"Zmitrok Biadoulia"@fr . . . . . . . "uk"@fr . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u044F\u043A \u042E\u0440\u0456\u0439 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . "en"@fr . . . . "\u0413\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440, \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440"@en . . "Samuel Iefimovitch Plavnik (en bi\u00E9lorusse : \u0421\u0430\u043C\u0443\u0456\u043B \u042F\u0444\u0456\u043C\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041F\u043B\u0430\u045E\u043D\u0456\u043A, Samou\u00EFl Iafimavitch Plawnik ; en yiddish : \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D9\u05D9\u05DD \u05E4\u05BC\u05DC\u05D0\u05B7\u05D5\u05D5\u05E0\u05D9\u05E7, Shmuel Ben Ha\u00EFm Plavnik), plus connu sous son nom de plume Zmitrok Biadoulia (en bi\u00E9lorusse : \u0417\u043C\u0456\u0442\u0440\u043E\u043A \u0411\u044F\u0434\u0443\u043B\u044F), n\u00E9 le 23 avril 1886 et mort le 3 novembre 1941, est un po\u00E8te, prosateur et traducteur juif bi\u00E9lorusse, consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des p\u00E8res de la litt\u00E9rature bi\u00E9lorusse moderne."@fr . . . . . . . "Novye Burasy"@fr . "Novy\u00EF\u00E9 Bourassi"@fr . . . . . . . . . . . . . "186730380"^^ . . "Premier Congr\u00E8s pan-bi\u00E9lorusse"@fr . "\u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D9\u05D9\u05DD \u05E4\u05BC\u05DC\u05D0\u05B7\u05D5\u05D5\u05E0\u05D9\u05E7"@en . . . . . . . . . "\u0421\u044B\u043C\u043E\u043D \u041F\u0443\u0441\u0442\u044D\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A"@en . . . . . . . . . . . . "Sara Kagan"@fr . . . . . . . "Zmitrok Biadula"@pl . . "Samuel Iefimovitch Plavnik (en bi\u00E9lorusse : \u0421\u0430\u043C\u0443\u0456\u043B \u042F\u0444\u0456\u043C\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041F\u043B\u0430\u045E\u043D\u0456\u043A, Samou\u00EFl Iafimavitch Plawnik ; en yiddish : \u05E9\u05DE\u05D5\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D9\u05D9\u05DD \u05E4\u05BC\u05DC\u05D0\u05B7\u05D5\u05D5\u05E0\u05D9\u05E7, Shmuel Ben Ha\u00EFm Plavnik), plus connu sous son nom de plume Zmitrok Biadoulia (en bi\u00E9lorusse : \u0417\u043C\u0456\u0442\u0440\u043E\u043A \u0411\u044F\u0434\u0443\u043B\u044F), n\u00E9 le 23 avril 1886 et mort le 3 novembre 1941, est un po\u00E8te, prosateur et traducteur juif bi\u00E9lorusse, consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des p\u00E8res de la litt\u00E9rature bi\u00E9lorusse moderne."@fr . "2020-11-06"^^ . . . . . . . . "Pijma"@fr . . . "2021-02-28"^^ . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0433\u0430\u043D, \u0421\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430"@fr . . "\u042F\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0427\u044B\u0440\u0432\u043E\u043D\u044B"@en . . . . . . . . "Pizhma, Nizhny Novgorod Oblast"@fr . . . . . "Samuel Godiner"@fr . . . . . . . . . . . . . . "https://fr.timesofisrael.com/bielorussie-un-poete-juif-inhume-de-nouveau-sous-le-rite-chretien/|p\u00E9riodique=Times of Israel"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "ru"@fr . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u043A\u0440\u0430"@en . . . "\u0421\u0430\u0448\u0430 \u041F\u043B-\u0456\u043A"@en . . . . . . "Zmitrok Biadulia"@es . . . . . . "Passadziets"@fr . . . "11510"^^ . . . "\u0417\u043C\u0456\u0442\u0440\u043E \u0411\u044F\u0434\u0443\u043B\u044F"@en . . . . . . "Iouri Boudniak"@fr . . . . . . "Bi\u00E9lorussie : un po\u00E8te juif inhum\u00E9 de nouveau sous le rite chr\u00E9tien"@fr . . "Pijma"@fr . . . . "13850449"^^ . . "be"@fr . . . "\u042F\u0441\u0430\u043A\u0430\u0440"@en . . "\u041F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0437\u0435\u0446"@fr . . . "First All-Belarusian Congress"@fr . .