. . "2005-11-13"^^ . . "Chuck Klein"@fr . . . "2006-05-07"^^ . . "2005-11-27"^^ . "2007-11-23"^^ . "Sibling Rivalry"@fr . "Steve Callaghan"@fr . "2007-09-28"^^ . "2005-09-18"^^ . . "Seth Kearsley"@fr . "2005-11-06"^^ . . "Seth Kearsley"@fr . . "Saison 4 des Griffin"@fr . "Que d'os que d'os"@fr . "2007-09-06"^^ . . "Les maux de la faim"@fr . "Perfect Castaway"@fr . . . "et il se fait engager dans une grande \u00E9quipe de football am\u00E9ricain. Peter encha\u00EEne les victoires mais son comportement commence \u00E0 irriter ses \u00E9quipiers qui l'envoient jouer avec la pire \u00E9quipe europ\u00E9enne. Le niveau est tellement faible que Peter pense abandonner le sport. Lois le pousse \u00E0 pers\u00E9v\u00E9rer, et Peter, remont\u00E9, d\u00E9fie son ancienne \u00E9quipe. Stewie, qui sait y \u00EAtre all\u00E9 un peu fort avec Brian, lui offre de prendre sa revanche en le cognant par surprise. Brian accepte le deal et Stewie devient vite parano\u00EFaque, ne sachant pas quand le coup va venir. Le jour du match, les joueurs anglais prennent peur \u00E0 la vue de leurs adversaires et s'enfuient. Peter fait face seul \u00E0 l'\u00E9quipe enti\u00E8re et se fait laminer, regagnant cependant l'estime de ses co\u00E9quipiers, impressionn\u00E9s par son courage."@fr . . "A847F3"@fr . "Les Griffin font la visite du coll\u00E8ge de Chris. Mais la prof d'anglais de Chris gagne le gros lot du loto et d\u00E9missionne sur le champ. Brian se retrouve au poste et fait preuve de beaucoup de comp\u00E9tence mais il est r\u00E9assign\u00E9 \u00E0 la classe de rattrapage et sa rempla\u00E7ante tape imm\u00E9diatement dans l'\u0153il de Chris. Brian a du mal \u00E0 g\u00E9rer les \u00E9l\u00E9ments violents de son nouveau groupe. Chris cherche aupr\u00E8s de son p\u00E8re des conseils pour draguer mais Lois n'est pas heureuse de savoir son fils amoureux de sa prof. Brian essaye une nouvelle approche mais qui n'est pas couronn\u00E9e de succ\u00E8s. La professeur de Chris avoue son amour au gar\u00E7on, en lui demandant discr\u00E8tement de tuer son mari afin de vivre sans encombre un amour partag\u00E9. Chris refuse alors que Lois d\u00E9couvre le plan de la prof d\u00E9moniaque. Le mari de la prof se fait alors d\u00E9chiqueter par un ours et Lois croit que Chris a fait le coup. Brian est surpris de voir qu'il a r\u00E9ussi \u00E0 donner sans le savoir un peu d'espoir aux \u00E9l\u00E8ves de sa classe. Lois fait dispara\u00EEtre le cadavre pour prot\u00E9ger son fils. La police d\u00E9couvre cependant la culpabilit\u00E9 de l'\u00E9pouse, en fuite avec son amant ursid\u00E9."@fr . "Blind Ambition"@fr . "7.87"^^ . "Greg Colton"@fr . "2005-09-11"^^ . "9.08"^^ . "Ken Goin"@fr . . "Patriot Games"@fr . "2005-05-15"^^ . "9.22"^^ . "Petarded"@fr . "2005-06-12"^^ . "Don't Make Me Over"@fr . . . . "Tom Devanney"@fr . "2007-11-16"^^ . "2006-05-21"^^ . . . . "2007-08-24"^^ . "La campagne de p\u00EAche de Peter est un d\u00E9sastre. Sa bande vient lui donner un coup de main sur le bateau mais le navire fait naufrage \u00E0 la suite d'une temp\u00EAte et le groupe se retrouve sur un radeau pendant des semaines avant d'aborder une \u00EEle d\u00E9serte pendant que le reste de la ville les croient tous morts. Les naufrag\u00E9s sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s par une croisi\u00E8re et chacun rentre chez soi. Peter d\u00E9couvre que Lois s'est remari\u00E9e avec Brian. Peter se rend compte que tout va mieux dans sa famille en son absence, et il d\u00E9cide de partir de son c\u00F4t\u00E9. Remont\u00E9, Peter d\u00E9cide de reconqu\u00E9rir sa femme mais Lois a des scrupules quant \u00E0 Brian. Elle finit par c\u00E9der et Stewie se fait un plaisir de montrer leurs exploits sexuels enregistr\u00E9s en cachette \u00E0 Brian. Il comprend en les \u00E9coutant qu'il n'aura jamais le c\u0153ur de Lois et ce dernier accepte de divorcer afin que Lois et Peter puissent se remarier."@fr . "Gary Janetti et Chris Sheridan"@fr . "Deep Throats"@fr . "Lois fait un test de grossesse car elle a peur d'\u00EAtre \u00E0 nouveau enceinte. Le test se r\u00E9v\u00E8le n\u00E9gatif mais Lois veut que Peter se fasse faire une vasectomie. Peter d\u00E9fie Lois \u00E0 une course de voiture, dont le perdant devra se faire st\u00E9riliser. Distrait, Peter finit par perdre. Cleveland sugg\u00E8re \u00E0 Peter de faire congeler du sperme au cas o\u00F9 ils voudraient un autre enfant par la suite. Stewie prend le pouvoir dans le jardin d'enfants. Peter d\u00E9truit par accident la r\u00E9serve de la banque du sperme, et il la remplace en cachette par sa semence pour masquer sa maladresse. C'est ainsi que neuf mois apr\u00E8s, Bertram, le jumeau encore plus mal\u00E9fique de Stewie, nait. Ce dernier ne met pas longtemps \u00E0 contester le leadership de Stewie sur le jardin. Lois elle se met \u00E0 grossir car Peter ne veut plus de sexe depuis sa vasectomie. Stewie d\u00E9clenche une offensive a\u00E9rienne d'envergure contre la flotte d'h\u00E9licopt\u00E8res de Bertram. Les batailles se succ\u00E8dent et Bertram porte un coup d'envergure en contaminant Stewie avec la varicelle. Lois grossit tellement qu'elle en devient de nouveau d\u00E9sirable pour Peter qui d\u00E9couvre que le gras en exc\u00E8s lui est \u00E9rotique. Stewie r\u00E9ussit \u00E0 \u00E9liminer la garde de Bertram et affronte son demi-fr\u00E8re dans un duel \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e hom\u00E9rique qu'il finit par remporter. Battu, Bertram doit quitter le jardin. Lois fait une crise cardiaque en raison de tout le gras accumul\u00E9 et doit se faire totalement liposucer d'urgence, retrouvant sa taille de gu\u00EApe au grand dam de Peter qui est surpris \u00E0 baiser le sac de graisse retir\u00E9 du corps de sa femme."@fr . . "La bande de Peter se fait une soir\u00E9e bowling mais Quagmire est surpris \u00E0 mater Lois aux toilettes et se fait arr\u00EAter. Lois compte le faire expulser du quartier, ce que Peter refuse. Lois accepte de lui laisser une derni\u00E8re chance mais Quagmire admet avoir du mal \u00E0 contr\u00F4ler ses pulsions. Au centre commercial, Quagmire sauve la vie d'une cliente qui avait fait un arr\u00EAt cardiaque alors qu'il voulait juste la violer. Cela d\u00E9prime Peter car il est le dernier de la bande \u00E0 ne pas avoir fait les gros titres du journal. Peter d\u00E9cide de battre un record et de manger le plus de pi\u00E8ces de 5 cents. Peter obtient le record mais le nickel absorb\u00E9 d\u00E9truit ses yeux et le rend aveugle. Peter s'adapte tant bien que mal, m\u00EAme s'il finit un soir par erreur dans le lit de Chris...Peter se rend \u00E0 la Palourde sans se rendre compte qu'elle est en flammes et sauve Horace par accident, ce qui lui vaut les honneurs du journal. Par la suite, Peter retrouve la vue quand on lui greffe les yeux d'un SDF mort tir\u00E9 sous une voiture par son chien d'aveugle auquel il l'avait attach\u00E9 sans faire attention. On apprend que la lenteur du d\u00E9bit de Cleveland est due au fait qu'il ait pris un coup de totem sur la t\u00EAte alors qu'il \u00E9tait commissaire-priseur."@fr . . "Fast Times at Buddy Cianci, High"@fr . "The Cleveland-Loretta Quagmire"@fr . "Le mari\u00E9 \u00E9tait trop beau"@fr . "Cyndi Tang"@fr . . . . . "4917329"^^ . "2006-01-08"^^ . . "Nos anc\u00EAtres les godiches"@fr . "2007-08-17"^^ . "Brian Sings and Swings"@fr . "Meg tombe amoureuse du rebelle du lyc\u00E9e mais se fait jeter, ce qui la d\u00E9prime un max. Lois d\u00E9cide de refaire le look de sa fille pour lui remonter le moral. La bande d\u00E9couvre que la Palourde est en vente \u00E0 cause de l'ouverture d'un nouveau centre commercial. La bande red\u00E9core l'endroit pour rendre service mais finalement c'est pire que tout. La bande d\u00E9couvre alors un vieux karaok\u00E9 jamais install\u00E9 pour sauver la mise \u00E0 Horace. La soir\u00E9e est un tel succ\u00E8s que la bande d\u00E9cide de fonder un groupe de rock. Mais ils oublient simplement d'apprendre des chansons, ce qui provoque une \u00E9meute dans la prison ou ils \u00E9taient aller jouer. Seule l'apparition de Meg avec son nouveau look calme les \u00E9meutiers. La famille est rep\u00E9r\u00E9e par un directeur artistique emprisonn\u00E9 et enregistre son premier album, ce qui monte rapidement \u00E0 la t\u00EAte de Meg lors de la tourn\u00E9e. Meg est humili\u00E9e en public quand le pr\u00E9sentateur du Saturday night live se sert du d\u00E9pucelage de Meg en gag d'ouverture. Peter r\u00E9agit en passant le pr\u00E9sentateur \u00E0 tabac en public. Meg d\u00E9cide de reprendre son ancien look pour retrouver son ancienne vie."@fr . "Meg en a assez que Neil la drague continuellement. Peter ach\u00E8te des capotes mais manquant de liquide, Mortimer lui fait cr\u00E9dit pour le mois et Peter se met \u00E0 acheter tout et n'importe quoi. Il se retrouve avec une note astronomique \u00E0 r\u00E9gler. Pour effacer sa dette, Peter propose \u00E0 Mortimer que Meg devienne la petite amie de son fils, allant jusqu'\u00E0 signer un contrat. Mais Neil est tomb\u00E9 amoureux d'une autre fille et refuse le deal, ce qui rend Meg jalouse. Lois elle arrive enfin \u00E0 trouver une baby-sitter qui plaise \u00E0 Stewie. Le gamin est cependant ulc\u00E9r\u00E9 d'apprendre que la fille qu'il drague a d\u00E9j\u00E0 un petit ami. Meg elle finit par signer le contrat mais elle le regrette vite en lisant les clauses apr\u00E8s avoir accept\u00E9. Stewie lui tabasse le petit ami de la baby-sitter avant de le s\u00E9questrer dans la coffre de la voiture de Brian pour avoir le champ libre. Mais la baby-sitter refuse ses avances et Stewie se met en t\u00EAte de la faire renvoyer pour se venger. Lois cherche \u00E0 briser le contrat mais seule une infid\u00E9lit\u00E9 de Neil pourrait lib\u00E9rer Meg. Stewie fait passer la baby-sitter pour une junkie et Lois la renvoie mais Stewie regrette son geste. Lois donne de sa personne pour mettre Neil en position d\u00E9licate et arrive \u00E0 ses fins. Stewie ne se soucie de son prisonnier que deux semaines apr\u00E8s et ne se presse pas, le jugeant certainement mort."@fr . . "8"^^ . "2007-09-13"^^ . "Mike Henry"@fr . "9"^^ . "On ne peut pas traire tout le monde"@fr . "Stewie Griffin: The Untold Story"@fr . "10"^^ . "Danny Smith"@fr . "11"^^ . "12"^^ . "Les vieux sont tomb\u00E9s sur la t\u00EAte"@fr . "13"^^ . "Petergeist"@fr . "14"^^ . "James Purdum"@fr . "L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin"@fr . "15"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "24"^^ . "25"^^ . "2007-10-19"^^ . "26"^^ . "2005-09-25"^^ . "27"^^ . "Kirker Butler"@fr . "28"^^ . "2007-09-14"^^ . . "16"^^ . "17"^^ . "18"^^ . "19"^^ . . "20"^^ . "21"^^ . "2007-09-07"^^ . "22"^^ . . "23"^^ . "Les Griffin organisent une soir\u00E9e de jeux de soci\u00E9t\u00E9. Le Trivial Pursuit r\u00E9v\u00E8le que Peter est incapable de r\u00E9pondre \u00E0 autre chose que les questions du niveau de maternelle, ce qui lui permet pourtant de gagner la partie. \u00C9nerv\u00E9 par le caract\u00E8re p\u00E9dant pris par Peter, Brian le pousse \u00E0 passer le test d'entr\u00E9e de la MENSA pour le mettre face \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9. Le r\u00E9sultat est pire que pr\u00E9vu car le test r\u00E9v\u00E8le que Peter est mentalement retard\u00E9. Lois tente de consoler Peter mais la l\u00E9gislation de l\u2019\u00C9tat l'oblige \u00E0 des protections particuli\u00E8res qui le portent sur les nerfs. Mais il d\u00E9couvre \u00E9galement que son \u00E9tat emp\u00EAche toute poursuite judiciaire \u00E0 son encontre, et Peter en profite largement en faisant tout et n'importe quoi, sans se soucier des cons\u00E9quences. Peter finit par jeter accidentellement de l'huile bouillante sur Lois qui finit \u00E0 l\u2019h\u00F4pital. La justice finit par retirer ses enfants \u00E0 Peter le temps que Lois gu\u00E9risse. Peter fait appel de la d\u00E9cision mais \u00E9choue. Sa convalescence finie, Lois revient alors \u00E0 la maison avec les enfants."