. ""@fr . "2013-04-23"^^ . "Erin Ehrlich"@fr . "2013-12-17"^^ . "Lors de la St Patrick, Matty organise une f\u00EAte chez lui. Pendant la soir\u00E9e, Jenna encha\u00EEne quelques bourdes. Pour se racheter une conduite, le lendemain matin, Jenna d\u00E9cide de nettoyer la maison et elle pr\u00E9pare un petit-d\u00E9jeuner pendant lequel elle s'excuse aupr\u00E8s de ses amis et de Matty, qui dit \u00E0 Jake n'avoir eu aucune relation avec Hunter la nuit pass\u00E9e."@fr . "Apr\u00E8s sa rupture avec Collin, Jenna essaie de r\u00E9parer les pots cass\u00E9s avec ses parents et amis. Matty est le seul qui semble lui pardonner. Val\u00E9rie Marks est suspendue \u00E0 la suite de la publication de la r\u00E9daction de Jenna. Pendant ce temps, Tamara et Jake s'affrontent pour devenir pr\u00E9sident du lyc\u00E9e."@fr . "2013-05-14"^^ . "Pour son cours d'\u00E9criture Jenna se voit dans l'obligation de participer \u00E0 \"J'\u00E9tais ici j'ai fait \u00E7a\" et de lire un texte de sa composition devant un public. Pendant ce temps Jake et Matty font une soir\u00E9e entre hommes et se lancent des d\u00E9fis."@fr . "Tamara surprend Jenna et Colin en train de s'embrasser dans la voiture de ce dernier. Jenna culpabilise mais elle n'arrive pas \u00E0 se d\u00E9tacher de Colin. Pendant ce temps, la m\u00E8re de Jenna essaie de lui organiser un anniversaire surprise."@fr . . "C'est Halloween et Jenna se demande de quoi elle \u00E0 l'air aux c\u00F4t\u00E9s de Matty, qui est sur la liste des \"gar\u00E7ons les plus sexys\" de l'\u00E9cole."@fr . "169676203"^^ . . . . . . . . . "David Katzenberg"@fr . "Gregory Guzik"@fr . "Jamie Dooner & Lauren Iungerich"@fr . . "32571"^^ . "Lauren Iungerich"@fr . "Ming est \u00E0 la t\u00EAte de la mafia chinoise. Tamara co-organise la f\u00EAte des Julie ce qui met Sadie en col\u00E8re. Colin invite Jenna \u00E0 une soir\u00E9e qui se d\u00E9roule en m\u00EAme temps que celle de Tamara."@fr . "en"@fr . . "2013-06-04"^^ . "2013-10-22"^^ . . . "Logo de la s\u00E9rie"@fr . "2013-06-11"^^ . "Jenna s'en prend \u00E0 ses parents et sort avec Collin pour aller \u00E0 une soir\u00E9e priv\u00E9e. Arriv\u00E9e sur place, Collin prend de l'ecstasy et une amie en met dans le verre de Jenna. Pour la sauver, elle appelle la seule personne toujours \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s: Matty."@fr . . "C'est la f\u00EAte de l'automne. Jenna veut venir en aide \u00E0 une ancienne amie qui ne recevra pas de broche pour la f\u00EAte. De ce fait Jenna ne veut plus aller au bal ce qui inqui\u00E8te Matty. Ming doit rendre un service \u00E0 Beca."@fr . "Hal Olofsson"@fr . . . "2013-11-26"^^ . "Pendant que Jenna et Matty ne sortent plus de chez eux, leurs amis essayent de savoir s'ils sont toujours ensemble ou pas."@fr . "Matty d\u00E9m\u00E9nage chez Jenna apr\u00E8s la dispute avec ses parents. Jenna manque vite d'espace."@fr . "Quand le p\u00E8re de Jenna apprend que sa fille et Matty ont une vie sexuelle, il d\u00E9cide d'en parler aux parents de ce dernier. Les McKibben organise alors un diner qui ne se finit pas tr\u00E8s bien, les parents de Jenna et Matty se disputant sur leurs m\u00E9thodes d'\u00E9ducation diff\u00E9rentes. Tamara et Jake font l'amour pour la premi\u00E8re fois."@fr . . "2013-05-07"^^ . . "Jenna trouve que Matty est devenu distant depuis qu'il a appris la nouvelle de sa possible grossesse par Jake. Ming essaie de se cacher de la mafia asiatique. Sadie se retrouve seule depuis que sa famille et ses amis l'ont laiss\u00E9 tomber. Elle appelle Matty pour trouver du r\u00E9confort. Matty dit \u00E0 Jenna qu'ils ont besoin de parler s\u00E9rieusement. Jenna arrange alors un rendez-vous avec Matty, Tamara, Ming et Jake. Matty est en fait jaloux de la relation Jenna-Jake."