. "La tablette de Kish est une tablette de gr\u00E8s d\u00E9couverte au cours de fouilles pr\u00E8s de Tell al-Uhaymir (province de Babil), site de l'ancienne cit\u00E9 sum\u00E9rienne de Kish. Elle date du milieu de la p\u00E9riode d'Uruk. Elle est inscrite des deux c\u00F4t\u00E9s de signes proto-cun\u00E9iformes, datant du XXXVIe si\u00E8cle av. J.-C. ce qui en fait l'une des inscriptions les plus anciennes du monde. L'inscription est pictographique et repr\u00E9sente une \u00E9tape interm\u00E9diaire entre la proto-\u00E9criture et l'\u00E9mergence d'une \u00E9criture partiellement syllabique rendue par le cun\u00E9iforme. Cette tablette est donc le premier document \u00E9crit connu de la civilisation m\u00E9sopotamienne, pendant sa p\u00E9riode proto-litt\u00E9raire. Quantit\u00E9 de documents \u00E9crits du XXXIIe si\u00E8cle av. J.-C. ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverts \u00E9galement \u00E0 Uruk, mais elles sont post\u00E9rieures. Selon Peter Stearns, l'inscription traite de donn\u00E9es \u00E9conomiques; mais elle est difficilement d\u00E9chiffrable, car les signes sont quasiment inconnus. Plus tard les premiers documents \u00E9crits connus en langue sum\u00E9rienne apparaissent au d\u00E9but de l'\u00E2ge de bronze \u00E0 Djemdet-Nasr. La p\u00E9riode de Djemdet-Nasr (3100-2900) marque l'\u00E9tape du proto-cun\u00E9iforme au cun\u00E9iforme. Les inscriptions que l'on y a trouv\u00E9es sont de caract\u00E8re administratif. Un moule en pl\u00E2tre de la tablette de Kish est pr\u00E9sent\u00E9 au public au mus\u00E9e Ashmolean d'Oxford."@fr . . . . . "7185348"^^ . . "1977"^^ . . . . "\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0437 \u041A\u0456\u0448\u0430"@uk . . . "Tablilla de Kish"@es . . . . . . . . . . . . . . "Kish tablet"@en . . . . . . "La tablette de Kish est une tablette de gr\u00E8s d\u00E9couverte au cours de fouilles pr\u00E8s de Tell al-Uhaymir (province de Babil), site de l'ancienne cit\u00E9 sum\u00E9rienne de Kish. Elle date du milieu de la p\u00E9riode d'Uruk. Un moule en pl\u00E2tre de la tablette de Kish est pr\u00E9sent\u00E9 au public au mus\u00E9e Ashmolean d'Oxford."@fr . . . "\u0644\u0648\u062D \u0643\u064A\u0634"@ar . "173774536"^^ . . . . . . . . . . "Tablette de Kish"@fr . "\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0448\u0430"@ru . . . . . . . . .