. . . . . . . . "Young Royals"@sv . . "en"@fr . "en"@fr . "2"^^ . . . "3"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "6"^^ . "Tove Forsman"@fr . . "Felice et Sara deviennent amies, cette derni\u00E8re aidant la premi\u00E8re avec son cheval. Simon paye des cours priv\u00E9s suppl\u00E9mentaires pour faire augmenter ses notes, esp\u00E9rant qu'August lui remboursera bient\u00F4t l'argent des bouteilles d'alcool. Les essais de l'\u00E9quipe d'aviron d\u00E9butent, et August essaye de se faire diagnostiquer comme souffrant de TDAH afin d'obtenir des m\u00E9dicaments. Wilhelm s\u00E8che les entrainements d'aviron afin de rejoindre Simon, et ils regardent un match de foot ensemble. Simon parvient \u00E0 fournir des m\u00E9dicaments \u00E0 August, qui en retour, lui permet d'int\u00E9grer l'\u00E9quipe d'aviron. Plus tard, lors d'une soir\u00E9e film d'horreur ayant lieu \u00E0 l'internat, Simon et Wilhelm se rapprochent de plus en plus, et finissent par s'embrasser \u00E0 l'abri des regards."@fr . . . . "Matti Bye"@fr . "Lisa Ambj\u00F6rn et Pia Gradvall"@fr . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "Jeunesse royale (Qu\u00E9bec)"@fr . . . "Young Royals"@it . . . . . . . . "Lisa Berggren Eyre"@fr . . . . . . . . "Sofie Forsman"@fr . . . "Lisa Ambj\u00F6rn"@fr . . . . . "Martin S\u00F6der"@fr . . "Erika Calmeyer"@fr . . . "\u00C9pisode 5"@fr . . . "19934"^^ . . . . . . . . "50"^^ . . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628"@ar . . . "Jeunesse royale"@fr . "191446829"^^ . "Stora Sundby Castle"@fr . "Lars Beckung"@fr . . . . . . . . . . . . "Young Royals (ou Jeunesse royale au Qu\u00E9bec) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e dramatique et initiatique su\u00E9doise, d\u00E9velopp\u00E9e par Lisa Ambj\u00F6rn et dont la saison 1 est diffus\u00E9e depuis le 1er juillet 2021 sur Netflix."@fr . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 (\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . . . "\u00C9pisode 2"@fr . . "50.0"^^ . "459032"^^ . "Aleksander, l'\u00E9tudiant ayant ramen\u00E9 des drogues \u00E0 la soir\u00E9e de la veille, s'est fait prendre par l'administration. Les membres de la soci\u00E9t\u00E9 d\u00E9battent sur la mani\u00E8re de r\u00E9gler le probl\u00E8me, afin de ne pas \u00EAtre impliqu\u00E9s. En parall\u00E8le, Simon et Wilhelm vivent leur amour de mani\u00E8re cach\u00E9e. Sara et Felice, rest\u00E9es amies, passent du temps ensemble. Finalement, Wilhelm, pour prot\u00E9ger Simon, d\u00E9cide d'accuser Aleksander. August s'oppose \u00E0 cette id\u00E9e, et Wilhelm annonce alors devant le reste des membres que celui ci est en faillite. Pour se venger de cette humiliation, il rend alors publique la vid\u00E9o de Wilhelm et de Simon, sans savoir que Wilhelm a \u0153uvr\u00E9 pour lui trouver de l'argent, afin qu'il puisse finir sa scolarit\u00E9."@fr . . "Kaggeholms g\u00E5rd"@fr . . . "Malte G\u00E5rdinger"@fr . "Young Royals (ou Jeunesse royale au Qu\u00E9bec) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e dramatique et initiatique su\u00E9doise, d\u00E9velopp\u00E9e par Lisa Ambj\u00F6rn et dont la saison 1 est diffus\u00E9e depuis le 1er juillet 2021 sur Netflix."@fr . . . . "ch\u00E2teau Kaggeholms"@fr . "2"^^ . "3"^^ . . "Lisa Ambj\u00F6rn, Sofie Forsman et Tove Forsman"@fr . . "6"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438"@uk . . . . . . "1"^^ . . "\u00C0 la suite de l'enterrement de son fr\u00E8re, Wilhelm retourne dans sa famille, o\u00F9 sa m\u00E8re lui rappelle les devoirs princiers qu'il va devoir d\u00E9sormais endosser. Wilhelm retourne \u00E9tudier \u00E0 Hillerska sous une protection accrue, et annonce \u00E0 Simon qu'ils ne peuvent plus se voir. Pour lui remonter le moral, August et d'autres fils de bonnes familles l'intronise