. . "Capitolijnse godentrias"@nl . . "Tr\u00EDada capitolina"@ca . . . . . . . . "2813"^^ . . "\u30AB\u30D4\u30C8\u30EA\u30CC\u30B9\u306E\u4E09\u795E"@ja . . . . . . . . . . . "La triade capitoline d\u00E9signe, dans la religion romaine, les trois divinit\u00E9s Jupiter, Junon et Minerve qui \u00E9taient honor\u00E9es au temple de Jupiter Capitolin, sur le Capitole \u00E0 Rome. Celle-ci se substitue \u00E0 la trinit\u00E9 primitive Jupiter-Mars-Quirinus qui ne semble pas avoir eu lieu au d\u00E9but sur le Quirinal. Les c\u00E9r\u00E9monies en l'honneur de la triade capitoline \u00E9taient organis\u00E9es chaque ann\u00E9e par le Grand Pontife ou Pontifex maximus. Son culte s'est poursuivi \u00E0 Rome jusqu'\u00E0 la reconnaissance du christianisme comme religion d'\u00C9tat."@fr . . . . "189881907"^^ . . . . . . . . . . "Kapitolinische Trias"@de . . . . . . . . . . "Kapitolinska triaden"@sv . "La triade capitoline d\u00E9signe, dans la religion romaine, les trois divinit\u00E9s Jupiter, Junon et Minerve qui \u00E9taient honor\u00E9es au temple de Jupiter Capitolin, sur le Capitole \u00E0 Rome. Celle-ci se substitue \u00E0 la trinit\u00E9 primitive Jupiter-Mars-Quirinus qui ne semble pas avoir eu lieu au d\u00E9but sur le Quirinal. La triade capitoline est progressivement devenue l'empreinte culturelle romaine dans de nombreuses villes romaines, comme on peut le voir notamment \u00E0 Pomp\u00E9i, \u00E0 Djemila ou sur les bas-reliefs d'Al\u00E9sia. Elle c\u00E9l\u00E8bre Jupiter, dieu de la foudre, du tonnerre, du ciel et de la lumi\u00E8re, et d\u00E9fenseur de la justice, Junon, reine des dieux et du ciel, et protectrice des femmes, et Minerve, d\u00E9esse de la sagesse, des arts et des techniques de la guerre, et protectrice de Rome. Les c\u00E9r\u00E9monies en l'honneur de la triade capitoline \u00E9taient organis\u00E9es chaque ann\u00E9e par le Grand Pontife ou Pontifex maximus. Son culte s'est poursuivi \u00E0 Rome jusqu'\u00E0 la reconnaissance du christianisme comme religion d'\u00C9tat. Selon Tite-Live, le temple de Jupiter Capitolin a \u00E9t\u00E9 consacr\u00E9 en 509 av. J.-C., soit la premi\u00E8re ann\u00E9e de la R\u00E9publique romaine apr\u00E8s l'expulsion des rois \u00E9trusques. Georges Dum\u00E9zil a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 que le culte de ces trois divinit\u00E9s romaines a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par la v\u00E9n\u00E9ration d'une autre triade d'origine indo-europ\u00E9enne, baptis\u00E9e \u00AB triade pr\u00E9capitoline \u00BB, qui regroupait Jupiter, Mars et Quirinus. C'est sous l'influence des traditions \u00E9trusques que ces deux derni\u00E8res divinit\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9es par Junon et Minerve. Cette substitution a marqu\u00E9 la fin du mod\u00E8le des fonctions tripartites indo-europ\u00E9ennes, quoiqu'on puisse retrouver la fonction guerri\u00E8re de Mars en sa demi-s\u0153ur (ils n'ont pas la m\u00EAme m\u00E8re) Minerve qui allie sagesse et calcul \u00E0 la fureur guerri\u00E8re et la fonction \u00AB fertile \u00BB de Quirinus dans Junon d\u00E9esse du foyer conjugal."@fr . . "Triade capitoline"@fr . . . . . . . . . . . . . . "1878257"^^ . . . . . . . . .