. . . . . . . . . . . . . . . "Ulisses (James Joyce)"@pt . . . "Ulysses"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "86606"^^ . . . . . . "James Joyce#Ulysse, 1922"@fr . . "Ulysses (nobela)"@war . . . . . . . . . . . . . . "Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine am\u00E9ricain The Little Review entre mars 1918 et d\u00E9cembre 1920, avant d'\u00EAtre publi\u00E9 dans son int\u00E9gralit\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1922 \u00E0 Paris par la librairie Shakespeare and Company fond\u00E9e par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie)."@fr . . . . . . . . . "1929"^^ . . . . . . . . . . "1922"^^ . . . . . . . . . . . "Ulysse (roman)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1664"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulisses (novel\u00B7la)"@ca . . . . . . . . . . "William York Tindall"@fr . . . . . . . . "Sandymount Strand"@fr . . . . . . . . "Ulysse"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses"@de . . . . . . . . . . . . . "Auguste Morel assist\u00E9 de Stuart Gilbert ; revue et corrig\u00E9e par Valery Larbaud et l'auteur"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en:Ulysses"@fr . . . . . . "Ulysse"@fr . . . . . . . "Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine am\u00E9ricain The Little Review entre mars 1918 et d\u00E9cembre 1920, avant d'\u00EAtre publi\u00E9 dans son int\u00E9gralit\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1922 \u00E0 Paris par la librairie Shakespeare and Company fond\u00E9e par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie). D\u00E8s sa parution aux \u00C9tats-Unis, Ulysse a suscit\u00E9 la controverse notamment avec la plainte pos\u00E9e par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obsc\u00E8ne. Le livre fut interdit aux \u00C9tats-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'\u00EAtre comment\u00E9 et sera l'objet de tr\u00E8s nombreuses \u00E9tudes. Qualifi\u00E9 de \u00AB cath\u00E9drale de prose \u00BB, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des romans les plus importants de la litt\u00E9rature moderne, figurant m\u00EAme \u00E0 la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe si\u00E8cle \u00E9tablie par la Modern Library en 1998."@fr . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . "Sandymount Strand"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Ulysses"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "bichard"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Tindall"@fr . . . . "Gallimard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses (romant)"@br . . . . . . "\u0639\u0648\u0644\u064A\u0633 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . . . . . . "190864049"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Nouvelle traduction : 2004"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulysses (boek)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Odysseus (roman)"@sv . . . . . . "Nouvelle traduction : Jacques Aubert, Pascal Bataillard, Michel Cusin, Sylvie Doizelet, Patrick Drevet, Bernard H\u0153pffner, Tiphaine Samoyault, Marie-Dani\u00E8le Vors"@fr . . . . . "1664"^^ . . . . . . "192319"^^ . . . . . . .