. . . . . . . . "2007-03-18"^^ . . . . . . "Anne Cofell Saunders et Jane Espenson"@fr . . . "Collaborators"@fr . . . "Exodus: Part 1"@fr . . "*Lucy Lawless \n*Dean Stockwell"@fr . . "Baltar est acquitt\u00E9 de justesse des accusations de trahison port\u00E9es contre lui. La flotte saute dans une n\u00E9buleuse \u00E0 la recherche de l'indice suivant vers la Terre, et quatre des cinq derniers cylons d\u00E9couvrent leur r\u00E9elle nature."@fr . . . . . . . . . . "Le Cercle, un tribunal secret sur le Galactica, d\u00E9cide du sort de Jammer et d'autres coloniaux ayant aid\u00E9 les cylons durant l'occupation sur la Nouvelle Caprica."@fr . . "L'\u00E9quipage du Galactica et les insurg\u00E9s sur la Nouvelle Caprica coordonnent leur attaque dans une tentative d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e de lib\u00E9rer les humains de leurs oppresseurs cylons. Mais alors que les cylons perdent le contr\u00F4le de la situation, ils commencent \u00E0 consid\u00E9rer une solution drastique et brutale \u00E0 la crise."@fr . . . "2880.0"^^ . . . "The Passage"@fr . "Saison 3 de Battlestar Galactica"@fr . "Le mouvement de r\u00E9sistance se d\u00E9p\u00EAche pour sauver les dissidents de l'ex\u00E9cution programm\u00E9e, alors que le Galactica se pr\u00E9pare \u00E0 sauver les humains sur la Nouvelle Caprica. Une copie de Num\u00E9ro Trois a une crise de foi et visite un oracle humain qui lui dit que H\u00E9ra, l'enfant hybride, est vivante."@fr . "La faim menace la population apr\u00E8s que les syst\u00E8mes d'alimentation ont \u00E9t\u00E9 contamin\u00E9s, mais la flotte est coup\u00E9e d'une source de nourriture par d'intenses radiations provoqu\u00E9es par un \u00E9norme amas stellaire. Les pilotes du Galactica doivent guider les vaisseaux civils dans une dangereuse travers\u00E9e directement au c\u0153ur des radiations."@fr . "Cally et le chef Tyrol sont pi\u00E9g\u00E9s dans un compartiment avec une dangereuse br\u00E8che dans la coque ; Adama fait face \u00E0 des souvenirs troublant de sa femme lors de leur anniversaire de mariage."@fr . . . . . "Adama et Roslin d\u00E9battent de la moralit\u00E9 \u00E0 d\u00E9ployer une arme biologique visant \u00E0 d\u00E9truire les cylons. Pendant ce temps, Num\u00E9ro Trois torture Baltar afin de d\u00E9terminer le responsable de la cr\u00E9ation de ce virus."@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Battlestar Galactica."@fr . "Precipice"@fr . "Adama est confront\u00E9 au pire moment de sa carri\u00E8re militaire lorsque le Lieutenant Daniel \u00AB Bulldog \u00BB Novacek, un pilote que l'on croyait d\u00E9c\u00E9d\u00E9 lors d'une mission secr\u00E8te sous le commandement de l'amiral, s'\u00E9chappe des cylons et arrive sur le Galactica."@fr . "Les tensions montent quand le proc\u00E8s de Baltar commence. Caprica Six remue les souvenirs de sa femme chez le colonel Tigh."@fr . . "2007-03-25"^^ . . "The Eye of Jupiter"@fr . . . . "41398"^^ . "41399"^^ . . "* La sc\u00E8ne finale o\u00F9 l'on voit des prisonniers sortir de camions est inspir\u00E9e d'une sc\u00E8ne similaire issue du film La Grande \u00C9vasion."@fr . . . . . . "The Son Also Rises"@fr . . . . "David Weddle et Bradley Thompson"@fr . . "41400"^^ . "\u00C0 bord du Galactica, Baltar est interrog\u00E9, tandis qu'un bar appel\u00E9 \u00AB Chez Joe \u00BB devient un endroit populaire o\u00F9 les probl\u00E8mes relationnels entre Apollo, Dee, Starbuck et Sam se r\u00E9v\u00E8lent."