. . "Dobsonteleskop"@sv . . . . . "T\u00E9lescope de Dobson"@fr . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0441\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . . . . "1298670"^^ . "185888743"^^ . . . "13966"^^ . "Telescopi Dobson"@ca . . . . . . "Montering (telescoop)"@nl . . . . . . . . . "Telescopio Dobson"@es . . "Telescopio dobsoniano"@it . . . . . . . . "En astronomie amateur, le t\u00E9lescope de Dobson est un t\u00E9lescope de Newton mont\u00E9 sur une monture azimutale simplifi\u00E9e. Pour d\u00E9signer un tel instrument, on entend parfois l'anglicisme t\u00E9lescope dobsonien (qui vient de Dobsonian telescope), mais plus couramment et simplement, on utilise plut\u00F4t le terme Dobson ou, plus affectueusement, \u00AB Dob \u00BB. Comme ces noms l'indiquent, c'est l'astronome amateur am\u00E9ricain John Dobson, 1915 - 2014, qui est \u00E0 l'origine de ce concept qui trouve de plus en plus d'adeptes, surtout en Am\u00E9rique et en Europe."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Telesc\u00F3pio dobsoniano"@pt . . . . . . . . . "En astronomie amateur, le t\u00E9lescope de Dobson est un t\u00E9lescope de Newton mont\u00E9 sur une monture azimutale simplifi\u00E9e. Pour d\u00E9signer un tel instrument, on entend parfois l'anglicisme t\u00E9lescope dobsonien (qui vient de Dobsonian telescope), mais plus couramment et simplement, on utilise plut\u00F4t le terme Dobson ou, plus affectueusement, \u00AB Dob \u00BB. Comme ces noms l'indiquent, c'est l'astronome amateur am\u00E9ricain John Dobson, 1915 - 2014, qui est \u00E0 l'origine de ce concept qui trouve de plus en plus d'adeptes, surtout en Am\u00E9rique et en Europe."@fr . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0414\u043E\u0431\u0441\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . . "\u30C9\u30D6\u30BD\u30CB\u30A2\u30F3\u671B\u9060\u93E1"@ja . . . . . . . . . . . . . .