. "4128602"^^ . . . "Bidouillabilit\u00E9"@fr . . . . . "La bidouillabilit\u00E9 (en anglais hackability) est la capacit\u00E9 pour quelque chose (syst\u00E8me, objet technique, outil, etc.) \u00E0 \u00EAtre d\u00E9tourn\u00E9 de sa vocation initiale pour de nouveaux usages. La bidouillabilit\u00E9 peut par exemple qualifier un syst\u00E8me dont on peut observer le fonctionnement interne pour le comprendre, en vue de le modifier. Le terme est un essai de traduction de l'anglais hackability, lui-m\u00EAme issu de hacker, qui ne doit pas \u00EAtre compris au sens de pirate informatique (abus de langage r\u00E9cent v\u00E9hicul\u00E9 par les m\u00E9dias). La bidouillabilit\u00E9 ne tient pas compte de la l\u00E9galit\u00E9 de la d\u00E9marche : d\u00E9tourner l'usage d'un syst\u00E8me technique de fa\u00E7on cr\u00E9ative, c'est d\u00E9montrer sa bidouillabilit\u00E9, que la d\u00E9marche soit l\u00E9gale ou pas. Le terme a, entre autres, \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9 en 2009 par Tristan Nitot, qui en a donn\u00E9 ensuite la d\u00E9finition reprise plus haut. Historiquement, le concept peut \u00EAtre reli\u00E9 \u00E0 la \u00AB convivialit\u00E9 \u00BB d'Ivan Illich pour qui la complexit\u00E9 technologique grandissante fait perdre de l'autonomie aux individus."@fr . . . . "2354"^^ . . . . . . "156914533"^^ . "La bidouillabilit\u00E9 (en anglais hackability) est la capacit\u00E9 pour quelque chose (syst\u00E8me, objet technique, outil, etc.) \u00E0 \u00EAtre d\u00E9tourn\u00E9 de sa vocation initiale pour de nouveaux usages. La bidouillabilit\u00E9 peut par exemple qualifier un syst\u00E8me dont on peut observer le fonctionnement interne pour le comprendre, en vue de le modifier. Le terme est un essai de traduction de l'anglais hackability, lui-m\u00EAme issu de hacker, qui ne doit pas \u00EAtre compris au sens de pirate informatique (abus de langage r\u00E9cent v\u00E9hicul\u00E9 par les m\u00E9dias)."@fr . .