@fr . "2007-11-09"^^ . "8.56"^^ . . . "La victoire en rampant"@fr . . "2005-12-18"^^ . "2005-07-17"^^ . . . . . "John Viener"@fr . . . "2005-06-05"^^ . "--05-01"^^ . "Saison 4 des Griffin"@fr . "2005-07-10"^^ . "Le vieux rhum et la m\u00E8re"@fr . "9.71"^^ . "You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives"@fr . "Tom Maxwell, Don Woodard et Steve Callaghan"@fr . "Gratte-moi, idiote"@fr . . . "2007-09-27"^^ . . "Dan Povenmire"@fr . "Peter est vex\u00E9 que Joe se soit offert un home cin\u00E9ma car les soir\u00E9es films de la bande s'y d\u00E9rouleront d\u00E9sormais. Il veut une salle cin\u00E9ma plus grande encore mais les travaux r\u00E9v\u00E8lent la pr\u00E9sence d'une tombe indienne dans le jardin. Peter n'en a cure et d\u00E9range le squelette et commence \u00E0 jouer avec le cr\u00E2ne. Rapidement, des ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tranges se produisent et Stewie est finalement aval\u00E9 dans une autre dimension par la t\u00E9l\u00E9vision. Chris manque de se faire manger par un arbre mais le vieux Herbert intervient \u00E0 temps et entra\u00EEne finalement l'arbre dans son lit. Une s\u00E9ance de spiritisme r\u00E9v\u00E8le que Stewie ne pourra sortir du pi\u00E8ge que par l'arri\u00E8re train de Meg. Lois ne peut attendre plus longtemps et d\u00E9cide d'aller chercher Stewie. Mais les fant\u00F4mes envahissent la maison et la famille fuit en voiture pendant que la maison est aspir\u00E9e dans les limbes. Brian apprend que remettre la tombe en \u00E9tat remettra les choses en place mais Peter a jet\u00E9 le cr\u00E2ne \u00E0 la poubelle et la famille doit fouiller toute la d\u00E9charge. Ils apprennent que Carrot Top s'est empar\u00E9 du cr\u00E2ne pour ses spectacles comiques et tentent de le lui reprendre. Peter arrive \u00E0 reprendre son bien et remet la tombe en \u00E9tat, ce qui permet le retour de la maison."@fr . . "2007-08-10"^^ . "Model Misbehavior"@fr . . "La bande de Peter se d\u00E9tend sur un yacht o\u00F9 Quagmire se fait draguer sans vergogne par la femme de Cleveland. Glenn a des scrupules mais finit par c\u00E9der aux avances. Peter lui doit suivre des cours de secourisme apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 incapable d'essayer de sauver Joe qui a failli se noyer. Peter se montre trop empress\u00E9 de sauver des vies et il se fait retirer sa carte de sauveteur. Il surprend alors Loretta en pleine action et se r\u00E9sout \u00E0 annoncer la mauvaise nouvelle \u00E0 son ami qui en parle \u00E0 sa femme mais il se fait jeter, son \u00E9pouse lui reprochant son caract\u00E8re lymphatique qui lui fait accepter tout et n'importe quoi. Peter veut demander \u00E0 Quagmire des conseils pour aider Cleveland \u00E0 avoir une liaison \u00E0 son tour mais son tatouage sur la fesse trahit ce dernier. Lois pousse Cleveland \u00E0 r\u00E9agir violemment pour r\u00E9cup\u00E9rer l'amour de Loretta et Peter arrive \u00E0 r\u00E9veiller l'agressivit\u00E9 de ce dernier \u00E0 un point qu'il est oblig\u00E9 de planquer Quagmire chez le maire pour prot\u00E9ger ce dernier. Cleveland finit par retrouver Glenn mais son caract\u00E8re doux et placide refait surface et finit par pardonner \u00E0 Quagmire. En revanche il ne change pas d'opinion envers sa femme et d\u00E9cide de divorcer."@fr . . . "I Take Thee Quagmire"@fr . "Kurt Dumas"@fr . "The Fat Guy Strangler"@fr . "2007-09-21"^^ . . "2005-11-20"^^ . "2006-04-09"^^ . "Michael Rowe"@fr . "Le seigneur des berceaux"@fr . "Mike Henry et Patrick Henry"@fr . . "Rock Around The Cloche"@fr . . "Jungle Love"@fr . "66"^^ . "2005-07-24"^^ . "67"^^ . "2006-05-21"^^ . "64"^^ . "65"^^ . "Patrick Meighan"@fr . "2006-03-12"^^ . "70"^^ . . "71"^^ . "Matelas mari!"@fr . "68"^^ . "69"^^ . . "74"^^ . . "75"^^ . "72"^^ . "Peter gagne \u00E0 la Roue de la Fortune l'aide d'une femme de m\u00E9nage pour une semaine. Lois se plaint que Stewie la t\u00EAte trop fort et pense sevrer ce dernier. Quagmire tombe amoureux de Joan, la bonne, et l'invite \u00E0 d\u00EEner sans m\u00EAme la harceler sexuellement. La rencontre se passe bien et Glenn finit par demander la jeune femme en mariage, ce que Joan accepte. Peter pense qu'il ne tiendra jamais et qu'il retournera vite \u00E0 ses perversions. Stewie lui a du mal avec le sevrage. Mais Glenn a profond\u00E9ment chang\u00E9, ce qui irrite Peter car il est devenu une v\u00E9ritable larve caract\u00E9rielle. Lois a du mal aussi avec le sevrage car sa poitrine gonfle sous l'accumulation du lait. Sa poitrine gonfl\u00E9e finit par r\u00E9veiller les hormones de Glenn mais trop tard pour emp\u00EAcher l'union. Glenn comprend alors ce qu'il perd en se mariant, mais il ne peut demander le divorce car Joan se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre une suicidaire qui menace de se tuer s'il pense se s\u00E9parer d'elle. La bande pense faire passer Quagmire pour mort, mais leur tentative est trop pitoyable pour que Joan s'y laisse prendre. Le pire est que la Mort, mise au courant par son administration, vient r\u00E9clamer Quagmire. Joan tente de sauver Glenn mais elle meurt en touchant la Mort, qui est satisfait d'avoir rempli son quota de Quagmire sans trop se fatiguer. Lois renonce finalement \u00E0 sevrer Stewie, ne voulant pas renoncer au lien qui les unit.