. . . "Moteur de traduction automatique Google"@fr . . . . "2683583"^^ . . . "mars 2010"@fr . . . . . "Le moteur de traduction automatique Google est le programme utilis\u00E9 par le service de traduction automatique Google Translate. En 2007, le moteur de traduction automatique Google a apport\u00E9 des nouveaut\u00E9s dans le domaine de la traduction automatique. Le syst\u00E8me Systran qu'il utilisait jusqu'alors \u00E9tait con\u00E7u pour des ordinateurs individuels et \u00E9tait soumis \u00E0 leurs limitations : il g\u00E9rait des centaines de milliers de mots et d'expressions, avec des traductions possibles en appliquant des r\u00E8gles de grammaire qu'on lui avait inculqu\u00E9es."@fr . . . . "8577"^^ . "Le moteur de traduction automatique Google est le programme utilis\u00E9 par le service de traduction automatique Google Translate. En 2007, le moteur de traduction automatique Google a apport\u00E9 des nouveaut\u00E9s dans le domaine de la traduction automatique. Le syst\u00E8me Systran qu'il utilisait jusqu'alors \u00E9tait con\u00E7u pour des ordinateurs individuels et \u00E9tait soumis \u00E0 leurs limitations : il g\u00E9rait des centaines de milliers de mots et d'expressions, avec des traductions possibles en appliquant des r\u00E8gles de grammaire qu'on lui avait inculqu\u00E9es. Une autre diff\u00E9rence notoire est qu'avec Google traduction l'anglais se retrouve d\u00E9sormais au c\u0153ur du syst\u00E8me. Chez ses concurrents, l'espagnol par exemple \u00E9tant directement traduit en fran\u00E7ais et r\u00E9ciproquement, Google traduit la langue source en anglais, puis retraduit de l'anglais vers la langue cible. C'est un syst\u00E8me qui poss\u00E8de des similitudes avec le projet de traduction de langues distribu\u00E9e, avec pour diff\u00E9rence le fait que la langue-pont n'est plus une langue artificielle \u00E9labor\u00E9e pour pr\u00E9senter le moins d'\u00E9quivoques possibles, mais une langue r\u00E9elle contenant des impr\u00E9cisions."@fr . . . . . . . "informatique"@fr . . . . . . . . . . "168190106"^^ .