. . . "\u30C4\u30FC\u30AF\u30C4\u30EF\u30F3\u30AF"@ja . . . "Au jeu d'\u00E9checs, le terme zugzwang signifie un \u00AB coup contraint \u00BB au sens d'\u00AB \u00EAtre oblig\u00E9 de jouer \u00BB et non au sens qu'il n'y a plus qu'un seul coup jouable (auquel cas on utilise le terme \u00AB forc\u00E9 \u00BB et non zugzwang). Ce terme vient de l'allemand Zug, \u00AB coup \u00BB, et Zwang, \u00AB contrainte \u00BB. Le zugzwang est \u00E9galement un concept important dans les autres jeux qui, comme les \u00E9checs, n'autorisent pas \u00E0 \u00AB passer son tour \u00BB, tels que le jeu de dames, d'Othello, d'Aw\u00E9l\u00E9, de Nim ou encore de Bagh Chal."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "4218"^^ . "180272752"^^ . . . . . "Zugzwang"@ca . . . . . . "Zugzwang"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zetdwang"@nl . . "Zugzwang"@es . . . "673646"^^ . . . . . . . "Au jeu d'\u00E9checs, le terme zugzwang signifie un \u00AB coup contraint \u00BB au sens d'\u00AB \u00EAtre oblig\u00E9 de jouer \u00BB et non au sens qu'il n'y a plus qu'un seul coup jouable (auquel cas on utilise le terme \u00AB forc\u00E9 \u00BB et non zugzwang). Ce terme vient de l'allemand Zug, \u00AB coup \u00BB, et Zwang, \u00AB contrainte \u00BB. Le zugzwang est \u00E9galement un concept important dans les autres jeux qui, comme les \u00E9checs, n'autorisent pas \u00E0 \u00AB passer son tour \u00BB, tels que le jeu de dames, d'Othello, d'Aw\u00E9l\u00E9, de Nim ou encore de Bagh Chal. Lors d'un probl\u00E8me d'\u00E9checs et d'une fin de partie, \u00AB \u00EAtre en zugzwang \u00BB se rapporte \u00E0 la situation d'un joueur oblig\u00E9 de jouer un coup qui lui fera n\u00E9cessairement perdre ou d\u00E9grader sa position ; s'il avait le droit de ne pas jouer \u00E0 ce tour, le camp en zugzwang n'affaiblirait pas sa position. Le fait d'avoir le trait constitue alors un d\u00E9savantage car, durant un zugzwang, tous les coups possibles entra\u00EEnent un dommage dans la position sur l'\u00E9chiquier. Dans ce sens, le terme \u00AB zugzwang \u00BB a la m\u00EAme signification que le \u00AB blocus \u00BB dans la composition \u00E9chiqu\u00E9enne. Le zugzwang intervient surtout dans les fins de parties o\u00F9 c'est un th\u00E8me tr\u00E8s courant. Un exemple typique est l'opposition des rois dans les finales de pions."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zugzwang"@fr . .