"Hataraku ma\u014D-sama! High School!"@fr . "Le h\u00E9ros tient \u00E0 ses convictions"@fr . . . . . "2014-09-10"^^ . . . "2016-06-10"^^ . "\u9B54\u738B\u3001\u7B39\u585A\u306B\u7ACB\u3064"@fr . . . . . "Tokyo MX, KBS, SUN, BS Nittele, TVA, AT-X"@fr . . . "\u0153uvre"@fr . "Masahiro Yokotani"@fr . "ComicWalker"@fr . "Ma\u014D, Sasazuka ni tatsu"@fr . . "--05-09"^^ . "Le roi-d\u00E9mon en rendez-vous galant avec sa cadette \u00E0 Shinjuku"@fr . "2020-09-25"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . . "6"^^ . "7"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . "Hataraku ma\u014D-sama! (\u306F\u305F\u3089\u304F\u9B54\u738B\u3055\u307E!, litt. \u00AB Roi-d\u00E9mon qui travaille ! \u00BB) est une s\u00E9rie de light novel \u00E9crite par Satoshi Wagahara et illustr\u00E9e par 029. Elle est aussi connue sous son nom anglais The Devil Is a Part-Timer! (litt. \u00AB Le diable est un employ\u00E9 \u00E0 temps partiel ! \u00BB). L'histoire raconte celle d'un roi-d\u00E9mon nomm\u00E9 Sadao Ma\u014D qui cherchait \u00E0 conqu\u00E9rir le monde d'Ente Isla mais, confront\u00E9 au h\u00E9ros Emilia, il est contraint de se replier \u00E0 travers un portail qui le transporte \u00E0 Tokyo, au Japon. Pour survivre et trouver un moyen de retourner \u00E0 Ente Isla, Satan obtient un emploi \u00E0 temps partiel dans un restaurant de restauration rapide appel\u00E9 MgRonald."@fr . "2"^^ . . "3"^^ . "12"^^ . "13"^^ . "2017-03-27"^^ . . "14"^^ . "2011-02-10"^^ . "2016-02-10"^^ . "15"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . . . "Akio Hiiragi"@fr . "10"^^ . "11"^^ . "Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . "light novel"@fr . "Naoto Hosoda"@fr . "20"^^ . "21"^^ . "Le h\u00E9ros reste au ch\u00E2teau du roi-d\u00E9mon pour une priorit\u00E9 professionnelle"@fr . "16"^^ . . "17"^^ . . "18"^^ . . "19"^^ . . "http://asciimw.jp/mediamix/maousama/|titre=Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . "Minami Kuribayashi"@fr . . . . "SP"@fr . . "2019-08-28"^^ . "Nano Ripe"@fr . . "Ma\u014D to y\u016Bsha, itsumo to chigatta nichij\u014D o sugosu"@fr . "Ma\u014D, kinjozukiai de kakei o tasukerareru"@fr . . "2015-09-10"^^ . . . "Hataraku Ma\u014D-sama!"@es . "ja4"@fr . "2018-06-09"^^ . . . . . "Hataraku ma\u014D-sama no meshi!"@fr . . . "--04-18"^^ . "ja"@fr . . . "2020-08-07"^^ . "ja"@fr . . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A!"@ar . . "2014-03-27"^^ . . "https://dengekidaioh.jp/product/maoh/|titre=Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . "ja2"@fr . "3"^^ . "2020-08-07"^^ . "\u52C7\u8005\u3001\u4FEE\u7F85\u5834\u3092\u7D4C\u9A13\u3059\u308B"@fr . . . . "2016-09-27"^^ . . "Le roi-d\u00E9mon arrive \u00E0 Sasazuka"@fr . . . . . . "Le roi-d\u00E9mon et le h\u00E9ros passent une journ\u00E9e diff\u00E9rente de leur routine"@fr . . "2017-10-27"^^ . . "bd"@fr . "2012-10-10"^^ . . "E5015A"@fr . "Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . "Y\u016Bsha, kokoro no atatakasa ni fureru"@fr . "en"@fr . "en"@fr . "--05-02"^^ . "2015-02-27"^^ . . . . "F199CD"@fr . "\u6817\u6797\u307F\u306A\u5B9F"@fr . "2013-05-27"^^ . . "Le h\u00E9ros exp\u00E9rimente la chaleur humaine"@fr . . "2019-08-28"^^ . . "The Devil Is a Part-Timer!"