\n\nC'est le premier \u00E9pisode dans lequel Chris n'appara\u00EEt pas."@fr . "73"^^ . "78"^^ . "2007-10-25"^^ . "76"^^ . . "77"^^ . "7.29"^^ . "2007-09-20"^^ . "54"^^ . "55"^^ . "52"^^ . "2006-04-23"^^ . "53"^^ . "En Afghanistan, Oussama ben Laden enregistre une vid\u00E9o de propagande mais \u00E9clate de rire en se trompant de mot. Tous les occupants de la grotte sont pris de fous rires avant que Stewie ne se d\u00E9couvre et ne se mette \u00E0 tabasser tout le monde... Lois est en col\u00E8re quand elle apprend que Peter a l'intention de regarder les Emmy Awards au lieu d'aller voir la pi\u00E8ce de Meg et cogne son mari pour l'obliger \u00E0 y aller. Peter est d'autant plus f\u00E2ch\u00E9 d'avoir rat\u00E9 la c\u00E9r\u00E9monie que son acteur favori a fait un scandale en y perdant son pantalon. Peter et Brian se rendent compte que l'incident a pouss\u00E9 \u00E0 une censure exag\u00E9r\u00E9e de tout ce qui passe \u00E0 l'antenne. Afin de veiller \u00E0 sa propre libert\u00E9 d'expression, Peter lance sa propre cha\u00EEne, sans aucune censure. La cha\u00EEne a du succ\u00E8s malgr\u00E9 les doutes de Lois, qui se met en col\u00E8re quand Peter commence \u00E0 chier sur les voitures pour son \u00E9mission phare. Peter voit cependant sa cha\u00EEne frapp\u00E9e d'interdiction et sa d\u00E9fense fait que la Censure se met en t\u00EAte de brouiller tout ce qui est censurable dans la vraie vie, ce qui finit par faire changer Lois d'avis sur le bien-fond\u00E9 de la censure quand les rapports sexuels deviennent impossibles. Peter embarque tout la famille protester au Congr\u00E8s f\u00E9d\u00E9ral qui doit se plier \u00E0 ses arguments."@fr . "58"^^ . "59"^^ . "30"^^ . "56"^^ . . "57"^^ . "62"^^ . "Par ici la bonne coupe"@fr . "63"^^ . . "60"^^ . "Breaking out Is Hard to Do"@fr . "61"^^ . "7.23"^^ . "8.35"^^ . . "Les Farces du mal"@fr . . . . "PTV"@fr . "Peter renverse accidentellement Brian en voiture et le chien se retrouve avec une collerette et une s\u00E9rieuse remise en question quant \u00E0 sa vie. Meg elle se retrouve par erreur inscrite dans le club des lyc\u00E9ennes lesbiennes, dont elle accepte le fait d'\u00EAtre membre tellement sa vie sociale est nulle. Brian rencontre Frank Sinatra au club et commence un tour de chant en sa compagnie. Le succ\u00E8s est tel que le duo devient r\u00E9gulier. Stewie renforce le duo avec raison, car Brian picole de plus en plus avant chaque tour de chant, au point de ne plus pouvoir assurer son spectacle. Meg change de look pour faire croire \u00E0 son homosexualit\u00E9 envers ses nouvelles amies. Saoul, Brian finit par mordre Peter qui voulait l\u2019emp\u00EAcher de poursuivre ses tours de chants. Brian tente de s'excuser mais Peter ne veut rien savoir, et Brian dispara\u00EEt. Stewie le retrouve saoul dans la rue, \u00E0 s'interroger sur son incapacit\u00E9 \u00E0 accepter le fait qu'il ne peut pas tout ma\u00EEtriser dans la vie. Meg elle finit par avouer \u00E0 ses amies qu'elle n'est pas lesbienne. Brian se reprend alors et reprend ses tours de chants, qui s'ach\u00E8vent quand la m\u00E8re de Sinatra vient le chercher en lui tirant l'oreille pour qu'il rentre enfin \u00E0 la maison."@fr . "Matt Fleckenstein"@fr . "D\u00E9fil\u00E9 de moches"@fr . . . "Chris est terrifi\u00E9 \u00E0 l'id\u00E9e de rentrer en seconde \u00E0 cause du bizutage. Peter lui recherche un nouvel emploi et trouve un poste administratif dans une brasserie. Chris est tr\u00E8s marqu\u00E9 par sa journ\u00E9e et Brian essaye de lui faire affronter ses probl\u00E8mes en face mais Chris l'ignore et fugue en Am\u00E9rique du Sud au sein des Casques Bleus. Chris se retrouve au sein d'une tribu d'Amazonie pendant que Peter se murge \u00E0 son nouveau travail. Chris se retrouve lui sans le savoir mari\u00E9 \u00E0 la fille du chef, ce qui le ravit beaucoup et le convainc de ne plus repartir. La famille part alors le r\u00E9cup\u00E9rer et Peter devient la nouvelle divinit\u00E9 locale car il poss\u00E8de plus de trente dollars sur lui. Chris devient mal \u00E0 l'aise devant le comportement colonial de son p\u00E8re. Il comprend que fuir ses probl\u00E8mes n'est pas la solution mais il doit partir en catastrophe quand la tribu apprend qu'il est nouveau dans son lyc\u00E9e, ce qui d\u00E9clenche une s\u00E9ance de bizutage extr\u00EAme."@fr . . "Les Griffin sont \u00E0 la piscine et en profitent pour apprendre \u00E0 nager \u00E0 Stewie qui y met de la mauvaise volont\u00E9. Peter se voit proposer un poste de chroniqueur au journal t\u00E9l\u00E9 en raison de son bagout. Vex\u00E9 d'avoir fini dernier de la nage, Stewie prend le meilleur \u00E9l\u00E8ve en nage et d\u00E9cide de l'\u00E9liminer en pi\u00E9geant le si\u00E8ge du secouriste \u00E0 l'aide d'explosifs. Mais la bombe a un dysfonctionnement et le fauteuil s'\u00E9crase sur Stewie, qui se retrouve un court moment en Enfer avant d'\u00E9merger de son court coma. Marqu\u00E9 par l'exp\u00E9rience, Stewie, qui ne veut pas y retourner, d\u00E9cide de devenir gentil et tente de se montrer amical avec tout le monde. Mais Brian fait facilement ressurgir sa personnalit\u00E9 au grand dam de ce dernier. Stewie commence alors \u00E0 boire pour se calmer. Brian pousse Stewie \u00E0 se saouler \u00E0 mort afin de le d\u00E9gouter de l'alcool \u00E0 jamais mais il boit \u00E9galement et finit aussi bourr\u00E9 que le gamin qui d\u00E9fonce le mur du bar en voiture, ce qui provoque le renvoi de Peter de son poste au journal. La le\u00E7on a cependant port\u00E9 et Stewie, pour se trouver, cherche quelqu'un qui puisse le comprendre. Stewie voit alors \u00E0 la t\u00E9l\u00E9 un passant qui lui ressemble se faire interviewer et croit voir en lui son v\u00E9ritable p\u00E8re. Stewie d\u00E9cide de se rendre en Californie