"8.03"^^ . "Halloween sur Spooner Street"@fr . . "La neuvi\u00E8me saison de la s\u00E9rie d'animation Les Griffin (Family Guy), compos\u00E9e de dix-huit \u00E9pisodes, est initialement diffus\u00E9e aux \u00C9tats-Unis du 26 septembre 2010 au 22 mai 2011 sur le r\u00E9seau Fox et en simultan\u00E9 sur le r\u00E9seau Global au Canada. En France elle a \u00E9t\u00E9 disponible en fran\u00E7ais sur Netflix du 1er janvier 2015 au 1er janvier 2017."@fr . "2015-09-29"^^ . . "David A. Goodman"@fr . "Brian Iles"@fr . . . "Cet \u00E9pisode se d\u00E9roule le soir d'Halloween. Stewie veut aller r\u00E9colter des friandises et Brian l'accompagne pour sa tourn\u00E9e. Des jeunes voyous d\u00E9robent sa r\u00E9colte et Stewie veut se venger d'eux. Au cours d'une soir\u00E9e organis\u00E9e par les \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole secondaire, Meg embrasse Chris sans s'en rendre compte devant tout le monde. Apr\u00E8s avoir rat\u00E9 ses tentatives de vengances, Stewie fait appel \u00E0 Lois pour r\u00E9gler la situation. Peter et Joe, eux, s'amusent aux d\u00E9pens de Quagmire mais Peter retourne sa veste et ennuie Joe."@fr . "2015-09-23"^^ . "2010-11-07"^^ . "2015-09-30"^^ . "Alec Sulkin"@fr . . "2011-05-22"^^ . "Brian veut abandonner sa carri\u00E8re d'\u00E9crivain, mais apr\u00E8s avoir vu que les livres pouvaient devenir des best-seller, il d\u00E9cide d'\u00E9crire un roman. En une journ\u00E9e, il y parvient. Engageant Stewie comme g\u00E9rant, Brian est victime de son succ\u00E8s et \u00E0 cause d'un horaire trop charg\u00E9, il cong\u00E9die Stewie peu de temps avant son apparition dans un talk-show qui finit par un v\u00E9ritable fiasco apr\u00E8s que Brian ait avou\u00E9 en onde que son roman a seulement \u00E9t\u00E9 fait en un jour, et sa carri\u00E8re d'auteur se termine en queue de poisson. De retour \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9, Brian revoit Stewie et s'excuse pour son attitude, ils redeviennent \u00E0 nouveau des amis."@fr . "''"@fr . "2015-12-15"^^ . "162"^^ . . "Saison 9 des Griffin"@fr . "163"^^ . "190086192"^^ . "160"^^ . "161"^^ . "Rein pour deux"@fr . "6.55"^^ . . "164"^^ . . "Ch\u00E9rie, tu me..."@fr . "165"^^ . "7.98"^^ . . . . . . . . . "Peter n\u00E9crose accidentellement ses reins en voulant fabriquer lui-m\u00EAme son propre RedBull. Et \u00E0 l'h\u00F4pital, le docteur Hartman constate que Brian peut lui greffer ses reins. Le pr\u00E9sident Barack Obama va visiter l'\u00E9cole et Chris est charg\u00E9 de pr\u00E9parer un discours sur lui. Brian refuse que Stewie soit au courant de sa greffe, mais celui-ci d\u00E9couvre tout. Meg \u00E9crit le discours de Chris, mais il triomphe sans la citer. Finalement, le docteur Hartman accepte de lui greffer un de ses reins \u00E0 Peter \u00E9tant donn\u00E9 qu'il est compatible et Meg et Chris pr\u00E9sentent leur discours ensemble."@fr . "Inconnue"@fr . "Peter passe du bon temps chez ses beaux-parents quand il surprend Carter en train de tromper sa femme. Il accepte de garder le secret en \u00E9change de faire de Carter son esclave, mais lorsqu'il r\u00E9v\u00E8le le pot aux roses par accident, Babs demande le divorce. Peter essaie de trouver d'autres femmes \u00E0 Carter mais celui-ci appelle par accident un serveur afro-am\u00E9ricain de et perd toutes ses chances. Babs retrouve un vieil amant et s'appr\u00EAte \u00E0 l'\u00E9pouser mais la venue en derni\u00E8re minute de Carter lui fait reconsid\u00E9rer son point de vue."