au sein d'une soci\u00E9t\u00E9 secr\u00E8te d'\u00E9tudiants, qui a pour objectif de cr\u00E9er un r\u00E9seau de faveurs dans le futur. Un de ses \u00E9tudiants apporte de la drogue \u00E0 la soir\u00E9e, et Wilhelm fait un bad trip. Il fuit les lieux de la soir\u00E9e, et appelle Simon alors qu'il est encore sous influence, lui confessant son amour et son envie d'\u00EAtre avec lui. Ce dernier le ram\u00E8ne \u00E0 sa chambre, et les deux adolescents passent la nuit ensemble. Le lendemain matin, alors que Wilhelm et Simon entament une relation sexuelle, ils sont film\u00E9s par August, qui les espionnait depuis la fen\u00EAtre."@fr . "Young Royals"@pt . . . . . . "--07-01"^^ . . . . "1"^^ . "6"^^ . "6"^^ . . . . "3000.0"^^ . . "Lisa Ambj\u00F6rn"@fr . "Malte G\u00E5rdinger"@fr . "14234966"^^ . . . "Rojda Sekers\u00F6z"@fr . . . "Young Royals"@fr . . . . "\u00C9pisode 6"@fr . . . "Young Royals"@ca . . "\u00C9pisode 3"@fr . . "2021-07-01"^^ . . . . . . . . . "Young Royals"@fr . "\u00C9pisode 4"@fr . . . . . . . "--07-01"^^ . . . ""@fr . "Alors que Simon joue du piano dans la salle de musique, Wilhelm le rejoint et lui montre comment lire la musique. Simon, toujours combl\u00E9 \u00E0 l'id\u00E9e que Wilhelm partage ses sentiments, se fait interrompre par ce dernier, lui affirmant qu'il n'est gay. Une journ\u00E9e parents-\u00E9l\u00E8ves s'organise \u00E0 Hillerska, o\u00F9 les enfants pourront rentrer pour le week-end apr\u00E8s un cocktail. Wilhelm, qui ne veut plus ignorer ses sentiments pour Simon, ne d\u00E9sire pas rentrer apr\u00E8s cette journ\u00E9e, et souhaite en profiter pour rester seul avec lui le week-end dans un Hillerska vide. Durant cette journ\u00E9e, August apprend de sa m\u00E8re qu'il est ruin\u00E9, Sara gaffe en indiquant aux parents de Felice que cette derni\u00E8re n'est ni int\u00E9ress\u00E9e, ni dou\u00E9e en \u00E9quitation. Felice, humili\u00E9e et d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e, quitte le repas. Wilhelm tente de la r\u00E9conforter, et elle essaye alors de l'embrasser. Le prince lui fait comprendre qu'il n'est pas int\u00E9ress\u00E9, ce qui augmente la d\u00E9tresse de Felice. Simon menace August, qui ne l'a toujours pas rembours\u00E9. Felice, pour se r\u00E9conforter, se d\u00E9cide \u00E0 sortir avec August. Alors que la journ\u00E9e, touche \u00E0 sa fin, Wilhelm re\u00E7oit un appel t\u00E9l\u00E9phonique de sa m\u00E8re, qui lui indique que son fr\u00E8re et Prince h\u00E9ritier Erik vient de mourir dans un accident de voiture. Wilhelm, boulevers\u00E9 par cette annonce, comprend que ce sera lui, d\u00E9sormais, le prochain prince h\u00E9ritier de Su\u00E8de."@fr . . "3000.0"^^ . . . . "Young Royals"@fr . . . "ch\u00E2teau Stora Sundby"@fr . . . . . "Un scandale international \u00E9clate, \u00E0 la suite de la diffusion de la vid\u00E9o mettant en sc\u00E8ne Wilhelm et Simon. Wilhelm est forc\u00E9 par sa m\u00E8re de nier sa pr\u00E9sence dans la vid\u00E9o, et de nier son orientation sexuelle. Simon, ne souhaitant pas \u00EAtre un \u00E9ternel secret, d\u00E9cide \u00E0 contrec\u0153ur de mettre des distances avec Wilhelm, qui reste ind\u00E9cis entre ob\u00E9ir \u00E0 ses devoirs de prince h\u00E9ritier, et vivre son amour pleinement comme il le voudrait. Felice d\u00E9couvre que c'est August qui est \u00E0 l'origine de la fuite de la vid\u00E9o, et en informe Wilhelm. La reine Kristina \u00E9tait \u00E9galement au courant, mais n'a volontairement pas mis son fils au courant afin d\u2019\u00E9touffer le scandale et de prot\u00E9ger la monarchie. \u00C0 la fin de l'ann\u00E9e scolaire, Wilhelm et Simon s'enlacent et Wilhem r\u00E9p\u00E8te \u00E0 Simon son amour en le lui avouant verbalement. Simon reste impassible, refusant \u00E0 nouveau que leur amour soit tu."@fr .