retrouver l'inconnu et s'embarque dans le van de Quagmire qui part faire le tour de l'Am\u00E9rique pour ses vacances. Mais le voyage prend trop de temps aux yeux de Stewie qui vole le camion lors d'une \u00E9tape pour aller plus vite. Stewie retrouve l\u2019h\u00F4tel o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e l'interview et localise l'inconnu qu'il poursuit en voiture mais qu'il perd apr\u00E8s avoir heurt\u00E9 un marchand de fruits. Stewie retrouve l'inconnu dans le tramway. Ce dernier lui d\u00E9clare qu'il n'est pas son p\u00E8re, mais bien lui-m\u00EAme, plus vieux de trente ans, en vacances dans son propre pass\u00E9. Steward tente de repartir avant d'en dire trop sur le futur mais Stewie s'embarque en cachette quand ce dernier regagne l'avenir. Stewie d\u00E9couvre le futur de sa famille. Peter et Lois sont \u00E0 la retraite, Chris est mari\u00E9 et est devenu policier et Meg a chang\u00E9 de sexe pour devenir Ron, au grand dam de Peter. Brian lui est mort empoisonn\u00E9 par du chocolat. Stewie d\u00E9couvre qu'il est devenu une lavette quand la femme de Chris manipule son mari pour envoyer ses parents en maison de retraite afin d'h\u00E9riter de la maison au plus vite et que son alter ego plus \u00E2g\u00E9 ne r\u00E9agit pas. Stewie est furieux de savoir que sa vie future sera mis\u00E9rable et reprend en main les choses, ce qui n'arrange pas franchement la situation car ses conseils font que Steward s'humilie sexuellement, perd son travail et voit son appartement partir en fum\u00E9es. D\u00E9prim\u00E9, Steward confie alors \u00E0 Stewie que son court passage en Enfer lui est revenu en m\u00E9moire une fois adulte et que cela a fait de lui la larve qu'il est devenu. Stewie d\u00E9cide alors de repartir vers le pass\u00E9 emp\u00EAcher sa tentative de meurtre \u00E0 l'explosif. Steward emprunte de l'argent \u00E0 sa m\u00E8re qui accepte de financer le retour de Stewie \u00E0 la condition d'emp\u00EAcher le mariage de Chris et de promettre de ne jamais l'envoyer en maison de retraite, chose \u00E0 laquelle Stewie s'empresse d'acquiescer de fa\u00E7on inqui\u00E9tante. Stewie repart vers le pass\u00E9, faisant un arr\u00EAt en chemin au mariage de Chris pour pulv\u00E9riser sa fianc\u00E9e avec un bazooka. Stewie arrive un peu avant le moment fatidique mais il doit courir comme un d\u00E9rat\u00E9 pour parvenir \u00E0 temps \u00E0 la piscine. Il arrive \u00E0 emp\u00EAcher sa tentative de meurtre en d\u00E9truisant la t\u00E9l\u00E9commande avant de se faire d\u00E9sint\u00E9grer par son \u00E9quivalent du pr\u00E9sent, furieux qu'il ait emp\u00EAch\u00E9 le bon d\u00E9roulement de son plan.\n\nCette saga en trois parties est exploit\u00E9e sur un DVD \u00E0 part, enrichi d'une ouverture et d'une conclusion in\u00E9dite par rapport \u00E0 la diffusion \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision."@fr . "2005-06-26"^^ . "Mes rames et mes vieux"@fr . "2007-08-30"^^ . "Logo fran\u00E7ais de la s\u00E9rie."@fr . "La quatri\u00E8me saison de la s\u00E9rie d'animation Les Griffin est initialement diffus\u00E9e aux \u00C9tats-Unis sur le r\u00E9seau Fox du 1er mai 2005 au 21 mai 2006, et se compose de trente \u00E9pisodes. Elle est diffus\u00E9e en France du 9 ao\u00FBt 2007 au 27 juin 2008 sur Canal+ en clair. La s\u00E9rie se centre sur la famille instable des Griffin \u2014 le p\u00E8re Peter, la m\u00E8re Lois, la fille Meg, le fils Chris, le b\u00E9b\u00E9 Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, r\u00E9sidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la s\u00E9rie pr\u00E9sente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le r\u00F4le de la famille Griffin. Les producteurs ex\u00E9cutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. \u00C0 l'origine, la s\u00E9rie prend fin en 2002 \u00E0 cause d'un faible audimat, mais son revirement sur la cha\u00EEne Fox s'effectue gr\u00E2ce \u00E0 sa diffusion sur Adult Swim et \u00E0 la vente de plus de 3 millions de DVD de la s\u00E9rie. Sueurs ti\u00E8des (North by North Quahog) est le premier \u00E9pisode de ce revirement \u00E0 \u00EAtre diffus\u00E9. Il est regard\u00E9 par 11,85 millions de t\u00E9l\u00E9spectateurs am\u00E9ricains."@fr . "La guerre des moutons"@fr . "Brian s'ennuie \u00E0 la maison. Lois le pousse \u00E0 prendre un emploi pour s'occuper. Meg elle a d\u00E9croch\u00E9 un stage \u00E0 la mairie. Brian devient chauffeur de taxi. Lois et Peter s'inscrivent \u00E0 un concours de talents ou ils interpr\u00E8tent un duo. Brian se prend une grosse amende apr\u00E8s s'\u00EAtre gar\u00E9 sur une place pour handicap\u00E9s et veut la contester aupr\u00E8s du maire. Brian se met en t\u00EAte de prouver la corruption du maire. Peter et Lois ont eux du mal \u00E0 \u00E9crire une nouvelle chanson, et s'aident du"@fr . "7.88"^^ . "Peter est heureux d'organiser l'anniversaire de son p\u00E8re et de le recevoir pour sa f\u00EAte. Francis lui demande avec insistance que Stewie soit baptis\u00E9 malgr\u00E9 l'hostilit\u00E9 de Lois \u00E0 ce sujet. Francis obtient un bapt\u00EAme express mais Stewie tombe gravement malade et doit \u00EAtre gard\u00E9 \u00E0 l'isolement. Lois ouvre les yeux de Peter et ce dernier, pour contrer l'influence de son p\u00E8re, tente de choisir une autre religion qui lui convienne. Ses \u00E9checs r\u00E9p\u00E9t\u00E9s le conduisent \u00E0 fonder sa propre \u00C9glise, v\u00E9n\u00E9rant Fonzie, de la s\u00E9rie Happy Days. Brian lui s'amuse de Stewie qui doit vivre pour un temps dans une bulle st\u00E9rile. Contre toute attente, l\u2019\u00C9glise de Fonzie attire du monde et Francis, qui refuse de voir son fils tourner le dos au catholicisme, accepte de s'allier avec Brian pour mettre fin au succ\u00E8s de Peter. Le plan r\u00E9ussit car Peter perd ses fid\u00E8les, attir\u00E9s par d'autres \u00C9glises aussi farfelues que la sienne. D\u00E9\u00E7u, Peter accepte ce coup du sort, ignorant qu'il a r\u00E9ussi \u00E0 convaincre son propre p\u00E8re de la pertinence de sa religion."