. "* Leland Orser\n* Jenny Levine"@fr . . . . . . . . . . "1999-08-20"^^ . "1999-02-05"^^ . . "1999-08-13"^^ . . "98"^^ . . . "99"^^ . . "96"^^ . "97"^^ . . "* Chris Eigeman\n* Torri Higginson\n* \n* Jody Racicot"@fr . "102"^^ . "103"^^ . "100"^^ . "101"^^ . "106"^^ . . "107"^^ . "104"^^ . . "105"^^ . "110"^^ . . . "108"^^ . . "109"^^ . . . . "Le travaille au d\u00E9partement d'anthropologie. C'est un professeur timor\u00E9, souffre-douleur de ses coll\u00E8gues et qui n'obtient jamais le respect auquel il a droit. Il met au point un s\u00E9rum de domination."@fr . "1999-01-29"^^ . . "1999-04-30"^^ . . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la cinqui\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Au-del\u00E0 du r\u00E9el : L'aventure continue (The Outer Limits)."@fr . . . . . . "* Kevin Nealon\n* Terri Hawkes"@fr . . "90"^^ . "91"^^ . . "1999-06-25"^^ . "89"^^ . "94"^^ . . "95"^^ . "92"^^ . "93"^^ . . "1999-05-07"^^ . . "1999-05-14"^^ . . . . . . . "Deja Vu"@fr . . . . . . . . . . . . "1999-01-22"^^ . . "1999-07-02"^^ . "Sam Egan, David Alexander et Dan Wright"@fr . "1999-02-19"^^ . . . . . . . . . . "Dans une soci\u00E9t\u00E9 soumise \u00E0 une domination extra-terrestre, ceux-ci offrent une forte r\u00E9compense pour r\u00E9cup\u00E9rer un avion disparu. Le propri\u00E9taire d'un caf\u00E9 doit prendre une d\u00E9cision: Risquer ou non sa vie pour une ex-amoureuse ?"@fr . . "3707980"^^ . . . "* Marcia Cross\n* Michael Ironside"@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la cinqui\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Au-del\u00E0 du r\u00E9el : L'aventure continue (The Outer Limits)."@fr . . . "1999-03-12"^^ . . "1999-02-12"^^ . . "1999-05-21"^^ . . . . . . . . . . "Tribunal"@fr . "1999-07-23"^^ . . . "1999-04-02"^^ . . . . . . . "1999-07-09"^^ . . . . . . . . . "1999-04-23"^^ . . "22"^^ . . . . . . "1999-07-16"^^ . "* Angelina Ball\n* Nathan Fillion \n* Justin Louis\n* Robbi Chong\n* Natasha Vasiluk Zoran\n* Derek de Lint \n* Jim Shield \n* Ian Marsh \n* Ian Brown \n* Stuart O'Connell"@fr . "* Adam Hann-Byrd\n* Chris Potter\n* Lynda Boyd\n* Daniel Hugh Kelly"@fr . "12447"^^ . . . . . . "Saison 5 d\u2019Au-del\u00E0 du r\u00E9el : L'aventure continue"@fr . "* Tom Irwin\n* Nicholas Lea\n* Stacy Grant\n* Don MacKay"@fr . . "1999-07-30"^^ . . . . "Naren Shankar , Harlan Ellison et A. E. van Vogt"@fr . . . . . "Deux chercheurs ont mis au point une technique de transplantation du corps tout entier. Le premier patient sur lequel sera r\u00E9alis\u00E9e l'op\u00E9ration n'est autre que le docteur Peter Halstead, atteint d'un cancer, et qui \u00E9tait \u00E0 l'origine du projet. L'op\u00E9ration est un succ\u00E8s mais il sera rapidement en proie \u00E0 des visions \u00E9tranges."@fr . . . "Un animateur de radio sceptique est le t\u00E9moin d'une possession extraterrestre."@fr . "Saison 5 d'Au-del\u00E0 du r\u00E9el : L'aventure continue"@fr . "183680516"^^ . . "Un sommet intergalactique entre deux mondes en guerre. Humains et Dregs doivent travailler ensemble pour mettre au point un trait\u00E9 de paix."@fr . . . . "--01-22"^^ . . "1999-08-06"^^ . "1999-02-26"^^ . . "--08-20"^^ . .