. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uni\u00E3o de Utreque"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'union d'Utrecht (en n\u00E9erlandais : Unie van Utrecht) est un trait\u00E9 sign\u00E9 le 23 janvier 1579 \u00E0 Utrecht, entre plusieurs provinces des Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre qu'elles menaient depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (\u00AB le Taciturne \u00BB). L'union d'Utrecht, qui est une r\u00E9ponse \u00E0 l'union d'Arras des provinces soutenant Philippe II, est une \u00E9tape sur le chemin de l'ind\u00E9pendance des Provinces-Unies, avant la d\u00E9position de Philippe II en 1581, puis la proclamation de la r\u00E9publique, ind\u00E9pendance qui sera reconnue par l'Espagne par le trait\u00E9 de Munster de 1648."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . "Unione di Utrecht"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0648\u062A\u0631\u062E\u062A"@ar . . . . . . "L'union d'Utrecht (en n\u00E9erlandais : Unie van Utrecht) est un trait\u00E9 sign\u00E9 le 23 janvier 1579 \u00E0 Utrecht, entre plusieurs provinces des Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre qu'elles menaient depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (\u00AB le Taciturne \u00BB)."@fr . . . . . . . . "Unie van Utrecht (1579)"@nl . . . . . . . . . . . "7313"^^ . . "seigneurie de Groningue"@fr . . . . . . . . . . "Union d'Utrecht"@fr . . "Unaniezh Utrecht"@br . . . . . . "Utrechter Union"@de . "Lordship of Groningen"@fr . . . . "190175506"^^ . . . . . . . . "Uni\u00F3 d'Utrecht"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "167426"^^ . . . . . .