. . "Dumfries e Galloway"@it . . "45342"^^ . . . "POINT(-3.6029999256134 55.069999694824)"^^ . . "6426.8845"^^ . . . . . . "Le Dumfries and Galloway est une council area et une ancienne r\u00E9gion d'\u00C9cosse, qui couvre la partie ouest des Southern Uplands, dans le sud de l'\u00C9cosse, avec pour si\u00E8ge la ville de Dumfries. C'est une r\u00E9gion de collines et de prairies avec des exploitations agricoles rentables. Le Galloway Forest Park est pratiquement le seul endroit d'\u00C9cosse o\u00F9 la for\u00EAt a \u00E9t\u00E9 r\u00E9implant\u00E9e \u00E0 grande \u00E9chelle. La presqu'\u00EEle des Rhinns of Galloway, au sud-ouest, est plus tourn\u00E9e vers la mer. Stranraer est le port d'o\u00F9 l'on embarque pour l'Irlande du Nord. Le rivage est par endroits constitu\u00E9 de falaises impressionnantes o\u00F9 les vagues viennent se briser les jours de mer forte. Le point le plus au sud de l'\u00C9cosse, le Mull of Galloway se trouve dans le district, plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans le Wigtownshire. Dumfries (env. 32 000 habitants) est un centre de tourisme o\u00F9 le souvenir du po\u00E8te Robert Burns est tr\u00E8s pr\u00E9sent. La circonscription administrative r\u00E9gionale a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 15 mai 1975 par la fusion de trois comt\u00E9s traditionnels : le Dumfriesshire, le Kirkcudbrightshire (aussi connu comme le Stewartry of Kirkcudbright) et le Wigtownshire. Les deux derniers comt\u00E9s formaient la r\u00E9gion historique de Galloway. La r\u00E9gion a exist\u00E9 jusqu'au 31 mars 1996 o\u00F9 elle fut remplac\u00E9e par un council area qui recouvre exactement la m\u00EAme zone g\u00E9ographique. Quand elle \u00E9tait une r\u00E9gion, elle \u00E9tait divis\u00E9e en 4 districts :"@fr . "Dumfries and Galloway"@de . . . . . . "GB-DGY"@fr . . . . . . . . . . . . . "183856795"^^ . "Dumfries and Galloway"@pl . . "Le Dumfries and Galloway est une council area et une ancienne r\u00E9gion d'\u00C9cosse, qui couvre la partie ouest des Southern Uplands, dans le sud de l'\u00C9cosse, avec pour si\u00E8ge la ville de Dumfries. C'est une r\u00E9gion de collines et de prairies avec des exploitations agricoles rentables. Le Galloway Forest Park est pratiquement le seul endroit d'\u00C9cosse o\u00F9 la for\u00EAt a \u00E9t\u00E9 r\u00E9implant\u00E9e \u00E0 grande \u00E9chelle. Le point le plus au sud de l'\u00C9cosse, le Mull of Galloway se trouve dans le district, plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans le Wigtownshire. Quand elle \u00E9tait une r\u00E9gion, elle \u00E9tait divis\u00E9e en 4 districts :"@fr . . "2004"^^ . "55.07"^^ . . . . . . . . . . . . "-3.603"^^ . . . . . . . . . . "6426"^^ . "Dumfries and Galloway Council"@fr . . . "55.07 -3.603" . . . . . . . . . . . . . . "147930"^^ . "148860"^^ . "Dumfries and Galloway"@fr . . . . . . "3031"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u043C\u0444\u0440\u0438\u0441-\u044D\u043D\u0434-\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439"@ru . . . "0"^^ . . . . "POINT(-3.6029999256134 55.069999694824)"^^ . . . . . "Dumfries eta Galloway"@eu . "Dumfries and Galloway"@fr . . . . . . . "Dumfries and Galloway"@en . . . .