. . . . . . . . . . "4632"^^ . . . "Arqueig"@ca . . . "Le tonnage est un droit pay\u00E9 par un navire de commerce \u00E9valu\u00E9 d'apr\u00E8s sa capacit\u00E9. C'est aussi la capacit\u00E9 de transport d'un navire de commerce \u00E9valu\u00E9e par son volume int\u00E9rieur. Le tonnage r\u00E9sulte d'un calcul complexe, qui estime le volume int\u00E9rieur. Le tonnage est exprim\u00E9 en tonneaux (le tonneau est \u00E9quivalent \u00E0 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unit\u00E9s UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur sup\u00E9rieure \u00E0 24 m\u00E8tres effectuant des voyages internationaux. Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unit\u00E9 puisqu'elle n'est pas express\u00E9ment nomm\u00E9e."@fr . . . . . "Tona\u017C"@pl . . "Tonnage"@fr . . . . "Tonnage"@sv . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Tonnage"@en . "\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629"@ar . . . . . . . . "597260"^^ . "185522730"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le tonnage est un droit pay\u00E9 par un navire de commerce \u00E9valu\u00E9 d'apr\u00E8s sa capacit\u00E9. C'est aussi la capacit\u00E9 de transport d'un navire de commerce \u00E9valu\u00E9e par son volume int\u00E9rieur. Le tonnage r\u00E9sulte d'un calcul complexe, qui estime le volume int\u00E9rieur. Le tonnage est exprim\u00E9 en tonneaux (le tonneau est \u00E9quivalent \u00E0 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unit\u00E9s UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur sup\u00E9rieure \u00E0 24 m\u00E8tres effectuant des voyages internationaux. Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unit\u00E9 puisqu'elle n'est pas express\u00E9ment nomm\u00E9e. En consid\u00E9ration des anciennes limites de brevets on admet que : \n* 200 UMS est \u00E9quivalent \u00E0 100 tonneaux ; \n* 500 UMS est \u00E9quivalent \u00E0 200 tonneaux ; \n* 3 000 UMS est \u00E9quivalent \u00E0 1 600 tonneaux. Une convention de l'Organisation maritime internationale, r\u00E8gle les principes relatifs \u00E0 la d\u00E9termination de la jauge des navires. Un certificat international de jauge 69 sera d\u00E9livr\u00E9 sauf pour : \n* les navires d'une longueur inf\u00E9rieure \u00E0 24 m\u00E8tres ; \n* les navires de guerre ; et certains autres cas particuliers."@fr . . . . . . . . . .