. . . . . "La stola \u00E9tait le v\u00EAtement traditionnel des femmes mari\u00E9es de la Rome antique quand les hommes portaient la toge. Il peut aussi d\u00E9signer un v\u00EAtement eccl\u00E9siastique. A Rome, la stola \u00E9tait une longue robe \u00E0 plis port\u00E9e par-dessus une tunique (la tunica intima, anc\u00EAtre du sous-v\u00EAtement) et serr\u00E9e \u00E0 la taille. Une stola avait de longues manches, celles-ci pouvant faire partie soit de la stola elle-m\u00EAme, soit de la tunique. La stola \u00E9tait typiquement ceinte par des rubans. Actuellement, le mot \u00AB \u00E9tole \u00BB est un d\u00E9riv\u00E9 de stola qui peut aussi d\u00E9signer un v\u00EAtement eccl\u00E9siastique."@fr . . . "La stola \u00E9tait le v\u00EAtement traditionnel des femmes mari\u00E9es de la Rome antique quand les hommes portaient la toge. Il peut aussi d\u00E9signer un v\u00EAtement eccl\u00E9siastique. A Rome, la stola \u00E9tait une longue robe \u00E0 plis port\u00E9e par-dessus une tunique (la tunica intima, anc\u00EAtre du sous-v\u00EAtement) et serr\u00E9e \u00E0 la taille. Une stola avait de longues manches, celles-ci pouvant faire partie soit de la stola elle-m\u00EAme, soit de la tunique. La stola \u00E9tait typiquement ceinte par des rubans. La stola \u00E9tait en g\u00E9n\u00E9ral orn\u00E9e d'une large bande brod\u00E9e dans le bas. Sur la stola, les femmes ajoutaient pour sortir, un grand ch\u00E2le rectangulaire, la palla, manteau \u00E0 la mode grecque, librement drap\u00E9e. Ce manteau n'est pas brod\u00E9 dans le bas. Durant les premiers si\u00E8cles de la R\u00E9publique romaine, la stola comme les autres v\u00EAtements \u00E9tait le produit d\u2019un artisanat domestique, et se composait de laine \u00E9crue. Par la suite, les coloris de la stola vari\u00E8rent, comme en t\u00E9moigne Ovide \u00E0 l\u2019\u00E9poque d\u2019Auguste : \u00AB Que dirai-je des v\u00EAtements ? que m\u2019importent ces riches bordures ou ces tissus de laine deux fois tremp\u00E9s dans la pourpre de Tyr ? Il est tant d\u2019autres couleurs d\u2019un prix moins \u00E9lev\u00E9 ! [\u2026] Voyez ce bleu azur\u00E9, pareil \u00E0 un ciel pur et d\u00E9gag\u00E9 des nuages pluvieux que pousse le vent du midi ; voyez ce jaune d\u2019or [\u2026] ; ce vert a re\u00E7u son nom de l\u2019eau qu\u2019il imite.Cette teinte ressemble au safran ; [\u2026]. L\u00E0 vous retrouvez la couleur du myrte de Paphos, ici l\u2019am\u00E9thyste pourpr\u00E9e, le rose tendre, la nuance des plumes de la grue de Thrace, ailleurs la couleur de tes ch\u00E2taignes, \u00F4 Amaryllis ! celle de tes amandes, et celle de l\u2019\u00E9toffe \u00E0 laquelle la cire a donn\u00E9 son nom. [\u2026]. Choisissez avec go\u00FBt ; car les couleurs ne conviennent pas \u00E9galement toutes \u00E0 toutes ; le noir sied \u00E0 la blonde [\u2026]. Le blanc convient aux brunes. \u00BB Toutefois, les couleurs vives restaient en principe la marque des courtisanes. Actuellement, le mot \u00AB \u00E9tole \u00BB est un d\u00E9riv\u00E9 de stola qui peut aussi d\u00E9signer un v\u00EAtement eccl\u00E9siastique."@fr . "Estola (Roma Antiga)"@pt . . . . "184762339"^^ . . . . . . . . . . . "164258"^^ . "Stola (romersk kl\u00E4dedr\u00E4kt)"@sv . . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u0430 (\u0442\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . . . . "Stola"@fr . . . . . . . . . . . . "3433"^^ . . "Stola"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .