. . . . . . . . . . "Modula\u00E7\u00E3o de amplitude em quadratura"@pt . . . "172469344"^^ . . . . . . . . "7331"^^ . "Modulacja QAM"@pl . . "\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u064A \u0645\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F"@ar . "Modulation d'amplitude en quadrature"@fr . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . "La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-m\u00EAme et d'une onde en quadrature (une onde d\u00E9phas\u00E9e de 90\u00B0 avec la porteuse) selon l'information transport\u00E9e par deux signaux d'entr\u00E9e. Autrement dit, cela peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprim\u00E9e en complexe, par un signal, exprim\u00E9 en complexe."@fr . "La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-m\u00EAme et d'une onde en quadrature (une onde d\u00E9phas\u00E9e de 90\u00B0 avec la porteuse) selon l'information transport\u00E9e par deux signaux d'entr\u00E9e. Autrement dit, cela peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprim\u00E9e en complexe, par un signal, exprim\u00E9 en complexe. Cela signifie que l'amplitude et la phase de la porteuse sont simultan\u00E9ment modifi\u00E9es en fonction de l'information \u00E0 transmettre. La modulation de phase peut \u00E9galement \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme un cas particulier de la modulation d'amplitude en quadrature, o\u00F9 seule la phase varie. Cette remarque peut \u00E9galement \u00EAtre \u00E9tendue \u00E0 la modulation de fr\u00E9quence car cette derni\u00E8re peut \u00EAtre vue comme un cas particulier de la modulation de phase."@fr . . . . . . "Kvadraturamplitudmodulering"@sv . . . "Modulaci\u00F3 d'amplitud en quadratura"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B63\u4EA4\u5E45\u5EA6\u8C03\u5236"@zh . . . "Modulaci\u00F3n de amplitud en cuadratura"@es . . . . . . "Kwadratuur-amplitudemodulatie"@nl . . . . . . . . . . . . . . "147603"^^ . . .