardien du secret connu sous le nom de \"\". Red et Liz travaillent avec l'unit\u00E9 pour trouver cet homme ainsi que sa collection de secrets mortels. Pendant ce temps, Tom prend une d\u00E9cision risqu\u00E9e, alors que Liz persiste dans sa qu\u00EAte pour en savoir plus sur sa m\u00E8re."@fr .