@fr . . . . . . "2010-11-14"^^ . . "En Route vers le P\u00F4le Nord"@fr . . "2015-10-09"^^ . . "2015-10-12"^^ . . "\u00C9change de r\u00F4les"@fr . "Dominic Polcino"@fr . . "Fr\u00E8res et s\u0153urs"@fr . . . . . "Bon retour, Carter"@fr . . "Chris se sent seul et d\u00E9cide de se trouver un hobby. Peter tente de l'aider, sans succ\u00E8s. C'est alors que Chris rencontre un vieil homme Franz, marionnettiste. Alors que les deux passent du bon temps ensemble, Herbert vient dire \u00E0 Chris que Franz est un nazi, mais il refuse de l'\u00E9couter. Plus tard, Chris et Peter sont retenus en otage par Franz. Chris a la possibilit\u00E9 de sauver son p\u00E8re, mais il lui tire dessus car ce dernier ne se souvient pas quand il est n\u00E9. Finalement, Herbert vient les sauver en livrant un long combat assez lent."@fr . "Gauche, Droite!"@fr . . "Cherry Chevapravatdumrong et David A. Goodman"@fr . "Stewie et Brian voyagent dans le temps afin que Bertram, le demi-fr\u00E8re jaloux de Stewie ne tue pas L\u00E9onard de Vinci qui est d'ailleurs son anc\u00EAtre. Stewie tue finalement son demi-fr\u00E8re."@fr . . "2011-02-20"^^ . . "John Viener"@fr . "Pete Michels"@fr . . "2010-12-12"^^ . . "6.52"^^ . "Julius Wu"@fr . "32435"^^ . "2010-10-10"^^ . . . "Un rein vaut mieux que deux tu l'auras"@fr . "La th\u00E9orie du Big-Bang"@fr . "2"^^ . . "3"^^ . "Peter raconte la sixi\u00E8me histoire de Star Wars, \u00E9pisode VI : Le Retour du Jedi."@fr . . "4"^^ . "2015-09-22"^^ . "5"^^ . . "6"^^ . "\u00C0 la guerre comme \u00E0 la glaire"@fr . "7"^^ . "Peter remporte un concours de \"laissez vos mains sur la moto\" et gagne une moto, mais Chris et Meg la d\u00E9truisent. Ils d\u00E9cident ensuite d'\u00E9changer leurs places avec leurs parents, pensant que la vie d'adulte est plus facile que celle d'enfant. Alors que Peter et Lois red\u00E9couvrent les joies de l'adolescence, Stewie propose d'\u00E9changer sa place avec Brian, mais il refuse. Chris, lui, est le seul \u00E0 vouloir continuer l'exp\u00E9rience, car il a obtenu une promotion, ce qui fait perdre \u00E0 Peter son emploi. Mais lorsqu'il subit un burn-out d\u00FB \u00E0 ses heures intensives de travail, il se rend compte qu'\u00EAtre enfant est tout de m\u00EAme plus simple qu'\u00EAtre adulte."@fr . "8"^^ . "9"^^ . "10"^^ . "2015-09-17"^^ . "Million Dollar Lois"@fr . "11"^^ . "Anthony Blasucci et Mike Desilets"@fr . "Steve Callaghan"@fr . "12"^^ . . "Greg Colton"@fr . "13"^^ . "Brian d\u00E9sire rencontrer le R\u00E9publicain Rush Limbaugh pour lui exposer son point de vue \u00E0 propos d'un livre qu'il a \u00E9crit, mais quand Limbaugh lui sauve la vie d'une agression, Brian d\u00E9cide d'adopter les valeurs du parti R\u00E9publicain, malgr\u00E9 les conseils de Lois. Il va m\u00EAme jusqu'\u00E0 torturer \u00E0 l'eau la candidate d\u00E9mocrate Nancy Pelosi, avant que Limbaugh ne lui fasse comprendre qu'il est au fond un D\u00E9mocrate en le terrifiant avec l'histoire fictionnelle d'un enfant ex\u00E9cut\u00E9 au Texas."