. . . . . . . . . "\u015Awist trapowy"@pl . . . . . . . . . . "Sifflet de man\u0153uvre"@fr . . . . . . . "Llamado del contramaestre"@es . . . . . . . "7150432"^^ . "184050417"^^ . . . "Le sifflet de man\u0153uvre ou sifflet de gabier ou sifflet de bosco est un petit sifflet \u00E0 main utilis\u00E9 par les marins pour signaler certaines man\u0153uvres \u00E0 l'\u00E9quipage ou pour saluer d'autres navires. Le sifflet apparu dans la marine anglaise. Il fut utilis\u00E9 comme signe d'honneur depuis 1562. C'est \u00E0 partir de 1671 qu'il est utilis\u00E9 pour ordonner les man\u0153uvres. Connu aussi sous le nom de The Boatswain's Call, le sifflet de bosco ne joue que deux notes."@fr . . . "1402"^^ . . . . "Skepparpipa"@sv . . . . "Le sifflet de man\u0153uvre ou sifflet de gabier ou sifflet de bosco est un petit sifflet \u00E0 main utilis\u00E9 par les marins pour signaler certaines man\u0153uvres \u00E0 l'\u00E9quipage ou pour saluer d'autres navires. Le sifflet apparu dans la marine anglaise. Il fut utilis\u00E9 comme signe d'honneur depuis 1562. C'est \u00E0 partir de 1671 qu'il est utilis\u00E9 pour ordonner les man\u0153uvres. Connu aussi sous le nom de The Boatswain's Call, le sifflet de bosco ne joue que deux notes."@fr . . . . . . . . . .