. . . "9034"^^ . . . . "190005011"^^ . . . "La gestion des exigences consiste \u00E0 g\u00E9rer les exigences hi\u00E9rarchis\u00E9es d'un projet, \u00E0 d\u00E9tecter les incoh\u00E9rences entre elles et \u00E0 assurer leur tra\u00E7abilit\u00E9. Dans de nombreux m\u00E9tiers, l'expression de ces exigences donne lieu \u00E0 une quantit\u00E9 de documents dont la coh\u00E9rence et la qualit\u00E9 conditionnent le succ\u00E8s ou l'\u00E9chec des projets concern\u00E9s. Il existe des logiciels sp\u00E9cialis\u00E9s qui permettent d'aider \u00E0 la r\u00E9alisation de cette activit\u00E9."@fr . . . "\u9700\u6C42\u7BA1\u7406"@zh . . . . . . . "Anforderungsmanagement"@de . . "Gesti\u00F3 de requisits"@ca . . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "Zarz\u0105dzanie wymaganiami"@pl . . . . . . . . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E"@ru . . . . . . . . . "1376623"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Gerenciamento de requisitos"@pt . . "La gestion des exigences consiste \u00E0 g\u00E9rer les exigences hi\u00E9rarchis\u00E9es d'un projet, \u00E0 d\u00E9tecter les incoh\u00E9rences entre elles et \u00E0 assurer leur tra\u00E7abilit\u00E9. Dans de nombreux m\u00E9tiers, l'expression de ces exigences donne lieu \u00E0 une quantit\u00E9 de documents dont la coh\u00E9rence et la qualit\u00E9 conditionnent le succ\u00E8s ou l'\u00E9chec des projets concern\u00E9s. Il existe des logiciels sp\u00E9cialis\u00E9s qui permettent d'aider \u00E0 la r\u00E9alisation de cette activit\u00E9. Certains cahiers des charges (en haute qualit\u00E9 environnementale appliqu\u00E9e au b\u00E2ti, par exemple) peuvent contenir des \u00AB performanciels \u00BB et des \u00AB exigenciels \u00BB, comprenant des niveaux de r\u00E9sultats attendus que l'architecte et la ma\u00EEtrise d'\u0153uvre s'engagent \u00E0 atteindre (obligation de r\u00E9sultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits \u00E0 partir de mat\u00E9riaux v\u00E9g\u00E9taux issus de l'agriculture biologique, etc.)."@fr . . . . . . . "Gestion des exigences"@fr . . . . . . .