@ru . "16627"^^ . "Satoshi Wagahara"@fr . . . "Y\u016Bsha, shuraba ni totsuny\u016B suru"@fr . "\u9B54\u738B\u3001\u5DF1\u306E\u8077\u8CAC\u3092\u679C\u305F\u3059"@fr . . "--06-13"^^ . "Ma\u014D to y\u016Bsha, Sasazuka o sukuu"@fr . "11866804"^^ . . . . . . "978"^^ . . . "--06-20"^^ . "2015-06-10"^^ . . . . "note"@fr . . "https://maousama.jp/|titre=Site officiel de l'anime"@fr . "2019-02-09"^^ . . "\u9B54\u738B\u3068\u52C7\u8005\u3001\u771F\u3063\u5F53\u306B\u4ED5\u4E8B\u306B\u52B1\u3080"@fr . "2017-05-10"^^ . "2011-12-27"^^ . . . "Le budget du roi-d\u00E9mon est sauv\u00E9 par le voisinage"@fr . "\u306F\u305F\u3089\u304F\u9B54\u738B\u3055\u307E!"@fr . . . "Ma\u014D, Shinjuku de k\u014Dhai to d\u0113to suru"@fr . . "ASCII Media Works \u2192 Kadokawa"@fr . . . . . . . "187311882"^^ . "Le roi-d\u00E9mon et le h\u00E9ros travaillent durement et honn\u00EAtement"@fr . "Fran\u00E7ais"@fr . "2018-12-07"^^ . "Hataraku ma\u014D-sama! High School!"@fr . ""@fr . . "2013-04-10"^^ . "Situ\u00E9 entre le et de la s\u00E9rie principale, on y suit le quotidien de nos six personnages principaux. Il reprend essentiellement le contenu du volume 2.8 sorti avec l'\u00E9dition limit\u00E9e du sixi\u00E8me coffret Blu-ray/DVD."@fr . . "1.2"^^ . . . . . . . "Anges,combats,d\u00E9mons,h\u00E9ros,isekai,magie" . "--04-11"^^ . "2018-01-10"^^ . . . . "Ma\u014D, onore no shokuseki o gatasu"@fr . "\u9B54\u738B\u3001\u8FD1\u6240\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u3067\u5BB6\u8A08\u3092\u52A9\u3051\u3089\u308C\u308B"@fr . . "2013-08-10"^^ . . "2015-02-27"^^ . . . . . . "\u52C7\u8005\u3001\u4ED5\u4E8B\u512A\u5148\u3067\u9B54\u738B\u57CE\u306B\u6CCA\u307E\u308B"@fr . "#Liste des volumes"@fr . "17"^^ . . "21"^^ . "Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . . "--05-23"^^ . . . . "--04-25"^^ . "2013-01-26"^^ . "--04-04"^^ . "2"^^ . . . . "5"^^ . "Hataraku ma\u014D-sama no meshi!"@fr . . . "--05-30"^^ . "Sh\u014Dnen"@fr . . "2020-08-07"^^ . "ja3"@fr . "2012-02-10"^^ . "\u52C7\u8005\u3001\u5DF1\u306E\u4FE1\u5FF5\u3092\u8CAB\u304F"@fr . . . . . . "Le roi-d\u00E9mon et le h\u00E9ros sauvent Sasazuka"@fr . "#Liste des volumes_2"@fr . "2015-02-10"^^ . . . . "SP2"@fr . "2016-03-26"^^ . "Situ\u00E9 entre le et de la s\u00E9rie principale, on y suit nos personnages travaillant dans l'agriculture. Il reprend essentiellement le contenu du volume 5.5 sorti avec l'\u00E9dition limit\u00E9e du premier coffret Blu-ray/DVD."@fr . "Oji Sad\u014D"@fr . "Y\u016Bsha, onore no shinnen o tsuranuku"@fr . . "2015-02-27"^^ . . . . . "Japon"@fr . . . . . "2019-01-26"^^ . . ""@ja . . "5"^^ . . "2015-09-26"^^ . . "2"^^ . . . "Le h\u00E9ros s'exp\u00E9rimente dans le boxon"@fr . "--06-06"^^ . "0978-04-04"^^ . . "\u9B54\u738B\u3068\u52C7\u8005\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u9055\u3063\u305F\u65E5\u5E38\u3092\u904E\u3054\u3059"@fr . "21"^^ . . "17"^^ . . "Y\u016Bsha, shuraba o keiken suru"@fr . . "\u9B54\u738B\u3001\u65B0\u5BBF\u3067\u5F8C\u8F29\u3068\u30C7\u30FC\u30C8\u3059\u308B"@fr . . . . . "\u306F\u305F\u3089\u304F\u9B54\u738B\u3055\u307E!"