"785"^^ . . "en"@fr . "Voltar est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e d'heroic fantasy cr\u00E9\u00E9e par Alfredo Alcala. Elle a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e \u00E0 partir de juillet 1963 dans le p\u00E9riodique philippin Alcala Fight Comix et sa derni\u00E8re histoire in\u00E9dite est parue dans le comic book am\u00E9ricain The Rook Magazine en 1981. Dessin\u00E9e dans un style r\u00E9aliste d\u00E9taill\u00E9 \u00E9voquant la gravure, cette s\u00E9rie inspir\u00E9e par la saga romanesque Conan le barbare permet \u00E0 Alcala d'\u00EAtre remarqu\u00E9 aux \u00C9tats-Unis et d'y effectuer une carri\u00E8re fructueuse."@fr . "10925261"^^ . . . . . "1223"^^ . . . . "Orvy Jundis"@fr . . . . . . . "Voltar"@fr . . . "877540306"^^ . . . "1976"^^ . . . "Voltar est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e d'heroic fantasy cr\u00E9\u00E9e par Alfredo Alcala. Elle a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e \u00E0 partir de juillet 1963 dans le p\u00E9riodique philippin Alcala Fight Comix et sa derni\u00E8re histoire in\u00E9dite est parue dans le comic book am\u00E9ricain The Rook Magazine en 1981. Dessin\u00E9e dans un style r\u00E9aliste d\u00E9taill\u00E9 \u00E9voquant la gravure, cette s\u00E9rie inspir\u00E9e par la saga romanesque Conan le barbare permet \u00E0 Alcala d'\u00EAtre remarqu\u00E9 aux \u00C9tats-Unis et d'y effectuer une carri\u00E8re fructueuse."@fr . . . "182564798"^^ . . . "Voltar (comics)"@en . . "687"^^ . . . . "The World Encyclopedia of Comics"@fr . . "Voltar"@fr . .