. . . . . . . . . . . . . . "Bloqueio da culatra"@pt . . . . . "Bolt (firearms)"@en . . . . "4611"^^ . . "4180523"^^ . . "\u5F8C\u88C5\u5F0F"@ja . . . . . . "Otturatore (armi)"@it . "Kh\u00F3a n\u00F2ng"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La culasse est la pi\u00E8ce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions cl\u00E9s d'une arme \u00E0 feu. Plac\u00E9e d'ordinaire \u00E0 l'arri\u00E8re de l'arme, derri\u00E8re le canon, elle assure l'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 du m\u00E9canisme au gaz \u00E0 haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'\u00EAtre propuls\u00E9 vers la bouche. C'est une pi\u00E8ce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, malgr\u00E9 cela elle doit demeurer suffisamment robuste afin de r\u00E9sister \u00E0 la pression des gaz engendr\u00E9e par la mise \u00E0 feu de la munition."@fr . . . . . . . . . . "190595699"^^ . "Verschluss (Waffentechnik)"@de . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F)"@ru . . . . . "Culasse (arme)"@fr . . . . . . . . . . . . . "La culasse est la pi\u00E8ce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions cl\u00E9s d'une arme \u00E0 feu. Plac\u00E9e d'ordinaire \u00E0 l'arri\u00E8re de l'arme, derri\u00E8re le canon, elle assure l'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 du m\u00E9canisme au gaz \u00E0 haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'\u00EAtre propuls\u00E9 vers la bouche. C'est une pi\u00E8ce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, malgr\u00E9 cela elle doit demeurer suffisamment robuste afin de r\u00E9sister \u00E0 la pression des gaz engendr\u00E9e par la mise \u00E0 feu de la munition."@fr . .