. "Sigd"@es . . . . . . . "Le festival de Sigd, absolument sp\u00E9cifique de la communaut\u00E9 des Beta Isra\u00EBl (juifs d'\u00C9thiopie), tombe le 29 du mois de 'Heshvan (qu'ils appellent 'Hadar, \u00E0 ne pas confondre avec Adar), 50 jours (7 semaines) apr\u00E8s Yom Kippour. C'est un jour de je\u00FBne, o\u00F9 l'on prie pour la reconstruction du Temple et en l'honneur de la mont\u00E9e en Isra\u00EBl, jusqu'au coucher du soleil, o\u00F9 l'on r\u00E9alise un grand festin. Ce festival symbolise le don de la Torah sur le mont Sina\u00EF, jouant donc un r\u00F4le analogue \u00E0 la signification de Shavouot dans le juda\u00EFsme rabbinique. Le mot signifie en Amharique \"prostration\", et sa racine (s-g-d) se retrouve dans Mesggid, prosternation, et par extension synagogue, ou Temple, ce qui constitue une indication claire de son association \u00E0 J\u00E9rusalem et la centralit\u00E9 de celle-ci dans la vie juive et les rituels. Au cours de la c\u00E9l\u00E9bration, un p\u00E8lerinage est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 J\u00E9rusalem, o\u00F9 les kessim (\u00E9quivalent des rabbins pour les Juifs \u00E9thiopiens) lisent l'\"Orit\". Cette f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e en Isra\u00EBl depuis 2000.En juillet 2008, la Knesset a d\u00E9cid\u00E9 d'ajouter officiellement cette festivit\u00E9 \u00E0 la liste des f\u00EAtes juives de l'\u00E9tat d'Isra\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1102062"^^ . "2139"^^ . . . . . . . . . "Kes"@fr . . "Kes"@fr . . . "Le festival de Sigd, absolument sp\u00E9cifique de la communaut\u00E9 des Beta Isra\u00EBl (juifs d'\u00C9thiopie), tombe le 29 du mois de 'Heshvan (qu'ils appellent 'Hadar, \u00E0 ne pas confondre avec Adar), 50 jours (7 semaines) apr\u00E8s Yom Kippour. C'est un jour de je\u00FBne, o\u00F9 l'on prie pour la reconstruction du Temple et en l'honneur de la mont\u00E9e en Isra\u00EBl, jusqu'au coucher du soleil, o\u00F9 l'on r\u00E9alise un grand festin. Cette f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e en Isra\u00EBl depuis 2000.En juillet 2008, la Knesset a d\u00E9cid\u00E9 d'ajouter officiellement cette festivit\u00E9 \u00E0 la liste des f\u00EAtes juives de l'\u00E9tat d'Isra\u00EBl."@fr . . "Sigd"@fr . . . "169939149"^^ . . . "en"@fr . . .