@fr . . . "6998903"^^ . "Barret Swatek"@fr . "2013-10-29"^^ . . . . . "Val\u00E9rie Marks d\u00E9cide de tourner un film. Sadie propose un sc\u00E9nario qui n'est autre que la vie de Jenna et de l'appeler \"Mais qu'est-ce qu'on va faire de Jenny ?\"."@fr . . "26"^^ . "Saison 3 d'''"@fr . "27"^^ . "25"^^ . . "30"^^ . "31"^^ . "Christy Stratton"@fr . . "28"^^ . "Erin Ehrlich & Michael J. Cinquemani"@fr . . "29"^^ . . "Toute l'\u00E9cole pleure la disparition de Ricky et chacun exprime ce qu'il ressent. Jenna parle de sa peur d'\u00EAtre enceinte de Matty \u00E0 Jake. Quand Matty apprend la nouvelle par Jake et non de Jenna, il s'\u00E9nerve."@fr . "Matty ne souhaite pas inviter Jenna mais son amie Bailey. Jenna doit rendre son dernier devoir mais elle bloque. Jake veut donner une bonne le\u00E7on \u00E0 Tamara. Ming n'est pas pr\u00EAte pour aller avec Fred dans la chambre d'h\u00F4tel apr\u00E8s le bal."@fr . . "Jamie Dooner et Lauren Iungerich"@fr . "Vera Herbert"@fr . . "Le bal se pr\u00E9pare. Jenna esp\u00E8re que Matty va l'inviter. Tamara attend beaucoup de Jake. Jenna essaye de r\u00E9int\u00E9grer Val\u00E9rie Marks a son poste."@fr . . "*"@fr . "La s\u00E9lection musicale de cet \u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e \u00E0 Tegan and Sara."@fr . "42"^^ . "2013-04-30"^^ . "43"^^ . "40"^^ . "41"^^ . "2013-12-10"^^ . . "Finale de la saison \u00E9t\u00E9. L'\u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 suivi d'un Aftershow.\nPlusieurs soir\u00E9es se profilent le m\u00EAme soir, une organis\u00E9e par Colin, une autre par Tamara et les Julie. De la distance semble s'installer entre Matty et Jenna qui se font des r\u00E9v\u00E9lations douloureuses sur leurs pass\u00E9s."@fr . . "44"^^ . "Joe Nussbaum"@fr . . "34"^^ . "35"^^ . "Jessica Lu"@fr . "20"^^ . "32"^^ . "33"^^ . "38"^^ . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Awkward."@fr . "39"^^ . "36"^^ . "37"^^ . . "2013-11-12"^^ . . . . "2013-12-17"^^ . "2013-11-19"^^ . "Premi\u00E8re de la saison d'automne."@fr . "2013-04-16"^^ . "2013-12-03"^^ . "Joe Nussbaum"@fr . "Jenna et ses amis entament leur avant derni\u00E8re ann\u00E9e de lyc\u00E9e. Elle se sent isol\u00E9e de ces derniers depuis leur voyage en Europe. Tout le monde pense que Sadie est enceinte mais celle-ci r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Lissa que non. Jenna elle aussi \u00E0 peur d'\u00EAtre enceinte, mais sa m\u00E8re lui conseille de ne rien dire \u00E0 Matty. Ricky Schwartz meurt."@fr . . . . . . . . . . . "Jenna organise un barbecue pour que ses amis et famille fassent connaissance avec Collin. Cependant, seule sa famille et Fred seront l\u00E0. Jenna va alors se disputer violemment avec Ming et Tamara."@fr . "2013-05-21"^^ . "Saison 3 d'Awkward"@fr . "Jenna s'inqui\u00E8te des fantasmes qu'elle \u00E9prouve pour Colin. Jenna doit \u00E9crire comment elle aurait voulu que sa premi\u00E8re fois se passe. Matty lit la r\u00E9daction. Ming a des probl\u00E8mes avec la mafia chinoise."@fr . . "2013-11-05"^^ . . "Ryan Shiraki"@fr . "Surprise!"@fr . "Steve Gainer"@fr . "''"@fr . "Lauren Iungerich"@fr . . . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Awkward."@fr . . "Erin Ehrlich"@fr . "2013-05-28"^^ . "Lauren Iungerich & Michael J. Cinquemani"@fr . "Jenna se fait arr\u00EAter avec Colin par la police pour avoir fum\u00E9. Jenna perd ses amis. Matty fr\u00E9quente une autre fille."@fr .