"Speed Flying und Speed Riding"@de . . "Le speed riding est un sport de pleine nature associant la mini-voile (d\u00E9riv\u00E9 du parapente) et le ski. Le principe est de rester au sol en allant le plus vite possible \u00E9quip\u00E9 d'une voile de faible surface, d'une sellette, et d'une paire de skis, en alternant le vol et la glisse. On peut ainsi acc\u00E9der par gravit\u00E9 \u00E0 des endroits qui n'\u00E9taient pas accessibles par les moyens traditionnels, passant ainsi en vol au-dessus des zones inaccessibles \u00E0 skis. L\u2019objectif n\u2019est pas de voler haut et longtemps mais bien de jouer avec le relief en d\u00E9valant des pentes, combinant ainsi la glisse sur neige et le vol plan\u00E9. Le speed riding se divise en deux, le ski sous voile et les phases acrobatiques avec de nombreuses figures tels des tonneaux comme en avion. La gestion de ce sport est confi\u00E9e par le minist\u00E8re des sports \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de vol libre (FFVL), qui en donne la d\u00E9finition suivante : \u00AB Le speed riding est une forme de pratique hivernale du parapente. Le d\u00E9collage et l'atterrissage, se faisant sur des terrains enneig\u00E9s, imposent d'avoir des skis aux pieds. Les voiles utilis\u00E9es ont une surface allant de 8 \u00E0 12 m2 et permettent d'alterner des phases de vol et, lorsque le terrain le permet, des phases de contact avec le sol. \u00BB Le speed riding ne doit pas \u00EAtre confondu avec le speed flying, un autre anglicisme qui correspond \u00E0 une forme de pratique du parapente sous une mini-voile d\u00E9collable \u00E0 pied, ou encore avec le snowkite, cerf-volant de traction sur neige, avec skis ou snowboard, discipline d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e elle aussi \u00E0 la FFVL avec l'ensemble des formes de pratique du kitesurf."@fr . "5078"^^ . . . . . . . . . "Le speed riding est un sport de pleine nature associant la mini-voile (d\u00E9riv\u00E9 du parapente) et le ski. Le principe est de rester au sol en allant le plus vite possible \u00E9quip\u00E9 d'une voile de faible surface, d'une sellette, et d'une paire de skis, en alternant le vol et la glisse. On peut ainsi acc\u00E9der par gravit\u00E9 \u00E0 des endroits qui n'\u00E9taient pas accessibles par les moyens traditionnels, passant ainsi en vol au-dessus des zones inaccessibles \u00E0 skis. L\u2019objectif n\u2019est pas de voler haut et longtemps mais bien de jouer avec le relief en d\u00E9valant des pentes, combinant ainsi la glisse sur neige et le vol plan\u00E9."@fr . . . . "Speed riding"@fr . . . . . . . . . "190277170"^^ . . "1316431"^^ . . . "Speed flying and speed riding"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0"@ja .