"En alpinisme, en escalade, en sp\u00E9l\u00E9ologie ou en canyonisme, un syst\u00E8me d'assurage, ou dispositif d'assurage, est un \u00E9l\u00E9ment m\u00E9canique simple ou complexe permettant de freiner la descente d'un compagnon de cord\u00E9e, voire de la stopper. Il peut aussi permettre sa propre descente en autonomie ou second\u00E9e par un contre-assureur. Les syst\u00E8mes d'assurage permettent la ma\u00EEtrise de la corde. Le freinage ou le blocage doit s'effectuer avec un effort minimal pour \u00EAtre efficace. Les frottements induits par le blocage progressif de la corde g\u00E9n\u00E8rent une \u00E9nergie convertie en chaleur. Apr\u00E8s une descente, un dispositif d'assurage peut \u00EAtre br\u00FBlant, il faut alors le d\u00E9gager rapidement de la corde pour \u00E9viter qu'elle ne se d\u00E9t\u00E9riore, sans se br\u00FBler. Il existe de nombreux dispositifs d'assurage. Certains peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s en tant que descendeur, pour assurer depuis le haut d'une voie ou en relais interm\u00E9diaire. La vigilance de l'assureur est de mise, et tous n\u00E9cessitent un apprentissage sp\u00E9cifique. Avant l'apparition de ces dispositifs, les grimpeurs (\u00E0 l'\u00E9poque principalement les alpinistes) faisaient passer la corde sous une cuisse, puis dans le dos et enfin sur l'\u00E9paule (m\u00E9thode en \"S\"). Le freinage s'effectuait alors par frottement sur les v\u00EAtements, souvent renforc\u00E9s de cuir pour \u00E9viter les br\u00FBlures de la corde en chanvre. Des syst\u00E8mes d'assurage sp\u00E9cifiques sont ensuite apparus, d'abord non-autobloquants, puis autobloquants, ces derniers pr\u00E9sentant l'avantage de bloquer automatiquement la chute si l'assureur l\u00E2che la corde."@fr . . . "Dispositivo asegurador-descensor"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "23085"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En alpinisme, en escalade, en sp\u00E9l\u00E9ologie ou en canyonisme, un syst\u00E8me d'assurage, ou dispositif d'assurage, est un \u00E9l\u00E9ment m\u00E9canique simple ou complexe permettant de freiner la descente d'un compagnon de cord\u00E9e, voire de la stopper. Il peut aussi permettre sa propre descente en autonomie ou second\u00E9e par un contre-assureur. Il existe de nombreux dispositifs d'assurage. Certains peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s en tant que descendeur, pour assurer depuis le haut d'une voie ou en relais interm\u00E9diaire. La vigilance de l'assureur est de mise, et tous n\u00E9cessitent un apprentissage sp\u00E9cifique."@fr . . . . . . "Syst\u00E8me d'assurage"@fr . . . . "6242983"^^ . "Freno (alpinismo)"@it . . . . . . . "189337670"^^ . . . . . . . . "\u61F8\u5782\u4E0B\u964D\u5668"@ja . . . . . . . .