@fr . . "2005-05-08"^^ . . . "2007-08-16"^^ . "Chuck Klein et Zac Moncrief"@fr . "8"^^ . . "Brian tient un pari avec Stewie sur un combat de boxe. Contre toute attente, le favori de Brian perd et Stewie r\u00E9clame son argent. Peter se rend \u00E0 une soir\u00E9e de retrouvailles d'anciens lyc\u00E9ens avec r\u00E9ticence au vu de sa vie banale. Joe le pousse \u00E0 y mentir afin de sauver les apparences. Stewie bat violemment Brian qui met du temps \u00E0 payer sa dette, allant jusqu'\u00E0 user d'un lance-flammes pour r\u00E9cup\u00E9rer son argent. Peter rencontre un de ses joueurs favoris et se fait humilier une fois le bobard d\u00E9couvert. Mais il y montre malgr\u00E9 lui un talent de"@fr . . "Lois fait les courses mais elle n'a pas assez d'argent et d\u00E9cide de piquer un jambon pour le repas du soir. Le geste d\u00E9clenche chez elle une fr\u00E9n\u00E9sie de kleptomanie et elle en profite pour r\u00E9\u00E9quiper toute la maison, \u00E0 la grande suspicion de Brian qui la prend sur le fait. Lois accepte de rendre tout ce qu'elle a pris, mais Joe l'arr\u00EAte avant qu'elle puisse tout rapporter, ajoutant un d\u00E9lit de fuite aux charges retenues. Lois est condamn\u00E9e \u00E0 trois ans ferme. La maisonn\u00E9e d\u00E9g\u00E9n\u00E8re rapidement niveau hygi\u00E8ne et Peter d\u00E9cide de faire \u00E9vader sa femme. La famille s'enfuit et se r\u00E9fugie dans le quartier chinois ou ils tentent de se fondre dans la population. Peter se fait rep\u00E9rer en participant \u00E0 un tournoi de Sumo et la famille doit fuir \u00E0 nouveau via les \u00E9gouts ou ils sont poursuivis en h\u00E9licopt\u00E8re par Joe. Lois d\u00E9cide de se rendre mais Joe manque de tomber dans un gouffre. Lois le sauve d'une mort certaine et ce geste lui permet d'obtenir une remise de peine."@fr . . "2007-10-26"^^ . "Zac Moncrief"@fr . . "2007-11-01"^^ . "Autant en emporte les vents"@fr . . . "Alec Sulkin et Wellesley Wild"@fr . . . . . . "8.26"^^ . "Mark Hentemann"@fr . "2007-11-02"^^ . "Stewie est en col\u00E8re car il s'ennuie, ce qui lui redonne l'envie de tuer sa m\u00E8re. Peter d\u00E9prime car une fois encore, c'est son coll\u00E8gue handicap\u00E9 mental qui a obtenu le titre d'employ\u00E9 du mois et pas lui. Il veut flatter sa sup\u00E9rieure pour avoir sa chance le mois suivant mais il ne s'y prend pas tr\u00E8s bien. Lois, elle pense que Stewie se languit de son p\u00E8re qu'il voit peu. Chris est lui forc\u00E9 de r\u00E9parer la vitre du vieux Herbert qu'il a accidentellement bris\u00E9, ce qui ne l'enchante gu\u00E8re. Peter est forc\u00E9 d'emmener Stewie partout, ce qui l'enchante encore moins. Mais il d\u00E9couvre que Stewie adore le voir faire tomber des choses sur Lois, la blesser ou l'humilier. Il ne se prive pas de l'occasion de faire rire le bambin \u00E0 la grande joie de ce dernier. Chris lui s'acquitte de ses travaux dans la maison du vieux p\u00E9dophile qui le remercie en lui offrant un bon restaurant, ou il r\u00EAve d'une vie id\u00E9ale en sa compagnie. Mais Stewie se sent trahi quand Peter laisse Lois le coucher avant une engueulade, brisant le lien affectif. Peter emm\u00E8ne alors le b\u00E9b\u00E9 \u00E0 Disneyworld, ce qui met Stewie en joie. Mais il est enlev\u00E9 par la direction du parc qui en fait une marionnette du \u00AB Monde des Poup\u00E9es \u00BB. Peter retrouve rapidement sa trace et lib\u00E8re tous les prisonniers avant de s'enfuir \u00E0 la mani\u00E8re d'Indiana Jones."@fr . "Peter veut s\u00E9cher la r\u00E9union de parents d'\u00E9l\u00E8ves et il envoie Brian \u00E0 sa place ou ce dernier rencontre une charmante femme noire qui lui fait de l'effet. Brian la revoit et pour bien se faire voir, propose de rebaptiser le lyc\u00E9e Woods du nom d'une personnalit\u00E9 noire. La proposition met Peter en col\u00E8re car il est fan de l'acteur James Woods et il se met en t\u00EAte de faire \u00E9chouer la proposition de Brian. Il fait venir l'acteur qui se montre si convaincant en faveur du changement de nom que pour le remercier de sa modestie, le lyc\u00E9e d\u00E9cide de garder finalement son nom. Peter est si heureux qu'il invite l'acteur \u00E0 rester quelques jours, et ce dernier commence \u00E0 taper l'incruste. Brian retourne voir son amie qui le met en demeure de choisir entre elle et Peter. Brian refuse le dilemme et son amie le plaque sur le champ. Brian a la mauvaise surprise de voir que Woods a pris sa place dans le c\u0153ur de Peter. Ce dernier se rend d\u00E8s lors compte que Woods devient tr\u00E8s possessif et jaloux \u00E0 son tour de Brian. Peter prend les devants et pi\u00E8ge Woods avant de le renvoyer en Californie dans une caisse en bois qui se perd dans le hangar des Aventuriers de l'Arche perdue."@fr . "4"^^ . "8.68"^^ . "Pete Michels"@fr . "2007-08-23"^^ . "Brian Goes Back to College"@fr . "63807"^^ . "Au matin, Chris se r\u00E9veille avec son premier gros bouton d'acn\u00E9 juv\u00E9nile. Peter veut profiter de la venue de l'\u00E9mission \u00AB Bachelorette \u00BB pour trouver une nouvelle femme \u00E0 Cleveland. Mais c'est Brian qui est s\u00E9lectionn\u00E9 par surprise. Chris a la surprise de voir son bouton grossir et se mettre \u00E0 parler, le poussant \u00E0 commettre des d\u00E9lits. Brian est surpris de faire partie des derniers s\u00E9lectionn\u00E9s et commence \u00E0 appr\u00E9cier Brooke qui se r\u00E9v\u00E8le plus intelligente qu'elle en a l'air. Lois voit que le probl\u00E8me de Chris s'aggrave quand elle apprend que la pharmacie s'est fait voler tous les produits anti-acn\u00E9. Brian touche au but quand il se retrouve en finale contre Quagmire et craint de perdre ses atouts quand Brooke rencontre sa famille. Mais Brooke le choisit contre toute attente. Brian est sur un petit nuage mais il a le c\u0153ur bris\u00E9 quand Brooke le largue une fois le tournage de l\u2019\u00E9mission termin\u00E9. Brian s'accroche de fa\u00E7on path\u00E9tique pendant que Chris a finalement raison de son bouton \u00E0 l'aide de cortisone."