. . . . . "816225"^^ . "103"^^ . . "3"^^ . . . . . . . "Volcano est le troisi\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation am\u00E9ricaine South Park. Il est diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 27 ao\u00FBt 1997 aux \u00C9tats-Unis, sur la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision Comedy Central. Dans l'\u00E9pisode, Stan, Kyle, Cartman et Kenny partent chasser avec Jimbo, l'oncle de Stan, et Ned, son meilleur ami. Au cours de cette aventure, Stan se sent frustr\u00E9 par sa difficult\u00E9 \u00E0 tirer sur un animal, tandis que Cartman essaie d'effrayer les autres avec l'histoire d'une cr\u00E9ature extraordinaire nomm\u00E9e Kukrapok. Pendant ce temps, le groupe ignore que le volcan voisin est sur le point d'entrer en \u00E9ruption. L'\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par les cocr\u00E9ateurs de la s\u00E9rie Trey Parker et Matt Stone et a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 TV-MA aux \u00C9tats-Unis. Il a \u00E9t\u00E9 inspir\u00E9 par les films catastrophe Volcano et Le Pic de Dante, qui ont fortement d\u00E9plu \u00E0 Parker et Stone. L'un des th\u00E8mes de l'intrigue est la quantit\u00E9 d\u00E9mesur\u00E9e de gibier abattu (et inutilis\u00E9) \u00E0 l'occasion d'une partie de chasse, que les deux r\u00E9alisateurs ont connu \u00E0 travers leur enfance dans le Colorado. Stone a h\u00E9sit\u00E9 \u00E0 traiter ce th\u00E8me, redoutant des r\u00E9actions hostiles de la part du lobby des chasseurs, mais Parker, inspir\u00E9 par le sujet, a insist\u00E9 pour le traiter dans l'\u00E9pisode. Volcano est le troisi\u00E8me \u00E9pisode de la s\u00E9rie, mais a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 en tant que deuxi\u00E8me de la saison. L'animation par ordinateur du volcan (qui est en 2D num\u00E9rique) a \u00E9t\u00E9 grandement am\u00E9lior\u00E9e par rapport aux premiers \u00E9pisodes ; Parker et Stone ont \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement satisfaits par la lave, pr\u00E9vue pour ressembler \u00E0 du papier cartonn\u00E9 de couleur orange. Volcano a re\u00E7u des critiques globalement positives et a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en 1997 dans la cat\u00E9gorie \u00AB \u00C9pisode de s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e \u00BB aux Environmental Media Awards. Un peu plus d'un million de t\u00E9l\u00E9spectateurs ont regard\u00E9 l'\u00E9pisode selon les estimations de l'\u00C9chelle de Nielsen. C'est dans cet \u00E9pisode que Ned et Randy Marsh font leur premi\u00E8re apparition dans la s\u00E9rie. Ce dernier, qui est le g\u00E9ologue de la ville, n'appara\u00EEt comme le p\u00E8re de Stan que dans les \u00E9pisodes ult\u00E9rieurs. L'\u00E9pisode marque l'une des deux seules apparitions de Kukrapok, personnage populaire mineur qui appara\u00EEt dans les jeux vid\u00E9o South Park 10 : The Game et South Park Rally. L'\u00E9pisode parodie les Duck and Cover, des vid\u00E9os \u00E9ducatives datant des ann\u00E9es 1950 et 1960 qui conseillent de se cacher sous les tables en cas d'explosion nucl\u00E9aire."@fr . . . . "\u0412\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D (\u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u0440\u043A)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "34044"^^ . "1997-08-27"^^ . . "Trey Parker et Matt Stone"@fr . "trad"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Volcano (South Park)"@en . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D (\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0440\u043A)"@uk . . . . . . . . . "189143059"^^ . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . "Volcano (South Park)"@nl . . . . . . "2"^^ . "\u706B\u5C71\u7206\u53D1 (\u5357\u65B9\u516C\u56ED)"@zh . . . . . . . "Volcano"@fr . "Volcano"@fr . "1998-07-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Volcano est le troisi\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation am\u00E9ricaine South Park. Il est diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 27 ao\u00FBt 1997 aux \u00C9tats-Unis, sur la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision Comedy Central. Dans l'\u00E9pisode, Stan, Kyle, Cartman et Kenny partent chasser avec Jimbo, l'oncle de Stan, et Ned, son meilleur ami. Au cours de cette aventure, Stan se sent frustr\u00E9 par sa difficult\u00E9 \u00E0 tirer sur un animal, tandis que Cartman essaie d'effrayer les autres avec l'histoire d'une cr\u00E9ature extraordinaire nomm\u00E9e Kukrapok. Pendant ce temps, le groupe ignore que le volcan voisin est sur le point d'entrer en \u00E9ruption."@fr . . . . . . . . . . . . . "non cr\u00E9dit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . "Volcano (South Park)"@fr . . . . .