@ja . . "--05-16"^^ . . . . . "2012-06-27"^^ . . "--06-27"^^ . "Ma\u014D to y\u016Bsha, matt\u014D ni shigoto ni hagemu"@fr . . . "13"^^ . "2015-04-24"^^ . "2013-02-10"^^ . . . . "animation"@fr . "2012-05-27"^^ . "Meshi"@fr . "s\u00E9rie"@fr . . "2011-02-10"^^ . "2013-06-27"^^ . . "\u9B54\u738B\u3068\u52C7\u8005\u3001\u7B39\u585A\u3092\u6551\u3046"@fr . . . . . . . . "Ma\u014D, gakk\u014D no kaidan o noboru"@fr . . "2012-05-27"^^ . . "2013-04-04"^^ . "nano.RIPE"@fr . . "2020-03-10"^^ . . . "2018-09-07"^^ . "oui"@fr . "2020-10-26"^^ . . "2019-07-26"^^ . . . . "Logo original de la s\u00E9rie"@fr . . "2011-02-10"^^ . . . . "2014-09-27"^^ . "2013-11-27"^^ . . . . . . . "2014-08-27"^^ . . . "\u52C7\u8005\u3001\u4FEE\u7F85\u5834\u306B\u7A81\u5165\u3059\u308B"@fr . "2011-06-10"^^ . . "69314"^^ . "Ryosuke Nakanishi"@fr . "#Liste des \u00E9pisodes"@fr . "Hataraku ma\u014D-sama!"@ja . . . "2013-12-21"^^ . "Le roi-d\u00E9mon accomplit son devoir"@fr . "https://dengekibunko.jp/special/maousama/|titre=Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . . "2018-08-10"^^ . . "Ma v\u01B0\u01A1ng \u0111i l\u00E0m!"@vi . . . "2011-11-10"^^ . . "Hataraku ma\u014D-sama!"@fr . "851071081"^^ . "\u6253\u5DE5\u5427\uFF01\u9B54\u738B\u5927\u4EBA"@zh . "Anges, combats, d\u00E9mons, h\u00E9ros, isekai, magie"@fr . "4"^^ . "2012-06-08"^^ . . "5"^^ . "6"^^ . "\u52C7\u8005\u3001\u5FC3\u306E\u6E29\u304B\u3055\u306B\u89E6\u308C\u308B"@fr . . "7"^^ . . "1"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . "2011-12-27"^^ . "12"^^ . "13"^^ . . . "8"^^ . "2012-12-15"^^ . "9"^^ . "10"^^ . . "11"^^ . "2014-05-10"^^ . . . . . "Le roi-d\u00E9mon monte les marches de l'\u00E9cole"@fr . "Le h\u00E9ros d\u00E9barque dans le boxon"@fr . "ja"@fr . . "2016-09-10"^^ . . . "Japonais"@fr . "The Devil Is a Part-Timer!"@en . "Nano Ripe"@fr . . "69353401"^^ . "2018-04-27"^^ . . . . "Y\u016Bsha, shigoto y\u016Bsen de ma\u014Dj\u014D ni tomaru"@fr . "\u9B54\u738B\u3001\u5B66\u6821\u306E\u968E\u6BB5\u3092\u6607\u308B"@fr . "29"^^ . . . . "\u306F\u305F\u3089\u304F\u9B54\u738B\u3055\u307E!"@fr . . "Hataraku ma\u014D-sama! (\u306F\u305F\u3089\u304F\u9B54\u738B\u3055\u307E!, litt. \u00AB Roi-d\u00E9mon qui travaille ! \u00BB) est une s\u00E9rie de light novel \u00E9crite par Satoshi Wagahara et illustr\u00E9e par 029. Elle est aussi connue sous son nom anglais The Devil Is a Part-Timer! (litt. \u00AB Le diable est un employ\u00E9 \u00E0 temps partiel ! \u00BB). L'histoire raconte celle d'un roi-d\u00E9mon nomm\u00E9 Sadao Ma\u014D qui cherchait \u00E0 conqu\u00E9rir le monde d'Ente Isla mais, confront\u00E9 au h\u00E9ros Emilia, il est contraint de se replier \u00E0 travers un portail qui le transporte \u00E0 Tokyo, au Japon. Pour survivre et trouver un moyen de retourner \u00E0 Ente Isla, Satan obtient un emploi \u00E0 temps partiel dans un restaurant de restauration rapide appel\u00E9 MgRonald. Kadokawa (anciennement ASCII Media Works) a \u00E9dit\u00E9 vingt-six volumes dans sa collection Dengeki Bunko entre f\u00E9vrier 2011 et ao\u00FBt 2020. Une adaptation en manga d'Akio Hiiragi est pr\u00E9publi\u00E9e dans le Monthly Comic Dengeki Daioh d'ASCII Media Works tandis qu'une s\u00E9rie d\u00E9riv\u00E9e de manga par Kurone Mishima \u00E9tait publi\u00E9e dans le Dengeki Maoh. Une adaptation en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation par le studio White Fox est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au Japon entre avril et juin 2013 ; une seconde saison est en cours de production."@fr . . "2013-12-10"^^ . . "2021-03-27"^^ . . . . "The Devil Is a Part-Timer!"@fr .