@fr . "\u00C0 bout de moufle"@fr . "6.73"^^ . "2007-08-31"^^ . "The Father, the Son, and the Holy Fonz"@fr . "The Courtship of Stewie's Father"@fr . "1.4"^^ . "2007-10-11"^^ . "Les ronds baptismaux"@fr . "2007-10-12"^^ . "7.85"^^ . "La quatri\u00E8me saison de la s\u00E9rie d'animation Les Griffin est initialement diffus\u00E9e aux \u00C9tats-Unis sur le r\u00E9seau Fox du 1er mai 2005 au 21 mai 2006, et se compose de trente \u00E9pisodes. Elle est diffus\u00E9e en France du 9 ao\u00FBt 2007 au 27 juin 2008 sur Canal+ en clair. La s\u00E9rie se centre sur la famille instable des Griffin \u2014 le p\u00E8re Peter, la m\u00E8re Lois, la fille Meg, le fils Chris, le b\u00E9b\u00E9 Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, r\u00E9sidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la s\u00E9rie pr\u00E9sente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le r\u00F4le de la famille Griffin. Les producteurs ex\u00E9cutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane."@fr . "9.2"^^ . "La niaise du samedi soir"@fr . . "Peter s\u00E8che son examen m\u00E9dical pour aller avec ses amis se gaver de viande. Lois d\u00E9couvre le mensonge et force Peter \u00E0 aller \u00E0 son rendez-vous. Le m\u00E9decin ne trouve rien \u00E0 redire, \u00E0 part l'ob\u00E9sit\u00E9 de Peter qu'il trouve trop prononc\u00E9e, ce qui le vexe. Lois elle d\u00E9couvre dans une photo cach\u00E9e l'existence de son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9, intern\u00E9 dans un asile d'ali\u00E9n\u00E9s. Le jeune homme semble pourtant \u00E9quilibr\u00E9. Lois fait d\u00E8s lors sortir son fr\u00E8re, traumatis\u00E9 depuis qu'il a surpris sa m\u00E8re en train de baiser avec un acteur ob\u00E8se, et l'invite dans sa maison. Peter lui accepte le fait qu'il est gros et il d\u00E9cide de monter une association afin d'avoir du poids et de la reconnaissance au sein de la soci\u00E9t\u00E9. Lois d\u00E9couvre cependant que son fr\u00E8re Patrick s'est invent\u00E9 une femme imaginaire, ce qui inqui\u00E8te Brian. Patrick lui voit sa terreur d'enfance refaire surface \u00E0 cause de Peter. Lois d\u00E9couvre que Patrick est suspect\u00E9 d'avoir tu\u00E9 un ob\u00E8se dans le voisinage, mais elle se refuse \u00E0 l'\u00E9vidence, m\u00EAme quand elle trouve un autre cadavre et un agonisant dans la chambre de ce dernier. Brian arrive \u00E0 lui ouvrir les yeux et ils partent au secours de Peter parti \u00E0 la poursuite de Patrick. Captur\u00E9, Patrick est de nouveau intern\u00E9."@fr . "7.82"^^ . "L'amour a vingt dents"@fr . "Brian the Bachelor"@fr . "2005-06-19"^^ . "La bande de Peter se rend dans une librairie \u00E9rotique, mais Peter est d\u00E9\u00E7u par le livre achet\u00E9 et il commence \u00E0 le r\u00E9\u00E9crire pour montrer \u00E0 l'\u00E9diteur ce qu'il aurait fallu mettre. Tous ceux qui le relisent trouvent le texte meilleur et la bande pousse Peter \u00E0 se faire \u00E9diter. Peter demande de l'argent \u00E0 son beau-p\u00E8re mais il n'obtient que 5 dollars, ce qui suffit \u00E0 son bonheur. Le livre a du succ\u00E8s au point que Peter en \u00E9crit d'autres et que certains deviennent des livres audios. Les ennuis commencent quand un automobiliste a un accident d\u00FB \u00E0 la distraction et attaque le p\u00E8re de Lois en justice en tant qu'\u00E9diteur, qui se retrouve ruin\u00E9 \u00E0 la suite du proc\u00E8s. Sa femme le quitte sur le champ pour Ted Turner et Carter vient vivre chez sa fille Lois. Carter d\u00E9prime et Peter se met en t\u00EAte de lui faire aimer la vie ordinaire des gens ordinaires. Mais il se rend vite compte qu'une telle vie est pourrie en fait, et il tente de devenir riche en compagnie de son beau-p\u00E8re. Mais tous ses plans se r\u00E9v\u00E8lent foireux. Carter admet finalement que la richesse ne fait que vous d\u00E9poss\u00E9der de tout ce que vous avez. Mais il refoule cette pens\u00E9e quand son ex revient le chercher, ayant \u00E9pous\u00E9 et divorc\u00E9 de Turner pour lui prendre la moiti\u00E9 de sa fortune. Peter lui se met \u00E0 fantasmer sur le meurtre de Lois quand cette derni\u00E8re lui r\u00E9v\u00E8le qu'elle a refus\u00E9 un ch\u00E8que de son p\u00E8re de 10 millions de dollars \u00E0 l'occasion de son mariage."@fr . "2007-10-18"^^ . "Chris Sheridan"@fr . "qu'ils ont consomm\u00E9."@fr . "Untitled Griffin Family History"@fr . "8.06"^^ . "7.98"^^ . "9.85"^^ . "5.75"^^ . "Brian accueille son cousin Jasper en visite et ce dernier leur annonce son intention d'\u00E9pouser Ricardo, son fianc\u00E9 philippin, pendant que Stewie s'amuse \u00E0 faire crasher des avions apr\u00E8s son intrusion dans la tour de contr\u00F4le. Chris lui est tomb\u00E9 amoureux d'une belle blonde qui malheureusement pour lui fait partie du club des r\u00E9publicains du lyc\u00E9e. La ville ne parle cependant que de la derni\u00E8re folie du maire, qui a d\u00E9pens\u00E9 tout l'argent de la ville dans une statue en or g\u00E9ante de la grenouille Smacks afin de rendre hommage aux soldats morts en Irak. Le scandale est tel que le maire doit trouver une diversion, et il annonce son intention d'interdire le mariage gay au sein de la commune. Lois approuve l'annonce car elle estime que le mariage devrait \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9 aux