. . "190901613"^^ . . . . . . . . . . "\u4E09\u6E05"@fr . . . . "Trois Puret\u00E9s, Trois Purs Les Trois Puret\u00E9s ou les Trois Clart\u00E9s (chinois : \u4E09\u6E05 ; pinyin : s\u0101n q\u012Bng ; Wade : San Ch'ing ; EFEO : San Ts'ing) ou en japonais Sansei (\u4E09\u6E05) d\u00E9signaient \u00E0 l\u2019origine les trois cieux sup\u00E9rieurs du tao\u00EFsme, nomm\u00E9s \n* Yuqing \u7389\u6E05 \u00AB Puret\u00E9 de jade \u00BB \n* Shangqing \u4E0A\u6E05 \u00AB Haute Puret\u00E9 \u00BB \n* Taiqing \u592A\u6E05 \u00AB Puret\u00E9 supr\u00EAme \u00BB situ\u00E9s imm\u00E9diatement dessous le Daluo tian \u5927\u7F57\u5929 la \u00AB Grande Voute c\u00E9leste \u00BB . Dans ces trois cieux, r\u00E9sident des divinit\u00E9s et des immortels charg\u00E9s de la garde des \u00E9critures tao\u00EFstes et d\u2019instructions sacr\u00E9s, r\u00E9v\u00E9l\u00E9es \u00E0 l\u2019occasion au b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019humanit\u00E9 souffrante."@fr . . "2"^^ . . . . "s\u0101n q\u012Bng"@fr . . . . "Trois Purs"@fr . . . . "The Routledge Encyclopedia of Taoism, Vol I and II"@fr . . . . . . "2008"^^ . . . . . . . . "\u4E09\u6E05"@fr . . "Sanqing"@nl . . "Trois Puret\u00E9s, Trois Purs Les Trois Puret\u00E9s ou les Trois Clart\u00E9s (chinois : \u4E09\u6E05 ; pinyin : s\u0101n q\u012Bng ; Wade : San Ch'ing ; EFEO : San Ts'ing) ou en japonais Sansei (\u4E09\u6E05) d\u00E9signaient \u00E0 l\u2019origine les trois cieux sup\u00E9rieurs du tao\u00EFsme, nomm\u00E9s \n* Yuqing \u7389\u6E05 \u00AB Puret\u00E9 de jade \u00BB \n* Shangqing \u4E0A\u6E05 \u00AB Haute Puret\u00E9 \u00BB \n* Taiqing \u592A\u6E05 \u00AB Puret\u00E9 supr\u00EAme \u00BB situ\u00E9s imm\u00E9diatement dessous le Daluo tian \u5927\u7F57\u5929 la \u00AB Grande Voute c\u00E9leste \u00BB . Dans ces trois cieux, r\u00E9sident des divinit\u00E9s et des immortels charg\u00E9s de la garde des \u00E9critures tao\u00EFstes et d\u2019instructions sacr\u00E9s, r\u00E9v\u00E9l\u00E9es \u00E0 l\u2019occasion au b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019humanit\u00E9 souffrante. \u00C0 partir du IIIe si\u00E8cle, le terme de sanqing \u4E09\u6E05 d\u00E9signa principalement les trois dieux principaux du panth\u00E9on tao\u00EFste. On traduira alors le terme par les \u00AB Trois Purs \u00BB. Cette pr\u00E9sentation ternaire des cieux, des divinit\u00E9s, des \u00C9critures et de divers autres concepts n\u2019appartient pas \u00E0 un courant doctrinal particulier mais correspond \u00E0 une volont\u00E9 de pr\u00E9sentation synth\u00E9tique de la multiplicit\u00E9 des pratiques et doctrines tao\u00EFstes d\u00E9velopp\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9poque des Six dynasties. La volont\u00E9 de syncr\u00E9tisme pr\u00E9sente dans le tao\u00EFsme s\u2019est particuli\u00E8rement affirm\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9poque de la dynastie Tang."@fr . . . "Tres Purs"@ca . "n"@fr . . . "Fabrizio Pregadio"@fr . . . . . "Drie Reines"@af . . . . . . . . . . "Trois Puret\u00E9s"@fr . . . . . . . . . . . . "Tre Puri"@it . "16248"^^ . . . "San qing"@fr . . . "477197"^^ . "\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0642\u064A\u0627\u0621"@ar . . . "San Ch'ing"@fr . . . "San Ts'ing"@fr . . . .