@fr . "Torn"@fr . . "41401"^^ . "41402"^^ . . "41403"^^ . "302"^^ . . "303"^^ . . "301"^^ . "2006-11-17"^^ . . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Battlestar Galactica."@fr . "*Richard Hatch \n* Bruce Davison \n*Gabrielle Rose"@fr . . "Bradley Thompson et David Weddle"@fr . . "314"^^ . "Crossroads: Part 1"@fr . "Maelstrom"@fr . . "315"^^ . "Alors que Starbuck et Tigh s\u00E8ment le d\u00E9sordre au sein de l'\u00E9quipage du Galactica, Baltar tente d'aider les cylons \u00E0 g\u00E9rer un virus se propageant chez eux."@fr . . "312"^^ . "313"^^ . "318"^^ . . "319"^^ . . "Afin d'apaiser les tensions au sein du Galactica, des combats de boxe sont organis\u00E9s parmi membres de l'\u00E9quipage, tandis que des flashbacks montrent les raisons de la discorde entre Starbuck et Apollo sur la Nouvelle Caprica."@fr . "316"^^ . "317"^^ . "306"^^ . . "307"^^ . "Hero"@fr . "304"^^ . . "305"^^ . . "310"^^ . . . . "2006-11-03"^^ . "311"^^ . . "308"^^ . "309"^^ . "2006-10-20"^^ . . "2007-02-25"^^ . . . . . . . . . . . "Les humains vivent dans des conditions peu enviables sous l'occupation des cylons. Adama est incapable de se pardonner, tandis que l'on accuse Apollo de s'\u00EAtre laiss\u00E9 aller, tant mentalement que physiquement. Une c\u00E9r\u00E9monie de la Police de la Nouvelle Caprica est vis\u00E9e par une attaque. Kara Thrace vit enferm\u00E9e dans un appartement, prisonni\u00E8re d'une version de Leoben Conoy."@fr . . . "en"@fr . "Michael Taylor"@fr . "* Katee Sackhoff n'est pas cr\u00E9dit\u00E9e lors de cet \u00E9pisode."@fr . . "190097567"^^ . . "La flotte est en orbite autour de la plan\u00E8te aux algues depuis quatorze jours, pour se ravitailler, lorsqu'elle d\u00E9couvre le temple des Cinq. Ce temple est une tombe perdue contenant l'art\u00E9fact de l'\u0153il de Jupiter, une relique pouvant montrer le chemin vers la Terre. Quelques bases cylons arrivent au moment o\u00F9 les humains d\u00E9couvrent la tombe."@fr . . . . . . . . . . "2007-02-18"^^ . . . . "L'altercation humano-cylon au sujet du myst\u00E9rieux \u0153il de Jupiter a atteint son paroxysme. Sur la plan\u00E8te aux algues, D'Anna, Baltar, Cavil et une troupe de centurions se pr\u00E9parent \u00E0 assaillir le temple des Cinq o\u00F9 l'art\u00E9fact est cens\u00E9 \u00EAtre cach\u00E9."@fr . . . "Dirty Hands"@fr . . . "*Lucy Lawless \n* Richard Hatch"@fr . "Taking a Break from All Your Worries"@fr . . . . "2007-01-28"^^ . "Les cylons ordonnent \u00E0 la PNC de capturer des centaines de personnes soup\u00E7onn\u00E9es de dissidence, et planifient une ex\u00E9cution en masse pour envoyer un message. Cally s'\u00E9chappe gr\u00E2ce \u00E0 l'aide de Jammer. La copie actuelle de Six-Caprica est tu\u00E9e."@fr . "*Carl Lumbly"@fr . . . . . "*David Patrick Green"@fr . "Battlestar Galactica"@fr . . "1472649"^^ . "* Cet \u00E9pisode introduit le concept d'hybride cylon, un ordinateur semi-organique qui peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant une base cylon.\n* \u00C0 partir de cet \u00E9pisode, la copie Num\u00E9ro Huit ayant une relation avec Helo porte le nom d'Ath\u00E9na, nom \u00E9tant celui de la fille du Commandant Adama dans la s\u00E9rie originale.\n* Selon Ronald D. Moore, la phrase \u00AB fin de ligne \u00BB que prononce tout le temps l'hybride vient du film Tron."