. . . . . . . . . . . . . . . "En M\u00E9sopotamie, lors de la p\u00E9riode d'Uruk (IVe mill\u00E9naire av. J.-C), une bulle-enveloppe est une sph\u00E8re d'argile creuse dans laquelle on ins\u00E9rait des calculis et sur laquelle on marquait le contenu et qu'on signait avec un sceau-cylindre. On les utilisait pour calculer les imp\u00F4ts (souvent en nourriture) des paysans au roi. Pour v\u00E9rifier si ce qui \u00E9tait inscrit sur la bulle \u00E9tait exacte, on cassait la bulle et on v\u00E9rifiait les calculis \u00E0 l'int\u00E9rieur."@fr . . . . "Bulla (seal)"@en . . "3301203"^^ . . "En M\u00E9sopotamie, lors de la p\u00E9riode d'Uruk (IVe mill\u00E9naire av. J.-C), une bulle-enveloppe est une sph\u00E8re d'argile creuse dans laquelle on ins\u00E9rait des calculis et sur laquelle on marquait le contenu et qu'on signait avec un sceau-cylindre. On les utilisait pour calculer les imp\u00F4ts (souvent en nourriture) des paysans au roi. Pour v\u00E9rifier si ce qui \u00E9tait inscrit sur la bulle \u00E9tait exacte, on cassait la bulle et on v\u00E9rifiait les calculis \u00E0 l'int\u00E9rieur. La bulle enveloppe permet de s\u00E9curiser le transport de marchandise. Le transporteur que ce soit par des caravanes ou par voie fluviale ne peut pas subtiliser une partie de la marchandise sans que cela se sache."@fr . "Bulla (sello)"@es . . . . . . . . . . . . . . "Bulle-enveloppe"@fr . "183379716"^^ . . . . . . . "1589"^^ . . . . . .