. . . . . . . "Titan de Laval"@de . "103690904"^^ . . . . . . . "Voisins de Laval"@fr . . . "Laval Titan"@en . . . . . . . . "Les Voisins de Laval est un des noms utilis\u00E9s par la franchise de hockey sur glace qui a jou\u00E9 dans la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (\u00E9galement connue sous le sigle LHJMQ) \u00E0 Laval au Qu\u00E9bec entre les ann\u00E9es 1971 et 1998. Les diff\u00E9rents noms port\u00E9s par la franchise sont : \n* National de Laval : 1971-1979 \n* Voisins de Laval : 1979-1985 \n* Titan de Laval : 1985-1994 \n* Titan Coll\u00E8ge Fran\u00E7ais de Laval : 1994-1998"@fr . . . "1909"^^ . . . "Les Voisins de Laval est un des noms utilis\u00E9s par la franchise de hockey sur glace qui a jou\u00E9 dans la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec (\u00E9galement connue sous le sigle LHJMQ) \u00E0 Laval au Qu\u00E9bec entre les ann\u00E9es 1971 et 1998. Les diff\u00E9rents noms port\u00E9s par la franchise sont : \n* National de Laval : 1971-1979 \n* Voisins de Laval : 1979-1985 \n* Titan de Laval : 1985-1994 \n* Titan Coll\u00E8ge Fran\u00E7ais de Laval : 1994-1998"@fr . . . . . . . . . . . . . "1017237"^^ . . . . . . . . . . . . .