. "185438355"^^ . . . "Tartine"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Open sandwiches"@fr . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1"@ja . "Sandwich ouvert, beurr\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . . "Une tartine, sandwich ouvert ou beurr\u00E9e au Qu\u00E9bec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a \u00E9tal\u00E9 (\u00AB on tartine \u00BB ou \u00AB on beurre \u00BB) des aliments sal\u00E9s ou sucr\u00E9s comme du beurre, de la confiture ou d'autres pr\u00E9parations sous forme de p\u00E2te (rillettes, tapenade, tarama, moutarde\u2026). Ce mets est mis au go\u00FBt du jour avec la mode des ap\u00E9ritifs d\u00EEnatoires, ou en gastronomie."@fr . . . . "\u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . "Une tartine, sandwich ouvert ou beurr\u00E9e au Qu\u00E9bec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a \u00E9tal\u00E9 (\u00AB on tartine \u00BB ou \u00AB on beurre \u00BB) des aliments sal\u00E9s ou sucr\u00E9s comme du beurre, de la confiture ou d'autres pr\u00E9parations sous forme de p\u00E2te (rillettes, tapenade, tarama, moutarde\u2026). Ce mets est mis au go\u00FBt du jour avec la mode des ap\u00E9ritifs d\u00EEnatoires, ou en gastronomie."@fr . . . . . . . "tartine"@fr . . . . "Petit d\u00E9jeuner traditionnel fran\u00E7ais avec caf\u00E9, tartines de beurre et de confitures."@fr . . . . . . . . . "Trix"@fr . . . . "Tartina"@it . "Tartine"@fr . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043A\u0430"@uk . . . . "en"@fr . . . . . "\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629"@ar . . . "4388"^^ . . . . . . . . . . "Open sandwich"@en . . . . . . . "41919"^^ . . . . . "c\u00E9r\u00E9ales souffl\u00E9es"@fr . . . . . . "Llesca"@ca . "Trix"@fr . .