. . . . . . . . "Cul de Paris"@nl . . "1244954"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Bustle"@en . . . . . . . . . . "Tournure"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u65AF\u723E\u88D9\u896F"@zh . . . "Tournure"@fr . . . . . . . . . "Anquinha"@pt . . . . "17989"^^ . . . . . . . . "La tournure est un v\u00EAtement de dessous ayant exist\u00E9 d'environ 1869 \u00E0 1888 ; elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une \u00E9volution de la crinoline.Comme cette derni\u00E8re, elle est plac\u00E9e sous le jupon, attach\u00E9e juste en dessous de la taille, et soutient l'ensemble des jupons, jupes et draperies de dessus (en vogue surtout dans les ann\u00E9es 1880) ; et elle est, elle aussi, constitu\u00E9e d'un r\u00E9seau de baleines m\u00E9talliques horizontales, soutenues par des bandes verticales. Cependant, elle ne couvre plus que l'arri\u00E8re : elle est ouverte devant. Sa forme est \u00E9galement diff\u00E9rente ; moins \u00E9vas\u00E9e en cloche, elle donne \u00E0 l'arri\u00E8re de la jupe un aspect caract\u00E9ristique qui souligne les reins et justifie par ses rembourrages le terme familier de faux cul. Crinoline et tournure ont exactement la m\u00EAme fonction d\u00E9j\u00E0 recherch\u00E9e \u00E0 d'autres \u00E9poques avec le vertugadin et ses d\u00E9riv\u00E9s : soutenir l'ampleur de la jupe, et par l\u00E0 souligner par contraste la finesse de la taille ; toute la mode du XIXe si\u00E8cle visant \u00E0 accentuer les courbes f\u00E9minines naturelles par le double emploi du corset affinant la taille et d'\u00E9l\u00E9ments accentuant la largeur des hanches (crinoline, tournure, drap\u00E9s bouffants\u2026)."@fr . . . . . . . . . . . . . "La tournure est un v\u00EAtement de dessous ayant exist\u00E9 d'environ 1869 \u00E0 1888 ; elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une \u00E9volution de la crinoline.Comme cette derni\u00E8re, elle est plac\u00E9e sous le jupon, attach\u00E9e juste en dessous de la taille, et soutient l'ensemble des jupons, jupes et draperies de dessus (en vogue surtout dans les ann\u00E9es 1880) ; et elle est, elle aussi, constitu\u00E9e d'un r\u00E9seau de baleines m\u00E9talliques horizontales, soutenues par des bandes verticales. Cependant, elle ne couvre plus que l'arri\u00E8re : elle est ouverte devant. Sa forme est \u00E9galement diff\u00E9rente ; moins \u00E9vas\u00E9e en cloche, elle donne \u00E0 l'arri\u00E8re de la jupe un aspect caract\u00E9ristique qui souligne les reins et justifie par ses rembourrages le terme familier de faux cul."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "184760141"^^ . . . . . . . . . "Turnyr"@sv . . . . .