@fr . . . . "The Woman King"@fr . . . . "A Day in the Life"@fr . "Lucy Lawless"@fr . . . . "Le pass\u00E9 de Starbuck revient la hanter lorsque Adama \u00E9met des doutes \u00E0 propos de son sens du devoir."@fr . "320"^^ . "Logo de la s\u00E9rie"@fr . . . "*Lucy Lawless \n*Richard Hatch"@fr . "Alors que la pr\u00E9sidente Roslin \u00E9chappe de peu \u00E0 un accident mortel, le chef Tyrol d\u00E9fie l'amiral Adama afin d'exiger des conditions de travail plus s\u00FBres pour la flotte - et devient lui-m\u00EAme l'organisateur d'une gr\u00E8ve."@fr . . . . . . "Alors que le proc\u00E8s de Baltar se profile, des forces au sein de la flotte tentent de l'emp\u00EAcher, et Apollo doit prot\u00E9ger le nouvel avocat de Baltar."@fr . "2006-10-27"^^ . "* Cet \u00E9pisode a gagn\u00E9 l'Emmy Award des meilleurs effets sp\u00E9ciaux pour l'ann\u00E9e 2007."@fr . "2006-10-06"^^ . "2006-12-01"^^ . . . . . . . "Michael Taylor"@fr . "Survivants"@fr . . "2006-12-08"^^ . . . . "Crossroads, Part 2"@fr . . . . "Michael Taylor"@fr . . "2007-02-11"^^ . . "2007-03-25"^^ . . . "Exodus: Part 2"@fr . . . . . . . . "42"^^ . . "43"^^ . . "Helo enqu\u00EAte sur un docteur, soignant les r\u00E9fugi\u00E9s civils, qui pourrait faire du mal \u00E0 des patients de Sagittaron."@fr . "40"^^ . . "41"^^ . . "46"^^ . . "47"^^ . "Indisponible"@fr . "44"^^ . "45"^^ . "35"^^ . . . "38"^^ . "39"^^ . "36"^^ . "26969"^^ . "37"^^ . "* \u00C0 partir de cet \u00E9pisode, nous voyons le Galactica assez endommag\u00E9, \u00E0 la suite de la bataille de l'\u00E9pisode pr\u00E9c\u00E9dent, et une bonne partie de son \u00E9quipement n'est plus utilisable.\n* La population du Galactica est d\u00E9sormais en surnombre, \u00E0 l'\u00E9quipage r\u00E9duit qu'il avait lors de l'attaque s'\u00E9tant ajout\u00E9 l'\u00E9quipage du Pegasus, les anciens membres de l'\u00E9quipage du Galactica qui avaient choisi de vivre \u00E0 terre ainsi que les civils dont le vaisseau a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit ou d\u00E9mantel\u00E9 dans les \u00E9pisodes pr\u00E9c\u00E9dents. L'ambiance \u00E9voque celle des camps de r\u00E9fugi\u00E9s.\n* Le probl\u00E8me \u00E9thique abord\u00E9 est celui du sort de ceux qui ont collabor\u00E9 avec l'ennemi et qui sont accus\u00E9s de complicit\u00E9 de crime contre l'humanit\u00E9. Tom Zarek, partisan d'une justice exp\u00E9ditive, s'oppose \u00E0 l'amiral Adama, qui souhaite un proc\u00E8s public. La pr\u00E9sidente Roslin tranche en choisissant une solution analogue \u00E0 celle qu'avait adopt\u00E9e Nelson Mandela en cr\u00E9ant des commissions v\u00E9rit\u00E9 et r\u00E9conciliation afin d'assurer la paix civile en Afrique du Sud apr\u00E8s la fin de l'apartheid."@fr . . . "50"^^ . "*Mark Sheppard"@fr . "51"^^ . . "*Richard Hatch \n*Alisen Down"@fr . "48"^^ . "49"^^ . . . "54"^^ . "Note : On peut entendre les premi\u00E8res notes de All Along the Watchtower de Bob Dylan lorsque Starbuck observe l'int\u00E9rieur de l'ouragan."@fr . "Lucy Lawless et Dean Stockwell"@fr . "52"^^ . "2006-12-15"^^ . "53"^^ . "Occupation"@fr . . . . . . "41435"^^ . . . "2006-11-10"^^ . . . "20"^^ . "Saison 3 de Battlestar Galactica"@fr . "41420"^^ . "Unfinished Business"@fr . . "41421"^^ . "41422"^^ . "2007-03-04"^^ . "A Measure of Salvation"@fr . . "2007-03-11"^^ . "3"^^ . . . . . . . . "2006-10-13"^^ . . . . "2007-01-21"^^ . "Rapture"@fr . .