. . . . . "842553"^^ . . "Sudatorium"@fr . . . "Le sudatorium (du latin sudare, \u00AB suer \u00BB) \u00E9tait dans les habitations romaines une petite salle o\u00F9 la temp\u00E9rature \u00E9tait tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e et o\u00F9 l'on venait pour transpirer, comparable au hammam actuel (\u00E9tuve humide). Il y avait un sudatorium dans les thermes romains, mais aussi un laconicum ou laconium (\u00E9tuve s\u00E8che), comparable au sauna de notre \u00E9poque. La salle \u00E9tait parfois \u00AB surmont\u00E9e d'une coupole \u00E0 ouverture circulaire, ferm\u00E9e par un disque de bronze suspendu par des cha\u00EEnes. Le baigneur r\u00E9glait la chaleur en approchant ou en \u00E9loignant le disque de l'ouverture \u00BB."@fr . "Sudat\u00F3rio"@pt . "Le sudatorium (du latin sudare, \u00AB suer \u00BB) \u00E9tait dans les habitations romaines une petite salle o\u00F9 la temp\u00E9rature \u00E9tait tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e et o\u00F9 l'on venait pour transpirer, comparable au hammam actuel (\u00E9tuve humide). Il y avait un sudatorium dans les thermes romains, mais aussi un laconicum ou laconium (\u00E9tuve s\u00E8che), comparable au sauna de notre \u00E9poque. La salle \u00E9tait parfois \u00AB surmont\u00E9e d'une coupole \u00E0 ouverture circulaire, ferm\u00E9e par un disque de bronze suspendu par des cha\u00EEnes. Le baigneur r\u00E9glait la chaleur en approchant ou en \u00E9loignant le disque de l'ouverture \u00BB."@fr . . . . . "Sudatorium"@eu . "1224"^^ . . . . . "187854574"^^ . . . . . "Sudatorium"@en . . . . "Sudatorium"@de . . . . . . . . . . .