. . . . "Westfalen"@de . . . . . . . "52.0"^^ . . . . . . "Westphalie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Westfalen"@sv . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F"@ru . "Westfalia"@eu . . . . . . . . . "Westphalie"@fr . . . "52.0 8.0" . . . . . . . . . . . "La Westphalie (en allemand : Westfalen) est une r\u00E9gion historique d'Allemagne, comprise entre la Weser et le Rhin inf\u00E9rieur. Dans la p\u00E9riode actuelle, elle forme la partie nord-est du Land de Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie avec des r\u00E9gions voisines en Basse-Saxe (Osnabr\u00FCck, Bentheim et Pays de l'Ems) dans lesquelles le westphalien est parl\u00E9. La r\u00E9gion tire son nom des Westphales, la plus occidentale des trois grandes tribus de la Saxe primitive (les autres \u00E9tant les Ostphales et les Angrivarii) mentionn\u00E9s dans les Annales regni Francorum vers l'an 775. Un comte de Westphalie, r\u00E9sident \u00E0 Werl dans le duch\u00E9 de Saxe, est \u00E9voqu\u00E9 en 955. Les nobles westphaliens ont particip\u00E9 \u00E0 la r\u00E9volte des Saxons contre le roi Henri IV du Saint-Empire au cours des ann\u00E9es 1073-1075; cent ans plus tard, en 1180, l'empereur Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse destitua le duc Henri le Lion et conf\u00E9ra \u00E0 l'archev\u00EAque de Cologne le titre de Duc de Westphalie. Le fleuve Weser a \u00E9t\u00E9 d\u00E9termin\u00E9 comme la fronti\u00E8re orientale dans un contrat conclu entre la principaut\u00E9 archi\u00E9piscopale de Cologne et le duch\u00E9 de Brunswick-Lunebourg en 1260. La r\u00E9gion est d\u00E9crite de fa\u00E7on d\u00E9taill\u00E9e dans la Chronique de Nuremberg publi\u00E9e en 1493. La Westphalie a souvent chang\u00E9 d'\u00E9tendue, ainsi que de forme de gouvernement. Ainsi elle a \u00E9t\u00E9 successivement : \n* un duch\u00E9 \u00E0 partir de 1180 : voir duch\u00E9 de Westphalie, \n* un cercle du Saint-Empire romain germanique \u00E0 partir de 1512 : voir cercle du Bas-Rhin-Westphalie, \n* un des royaumes de la Conf\u00E9d\u00E9ration du Rhin 1807\u20131813 : voir royaume de Westphalie, \n* une province des \u00C9tats prussiens 1815-1946 : voir province de Westphalie, \n* un des L\u00E4nder allemands actuels : voir Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie. De m\u00EAme, elle a tour \u00E0 tour appartenu aux ducs de Saxe, aux archev\u00EAques de Cologne, \u00E0 l'Empire fran\u00E7ais et \u00E0 la Prusse. C'est dans ce pays que furent sign\u00E9s les trait\u00E9s de Westphalie concluent la guerre de Trente Ans en 1648."@fr . . . . "4101"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "186216325"^^ . . "Westfalen"@vi . . . "7802"^^ . . . . . . . "POINT(8 52)"^^ . . . . . . . . "La Westphalie (en allemand : Westfalen) est une r\u00E9gion historique d'Allemagne, comprise entre la Weser et le Rhin inf\u00E9rieur. Dans la p\u00E9riode actuelle, elle forme la partie nord-est du Land de Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie avec des r\u00E9gions voisines en Basse-Saxe (Osnabr\u00FCck, Bentheim et Pays de l'Ems) dans lesquelles le westphalien est parl\u00E9. De m\u00EAme, elle a tour \u00E0 tour appartenu aux ducs de Saxe, aux archev\u00EAques de Cologne, \u00E0 l'Empire fran\u00E7ais et \u00E0 la Prusse. C'est dans ce pays que furent sign\u00E9s les trait\u00E9s de Westphalie concluent la guerre de Trente Ans en 1648."@fr . . . . . "Westfalia"@pl . . "\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3"@ja . "Westfalen"@war . . . . . . . . "191063"^^ . . . . . . . . . . . . . .