. . . . . . . . . . . . "Le Troph\u00E9e Collier (jusqu'en 1922 Troph\u00E9e de l'Aero Club of America) est un prix d\u00E9cern\u00E9 une fois par an \u00E0 celui qui dans l'ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et en Am\u00E9rique est \u00E0 l'origine de progr\u00E8s particuli\u00E8rement marquants dans le domaine du vol a\u00E9rien et spatial. Le prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1910 par Robert J. Collier, propri\u00E9taire du magazine Collier's Weekly et pr\u00E9sident de l' et d\u00E9cern\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1911. Le troph\u00E9e qui p\u00E8se 210 kg est expos\u00E9 au National Air and Space Museum."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Collier Trophy"@en . . . . . . . . . . . . . . "7454984"^^ . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u5229\u5C14\u5956"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Le Troph\u00E9e Collier (jusqu'en 1922 Troph\u00E9e de l'Aero Club of America) est un prix d\u00E9cern\u00E9 une fois par an \u00E0 celui qui dans l'ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et en Am\u00E9rique est \u00E0 l'origine de progr\u00E8s particuli\u00E8rement marquants dans le domaine du vol a\u00E9rien et spatial. Le prix a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1910 par Robert J. Collier, propri\u00E9taire du magazine Collier's Weekly et pr\u00E9sident de l' et d\u00E9cern\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1911. Le troph\u00E9e qui p\u00E8se 210 kg est expos\u00E9 au National Air and Space Museum."@fr . . . . . . . . "Collier Trophy"@de . . . . . "9115"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Troph\u00E9e Collier"@fr . . . . . . . . . . . . . . "178720095"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Collier Trophy"@it . . . .