. . . . . "\u9632\u75AB\u7DDA (\u533B\u5B66)"@ja . . "Un cordon sanitaire est un espace contr\u00F4l\u00E9 en vue de surveiller les acc\u00E8s \u00E0 une zone o\u00F9 s\u00E9vit une \u00E9pid\u00E9mie. En 1821, la France envoie trente mille soldats sceller la fronti\u00E8re avec l'Espagne, officiellement pour emp\u00EAcher une \u00E9pid\u00E9mie de fi\u00E8vre jaune qui s\u00E9vit \u00E0 Barcelone de franchir les Pyr\u00E9n\u00E9es, et c'est \u00E0 cette occasion que le mot \u00AB cordon sanitaire \u00BB est employ\u00E9 pour la premi\u00E8re fois. En r\u00E9alit\u00E9 l'objectif \u00E9tait d'emp\u00EAcher le passage d'id\u00E9es lib\u00E9rales et r\u00E9volutionnaires de l'Espagne constitutionnelle vers la France de Louis XVIII. En 1834, le comt\u00E9 de Nice qui appartient au royaume de Sardaigne est ferm\u00E9 par un cordon sanitaire sur la rive gauche du Var qui forme la fronti\u00E8re, for\u00E7ant les \u00E9trangers \u00E0 observer une quarantaine sur la rive droite en raison d\u2019une \u00E9pid\u00E9mie de chol\u00E9ra. C'est ainsi que Lord Henry Brougham and Vaux, grand Chancelier d\u2019Angleterre qui emmenait sa fille \u00C9l\u00E9onore-Louise visiter l\u2019Italie, contraint de faire demi-tour, d\u00E9couvre Cannes."@fr . . . . "Cordon sanitari"@oc . . . . . . . . . . . "Cordon sanitaire"@fr . . . . . . . . . . . . . . "2588"^^ . . . . . . . . . "4116183"^^ . . . . . . . "Cordon sanitaire"@nl . . . . . . . "183766482"^^ . . . . . "Un cordon sanitaire est un espace contr\u00F4l\u00E9 en vue de surveiller les acc\u00E8s \u00E0 une zone o\u00F9 s\u00E9vit une \u00E9pid\u00E9mie. En 1821, la France envoie trente mille soldats sceller la fronti\u00E8re avec l'Espagne, officiellement pour emp\u00EAcher une \u00E9pid\u00E9mie de fi\u00E8vre jaune qui s\u00E9vit \u00E0 Barcelone de franchir les Pyr\u00E9n\u00E9es, et c'est \u00E0 cette occasion que le mot \u00AB cordon sanitaire \u00BB est employ\u00E9 pour la premi\u00E8re fois. En r\u00E9alit\u00E9 l'objectif \u00E9tait d'emp\u00EAcher le passage d'id\u00E9es lib\u00E9rales et r\u00E9volutionnaires de l'Espagne constitutionnelle vers la France de Louis XVIII."@fr . . "Kordon sanitarny (epidemiologia)"@pl . .