. . . . . . "\u0635\u0627\u062C\u0627\u062A"@ar . . . . . . . "Sagattes"@fr . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0442\u044B"@ru . . "2322"^^ . . . . . . . . . . . . "Les sagattes, sagates (mot d'origine arabe) ou zil (mot d'originie turc) ou cymbalettes de doigts sont un instrument de percussion constitu\u00E9 de deux paires de petites cymbales plac\u00E9es sur les doigts (pouces et majeurs de chaque main). Il faut deux paires de sagattes pour en jouer. Elles sont tr\u00E8s utilis\u00E9es dans la musique et la danse orientale en Egypte et en Turquie. Les danseurs et danseuses de l'Empire Romain jouaient d\u00E9j\u00E0 des sagattes. Des mosa\u00EFques et reliefs en pierres montrant des joueurs/joueuses de sagattes Romain ont en effet \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9es en Bulgarie, Italie et Belgique. Ces repr\u00E9sentations sont dat\u00E9es entre le deuxi\u00E8me et le quatri\u00E8me si\u00E8cle AD. Cependant, il n'est pas \u00E9tabli si cette pratique musicale a exist\u00E9 de mani\u00E8re continue jusqu'\u00E0 nos jours ou si elle a \u00E9t\u00E9 oubli\u00E9e puis r\u00E9invent\u00E9e plus tard au Moyen-Orient. Les sagattes sont utilis\u00E9es pour accompagner des formations musicales orientales ou des pas de danse orientale. Les sagattes sont jou\u00E9es par des femmes (danseuses) par exemple dans le style Baladi, mais aussi par des hommes (danseurs derviches). Certains musiciens \u00E9gyptiens jouent des sagattes dans les orchestres traditionnels et on peut aussi entendre des sagattes dans la musique populaire moderne (shaabi)."@fr . . . . . . . "Cr\u00F2tals"@ca . . "Les sagattes, sagates (mot d'origine arabe) ou zil (mot d'originie turc) ou cymbalettes de doigts sont un instrument de percussion constitu\u00E9 de deux paires de petites cymbales plac\u00E9es sur les doigts (pouces et majeurs de chaque main). Il faut deux paires de sagattes pour en jouer. Elles sont tr\u00E8s utilis\u00E9es dans la musique et la danse orientale en Egypte et en Turquie."@fr . . . "\u0635\u0627\u062C\u0627\u062A"@arz . "190112718"^^ . . . . . . "2703254"^^ . . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30B7\u30F3\u30D0\u30EB"@ja . . . . .