. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40396"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "langue historique"@fr . . "yellow"@fr . . . . . . . . . . . "Le syriaque, en syriaque : \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710 / sury\u0101y\u0101 ou suryoyo, est une langue s\u00E9mitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues aram\u00E9ennes. L'aram\u00E9en (\u05D0\u05E8\u05DE\u05D9\u05EA [Ar\u00E2m\u00EEt], \u0710\u072A\u0721\u071D\u0710 [\u00E0 l'origine Arm\u0101y\u0101, puis \u0100r\u0101m\u0101y\u0101 ou Oromoyo]) existe au moins depuis le XIIe si\u00E8cle av. J.-C. et a \u00E9volu\u00E9 au cours des si\u00E8cles. Le syriaque est couramment pr\u00E9sent\u00E9 comme dialecte de l'aram\u00E9en, en tant que g\u00E9olecte de la r\u00E9gion d'\u00C9desse, qui s'est constitu\u00E9 comme langue \u00E9crite au d\u00E9but de l'\u00E8re chr\u00E9tienne."@fr . "aram\u00E9en biblique"@fr . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . "Syrisch"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "aram\u00E9en palestinien"@fr . . . . . . . . . . . . . . "155471"^^ . . . . "\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E"@zh . . . . . . . . "Lingua siriaca"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syriaque"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . "(sury\u0101y\u0101 ou suryoyo)"@fr . . . . . . . . "Siries"@af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "syriaque"@fr . . . . . . . . . . . . . "aram\u00E9en imp\u00E9rial"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le syriaque, en syriaque : \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710 / sury\u0101y\u0101 ou suryoyo, est une langue s\u00E9mitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues aram\u00E9ennes. L'aram\u00E9en (\u05D0\u05E8\u05DE\u05D9\u05EA [Ar\u00E2m\u00EEt], \u0710\u072A\u0721\u071D\u0710 [\u00E0 l'origine Arm\u0101y\u0101, puis \u0100r\u0101m\u0101y\u0101 ou Oromoyo]) existe au moins depuis le XIIe si\u00E8cle av. J.-C. et a \u00E9volu\u00E9 au cours des si\u00E8cles. Le syriaque est couramment pr\u00E9sent\u00E9 comme dialecte de l'aram\u00E9en, en tant que g\u00E9olecte de la r\u00E9gion d'\u00C9desse, qui s'est constitu\u00E9 comme langue \u00E9crite au d\u00E9but de l'\u00E8re chr\u00E9tienne."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biblical Aramaic"@fr . . . . . "Category:Syriac language"@fr . . . . . . "Idioma sir\u00EDaco"@es . . . . "Syriaque"@fr . . . . . . . . . . . . . . "187534491"^^ . . "Syriska"@sv . "Syriaque"@fr . . . . . . . . "Imperial Aramaic language"@fr . . . . . . . . "Sirieg"@br . "Sir\u00EDac"@ca . . . . . . . "Language of Jesus"@fr . . . . "langue individuelle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Syriaque"@fr . . . . . . . . . . . .