@fr . "14"^^ . "15"^^ . "Matt Harrigan et Dave Willis"@fr . "16"^^ . "Jerry Langford"@fr . "17"^^ . "Les amis de Peter G"@fr . "18"^^ . "Quand le chef du magasin de nettoyage \u00E0 sec perd la chemise pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de Peter, il pique une crise et se retrouve en prison. Brian le lib\u00E8re et rencontre une jeune femme au poste de police qui s'appelle Denise. Sa relation avec Denise fut br\u00E8ve et Brian en peine d'amour d\u00E9cide d'aller suivre un cours de conqu\u00EAtes amoureuses qui est enseign\u00E9 par son grand rival: Quagmire. Sa tentative de reprendre sa liaison avec Denise est un \u00E9chec et Brian se venge de Quagmire en lui piquant la femme de ses r\u00EAves: Sheryl. Sorti au restaurant avec Sheryl, Brian revoit Jillian, son ancienne flamme en compagnie de Quagmire , ce qui finit par une bagarre entre les deux ennemis jur\u00E9s devant leurs copines qui les plaquent. Brian et Quagmire sont \u00E0 nouveau c\u00E9libataires et leur tentative de r\u00E9conciliation \u00E9choue quand Quagmire renverse volontairement Brian avec sa voiture devant le restaurant."@fr . "6.59"^^ . "L'aventure de Carter"@fr . . "2015-09-24"^^ . "7.06"^^ . "Wellesley Wild"@fr . . "Andrew Goldberg"@fr . "1.4"^^ . . . "2010-10-03"^^ . "9.33"^^ . "Dominic Bianchi"@fr . "La main sur le fauteuil"@fr . "2011-05-08"^^ . "Joyce Kinney"@fr . "Tom Devanney"@fr . . . . "2015-10-01"^^ . "5.98"^^ . . "6.33"^^ . "Changement de camp"@fr . "Stewie et Brian vont partir au P\u00F4le Nord pour essayer de tuer le P\u00E8re No\u00EBl."@fr . "2010-11-21"^^ . "2011-05-15"^^ . . . . "C'est un pi\u00E8ge!"@fr . . . "Peter est tout \u00E9moustill\u00E9 \u00E0 l'occasion de son anniversaire et re\u00E7oit des supers cadeaux de la part de ses amis, y compris Cleveland, qui a pris le risque de lui envoyer une carte. L'un des pr\u00E9sents est une invitation pour un match de boxe, auquel Lois prend go\u00FBt.Lois finit par remporter un combat contre une adversaire."@fr . "Brian \u00E9crit un bestseller"@fr . . . . . "Gary Janetti"@fr . . "2015-10-06"^^ . . "5.84"^^ . . "6.97"^^ . "18"^^ . "Affaires \u00E9trang\u00E8res"@fr . "Saison 9 des Griffin"@fr . "Coup de foudre \u00E0 Quahog"@fr . "John Holmquist"@fr . "Peter et Brian se rendent au cin\u00E9ma et provoquent un accident, alors qu'ils se murgeaient en attendant le film. Ils sont forc\u00E9s de participer \u00E0 un s\u00E9minaire portant sur les dangers de l'alcool, mais r\u00E9ussissent \u00E0 persuader le meneur de provoquer une beuverie, et \u00E0 tromper Joe qui les surveillait. Peter, victime de son ivrognerie, rencontre la Mort qui lui explique que s'il continue \u00E0 boire, il battra sa famille \u00E0 coup de br\u00FBlures de cigarettes et couchera avec Angela \u00E0 son travail. Peter veut alors voir ce qui se serait pass\u00E9 s'il n'avait jamais pris d'alcool. Il d\u00E9couvre qu'il serait au fond, un parfait blaireau qui aurait d'autres amis que Joe et Quagmire, qu'il trouverait idiots. Convaincu, Peter d\u00E9cide de limiter l'alcool."@fr . . . . "La neuvi\u00E8me saison de la s\u00E9rie d'animation Les Griffin (Family Guy), compos\u00E9e de dix-huit \u00E9pisodes, est initialement diffus\u00E9e aux \u00C9tats-Unis du 26 septembre 2010 au 22 mai 2011 sur le r\u00E9seau Fox et en simultan\u00E9 sur le r\u00E9seau Global au Canada. En France elle a \u00E9t\u00E9 disponible en fran\u00E7ais sur Netflix du 1er janvier 2015 au 1er janvier 2017."@fr . . "2015-09-28"^^ . . "Cyndi Tang"@fr . "2011-01-09"^^ . "Logo fran\u00E7ais de la s\u00E9rie."