"Halpaprik\u00E1s"@fr . . . . . . "Fisherman's soup"@en . . . . . . . "Hal\u00E1szl\u00E9"@fr . . "Hal\u00E1szl\u00E9"@it . . . . "6244707"^^ . . "181365646"^^ . . . . . "Hal\u00E1szl\u00E9"@de . . . . "Hal\u00E1szl\u00E9"@pt . . . . . . "Soupe"@fr . . "Le hal\u00E1szl\u00E9 ([\u02C8h\u0252la\u02D0sle\u02D0]) ou halpaprik\u00E1s est une soupe hongroise faite \u00E0 partir de diff\u00E9rents poissons et relev\u00E9e au paprika. Il s'agit d'une sp\u00E9cialit\u00E9 du sud de pays, des r\u00E9gions de Szeged et de P\u00E9cs."@fr . . "Carpe, divers poissons, \u0153ufs de poisson, lait, oignon, tomate, poivron vert, paprika, sel, poivre"@fr . . . "Hal\u00E1szl\u00E9"@fr . . . . . "Bajai hal\u00E1szl\u00E9, paksi hal\u00E1szl\u00E9, kom\u00E1romi hal\u00E1szl\u00E9, dunai hal\u00E1szl\u00E9, szegedi hal\u00E1szl\u00E9, szolnoki hal\u00E1szl\u00E9, tiszai boros hal\u00E1szl\u00E9, balatoni hal\u00E1szl\u00E9, f\u00FCredi hal\u00E1szl\u00E9, lellei hal\u00E1szl\u00E9"@fr . . . "3007"^^ . . . . . . "Le hal\u00E1szl\u00E9 ([\u02C8h\u0252la\u02D0sle\u02D0]) ou halpaprik\u00E1s est une soupe hongroise faite \u00E0 partir de diff\u00E9rents poissons et relev\u00E9e au paprika. Il s'agit d'une sp\u00E9cialit\u00E9 du sud de pays, des r\u00E9gions de Szeged et de P\u00E9cs."@fr . . . .