. . . "\u9054\u9663 (\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403)"@zh . . . . . . . . . . "Un touchdown ou touch\u00E9 au Canada est la m\u00E9thode essentielle pour marquer des points au football am\u00E9ricain et au football canadien (au football canadien, seule l'expression touch\u00E9 doit \u00EAtre utilis\u00E9e en fran\u00E7ais). Il est abr\u00E9g\u00E9 parfois TD dans les statistiques. Un touchdown est inscrit lorsque l'une des \u00E9quipes parvient \u00E0 franchir la ligne d'en-but adverse avec le ballon ou \u00E0 le r\u00E9cup\u00E9rer dans la zone d\u00E9limit\u00E9e au-del\u00E0 de cette ligne (\u00AB end zone \u00BB en anglais). Le touchdown peut donc \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 : \n* \u00E0 la course, il suffit alors qu'une toute petite partie du ballon, port\u00E9, franchisse le plan vertical situ\u00E9 \u00E0 la ligne d'en-but. \n* \u00E0 la passe, il faut que le receveur r\u00E9cup\u00E8re le ballon dans la zone d'en-but avec 1 ou 2 pieds au sol selon le championnat. Un touchdown rapporte six points et donne droit soit \u00E0 botter une transformation (\u00AB extra point \u00BB en anglais) qui rapporte un point, soit \u00E0 une conversion qui, si elle est r\u00E9ussie, rapporte deux points. Apr\u00E8s un touch\u00E9, au football canadien, l\u2019\u00E9quipe contre laquelle le touch\u00E9 a \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 peut effectuer un bott\u00E9 d\u2019envoi de sa ligne de 35 verges ou demander que l\u2019\u00E9quipe adverse (\u00E9quipe ayant marqu\u00E9) effectue le bott\u00E9 d\u2019envoi de sa ligne de 35 verges."@fr . . . . "530111"^^ . . "4024"^^ . . . "Touchdown"@fr . . . "Touchdown"@pt . . "Un touchdown ou touch\u00E9 au Canada est la m\u00E9thode essentielle pour marquer des points au football am\u00E9ricain et au football canadien (au football canadien, seule l'expression touch\u00E9 doit \u00EAtre utilis\u00E9e en fran\u00E7ais). Il est abr\u00E9g\u00E9 parfois TD dans les statistiques. Un touchdown est inscrit lorsque l'une des \u00E9quipes parvient \u00E0 franchir la ligne d'en-but adverse avec le ballon ou \u00E0 le r\u00E9cup\u00E9rer dans la zone d\u00E9limit\u00E9e au-del\u00E0 de cette ligne (\u00AB end zone \u00BB en anglais). Le touchdown peut donc \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "190836940"^^ . . "\u0422\u0430\u0447\u0434\u0430\u0443\u043D"@ru . . "Touchdown"@en . . "Touchdown"@pl . . . . . . . . "Touchdown"@ca . . . "Touchdown (Sport)"@de . . . "Touchdown"@es . . . . . . . . . . . . . . . .