@fr . . "Patrick Meighan"@fr . "5869817"^^ . "Bonnie s'absente et charge Lois de garder Susie et Joe. Cette derni\u00E8re pr\u00E9f\u00E8re confier la t\u00E2che \u00E0 Meg. Stewie, lui, se rend compte qu'il devient trop gentil et cr\u00E9e un clone de lui-m\u00EAme qui s'av\u00E8re beaucoup plus m\u00E9chant que lui et manque d'\u00E9touffer Brian. Meg se rapproche de plus en plus de Joe et en tombe amoureuse, mais Peter et Lois lui rient au nez lorsque Joe leur explique le probl\u00E8me. Stewie vole au secours de Brian et essaie de tuer son clone. Finalement, Brian tue un des deux Stewie, tandis que Meg entreprend de s'auto-handicaper pour se rapprocher de Joe qui lui fait prendre conscience de sa chance. Brian rentre ensuite \u00E0 la maison avec Stewie."@fr . "2011-04-10"^^ . "2010-09-26"^^ . . "6.56"^^ . . . . "2015-09-21"^^ . "Joseph Lee"@fr . . "2015-10-05"^^ . "8"^^ . "Votre pr\u00E9sentatrice Joyce Kinney"@fr . . . "2011-03-06"^^ . "En route pour le P\u00F4le Nord"@fr . . "Alex Carter"@fr . . "Halloween \u00E0 Quahog"@fr . "2011-01-16"^^ . . "Lois se lie d'amiti\u00E9 avec Joyce Kinney et lui confesse, alors qu'elle est ivre, qu'elle a jou\u00E9 autrefois dans un film porno. Le lendemain, Joyce trahit Lois en d\u00E9voilant \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision le vice cach\u00E9 de cette derni\u00E8re, et toute la ville la couvre de honte. Apprenant que Joyce a \u00E9t\u00E9 une de ses anciennes camarades d'\u00E9cole dans laquelle elle a \u00E9t\u00E9 humili\u00E9e, la rendant rancuni\u00E8re pendant des ann\u00E9es. Aid\u00E9e par sa famille, Lois fait renverser la vapeur aux citoyens de Quahog en d\u00E9voilant le contenu du film qu'elle a jou\u00E9, elle passe de honteuse \u00E0 glorieuse."@fr . "192870"^^ . "7"^^ . "8"^^ . . "Chris Sheridan et Danny Smith"@fr . "Le papi d'Allemagne"@fr . . "Peter Shin"@fr . "2015-10-07"^^ . . "Le Big Bang de Stewie"@fr . . "Brian, auteur de bestseller"@fr . "C'est un pi\u00E8ge!"@fr . "2011-05-22"^^ . "154"^^ . "2011-04-17"^^ . "2011-02-13"^^ . "155"^^ . "Chris cardiaque"@fr . . "152"^^ . . "153"^^ . "158"^^ . "159"^^ . "Bonnie et Lois partent \u00E0 Paris. Peter d\u00E9couvre que l'\u00E9cole a une \u00E9pid\u00E9mie de grippe. Bonnie flirte avec Fran\u00E7ois, un parapl\u00E9gique. Peter d\u00E9cide de donner des cours particuliers \u00E0 Meg et \u00E0 Chris, mais il leur apprend n'importe quoi. Lois invite Joe \u00E0 Paris et ce dernier r\u00E9ussit \u00E0 marcher pour regagner l'amour de sa femme. Peter r\u00E9inscrit finalement ses enfants \u00E0 l'\u00E9cole, et Chris se sert d'une de ses le\u00E7ons pour impressionner son professeur."@fr . "156"^^ . . "157"^^ . "La s\u0153ur de Lois va \u00E9pouser le maire Adam West, et habite provisoirement chez les Griffin. Stewie c\u00E8de sa chambre au couple et va s'installer dans celle de Chris. Peter lui se lie vite d'amiti\u00E9 avec son nouveau beau-fr\u00E8re qui est autre que le maire West. Lois n'accepte pas la d\u00E9cision de Carol et la persuade de rompre. Mais Adam West \u00E9migre en Alaska et devient un esquimau.Peter, lui, est enrag\u00E9 que son beau-fr\u00E8re soit parti par la faute de Lois. Ils r\u00E9ussissent n\u00E9anmoins \u00E0 gruger Quagmire afin que West puisse \u00E9pouser Carol."@fr . "150"^^ . "2011-03-20"^^ . "Tiegs pour deux"@fr . "151"^^ . "Les amis de Peter G"@fr . "Triangle amoureux"@fr . "149"^^ . . "2015-10-08"^^ . "La main qui berce la chaise roulante"@fr . "Les liaisons scabreuses"@fr . . .