h\u00E9t\u00E9rosexuels, et elle d\u00E9cide de quitter la ville pour marquer son d\u00E9saccord envers Brian qui a offert d'organiser la c\u00E9r\u00E9monie dans le jardin. Chris lui \u00E9pouse les id\u00E9es de sa copine pour mettre toutes les chances de son c\u00F4t\u00E9. Brian d\u00E9cide de faire signer une p\u00E9tition pour contrer le d\u00E9cret du maire. Il arrive \u00E0 r\u00E9unir les signatures n\u00E9cessaires mais Chris les d\u00E9truit \u00E0 la demande de sa copine qui lui a promis de le laisser toucher ses seins en \u00E9change. Chez ses parents, Lois apprend que ces derniers ne se sont pas mari\u00E9s par amour, mais par int\u00E9r\u00EAt financier. Furieuse, Lois change d'avis et d\u00E9cide d'appuyer la p\u00E9tition de Brian qui n'a d'autre choix que de prendre le maire en otage pour emp\u00EAcher la signature du d\u00E9cret. Apr\u00E8s la couverture m\u00E9diatique apport\u00E9e par cette affaire, le maire annonce qu'il n'a plus besoin du d\u00E9cret car le scandale de la statue est totalement oubli\u00E9, et le mariage de Jasper peut enfin avoir lieu."@fr . . . "2006-03-26"^^ . . "6.1"^^ . "Sarah Frost"@fr . "2006-05-14"^^ . "David A. Goodman"@fr . "Les Griffin partent assister \u00E0 une r\u00E9gate ou Peter esp\u00E8re participer sur le yacht de son beau-p\u00E8re. Stewie apprend que Brian a des vers mais ce dernier n'a pas les moyens de payer les cachets pour se soigner. Meg apprend que sa m\u00E8re a failli devenir mannequin mais que son p\u00E8re lui a refus\u00E9 la permission de signer un contrat. Peter d\u00E9cide de participer \u00E0 la r\u00E9gate dans une baignoire \u00E0 la suite du refus de son beau-p\u00E8re de l'accepter dans son \u00E9quipe. Les Griffin gagnent \u00E0 la surprise g\u00E9n\u00E9rale, ce qui donne l'envie \u00E0 Lois de retenter sa chance dans le mannequinat. Stewie offre de payer les m\u00E9dicaments \u00E0 Brian en \u00E9change de son aide dans sa nouvelle entreprise de vente pyramidale. Lois inaugure ses premiers contrats \u00E0 la pharmacie de Mortimer, ce qui attire l'attention d'une grande agence de mannequin \u00E0 la grande joie de cette derni\u00E8re. Peter commence \u00E0 \u00EAtre jaloux de l'attention que Lois commence \u00E0 attirer, d'autant plus qu'elle commence \u00E0 prendre des coupe-faims pour maigrir plus vite. Peter demande de l'aide \u00E0 son beau-p\u00E8re et le duo enl\u00E8ve Lois lors de la f\u00EAte de Vogue. Peter arrive \u00E0 faire renoncer \u00E0 sa carri\u00E8re \u00E0 Lois en lui montrant qu'elle voulait juste faire quelque chose que tout le monde lui interdisait par pure contrari\u00E9t\u00E9."@fr . "Lois surprends des cambrioleurs dans la maison et la famille se r\u00E9fugie dans la Panic Room install\u00E9e au grenier. Mais Peter a omis de brancher le t\u00E9l\u00E9phone. Pour passer le temps, il se met \u00E0 raconter l'histoire de la famille depuis ses lointains anc\u00EAtres pr\u00E9historiques. Affam\u00E9, Peter envoie Meg chercher \u00E0 manger mais elle se fait capturer par les bandits qui prennent peur quand elle se met \u00E0 les draguer. Peter provoque l'inondation de la Panic room mais la famille \u00E9chappe \u00E0 la noyade quand Joe ouvre la porte. La police a arr\u00EAt\u00E9 les voleurs mais Joe doit aussi arr\u00EAter Meg car les bandits ont port\u00E9 plainte contre elle pour pr\u00E9dation sexuelle."@fr . . . . . "La musique adoucit le beurre"@fr . . . . "Peterotica"@fr . "Inconnue"@fr . "La ma\u00EEtresse de l'intello"@fr . "7.95"^^ . "Tant qu'il y aurait des pommes"@fr . "188243648"^^ . "La bande \u00E0 Peter participe \u00E0 un concours de sosies et ils remportent le concours pour leur d\u00E9guisement de \u00AB l'agence tout risque \u00BB. Brian lui a le bonheur de se voir proposer un poste dans un prestigieux journal, mais sa candidature est finalement rejet\u00E9e car il n'a pas valid\u00E9 un cours de sa licence de Lettres. Peter s'obstine \u00E0 porter sa tenue d'Hannibal Smith, ce qui lui donne l'id\u00E9e de former pour de bon une \u00E9quipe d'Agence Tout Risque. Le comportement de Stewie pousse Brian \u00E0 finir ses \u00E9tudes et il retourne \u00E0 la fac. Mais le haut niveau demand\u00E9 lui fait craindre un \u00E9chec et il h\u00E9site \u00E0 se servir des devoirs r\u00E9alis\u00E9s par Stewie pour r\u00E9ussir, ce qu'il fait finalement. Brian veut avouer son forfait mais il d\u00E9couvre que son devoir a sauv\u00E9 son professeur de la d\u00E9pression. La bande \u00E0 Peter tente de prot\u00E9ger un parc municipal de la destruction mais leur bonne volont\u00E9 fait foirer la mission. Lois convainc Brian de passer l'examen final en le mena\u00E7ant avec l'aspirateur en marche. Sa pr\u00E9paration muscl\u00E9e par Stewie ne change rien \u00E0 la donne, et Brian \u00E9choue, \u00E0 son grand soulagement, ayant pu r\u00E9sister \u00E0 la tentation de tricher."@fr . . "2006-01-29"^^ . "2007-11-08"^^ . "Gene Laufenberg"@fr . "de Brian pour leur concentration. Ce dernier d\u00E9couvre que le maire a une liaison avec Meg. Le scandale serait total, mais Brian a des scrupules \u00E0 utiliser son amie de cette fa\u00E7on, et d\u00E9cide de l'avertir avant de diffuser la nouvelle pour lui donner l'occasion de se pr\u00E9parer. Meg averti le maire, qui d\u00E9cide de rompre pour la prot\u00E9ger. Brian d\u00E9cide de ne pas utiliser l'information pour ne pas d\u00E9cevoir Meg encore plus. Le soir du spectacle, Peter et Lois se demandent pourquoi ils n'ont pas gagn\u00E9 malgr\u00E9 leur prestation \u00E9poustouflante. Chris leur remet les pieds sur Terre en leur montrant la vid\u00E9o du chant, qui est un d\u00E9sastre embelli dans leurs esprits par tout le"@fr . "Cherry Chevapravatdumrong"@fr . . "Peter's Got Woods"@fr . "2006-04-30"^^ . . "La folle du chariot"@fr . .